What is the translation of " INTERMEDIATE STAGE " in Hebrew?

• שלב ביניים

Examples of using Intermediate stage in English and their translations into Hebrew

An intermediate stage of growth.
שלב ביניים של צמיחה.

There was an intermediate stage.
היה איזשהו שלב ביניים.

The intermediate stages develop hydatid cysts in various organs in the intermediate host.
בשלבים ביניים לפתח ציסטות hydatid באיברים שונים של המארח הביניים.

It was in an intermediate stage.
היה איזשהו שלב ביניים.

Thus at this intermediate stage Yosef is chosen on a certain level in his own right, but his brothers are not rejected.
כך בשלב ביניים זה, יוסף נבחר ברמה מסוימת בפני עצמו, אךאחיו לא נדחו.

I can't cure the intermediate stage.
אינני יכול לרפא את שלב הביניים.

In addition, intermediate stages may be validated in the same way, e.g.
בנוסף, שלבי ביניים ניתן תוקף באותה דרך, למשל.

With the increased use of automated tools and testing, some believe that DevOps is an intermediate stage.
עם העלייה בשימוש בכלים ובדיקות אוטומטיות, יש כאלו שסבורים ש-DevOps הוא שלב ביניים.

We chose to take an intermediate stage, not an extreme one.
בחרנו לנקוט בשלב ביניים, ולא בדרך קיצון.

Currently, the Archeology Unit of the Civil Administration is dealing with research of the intermediate stage between these eras.
בימים אלה עוסקת יחידת הארכיאולוגיה של המנהל האזרחי בחקר שלב הביניים בין התקופות.

Taube showed that, in an intermediate stage of the reaction, a chemical bond must form between one of the ions and a ligand that is still bonded to the other.
טאובה הראה כי, בשלב מסוים של התגובה, קשר כימי חייב להיווצר בין אחד מהיונים לבין הליגנד, כי הוא עדיין קשור ליון האחר.

This is an effective solution, but it is only an intermediate stage on the way to a fully electric car.
זהו פתרון יעיל, אך הוא רק שלב ביניים בדרך לרכב חשמלי אמיתי.

Between the initial development of the higher members in the past and their further development in the future there lies an intermediate stage.
בין ההתפתחות ההתחלתית של האיברים הגבוהים בעבר[1] והתפתחותם המתקדמת בעתיד קיים שלב ביניים.

Both the pathways, together direct stem cells to an intermediate stage from which they further progress into cells of specific organs.
יחד ומסלול נוסף, שני המסלולים(הנקראים על שם חלבונים מרכזיים) מכוונים את תאי הגזע לשלב ביניים שממנו הם מתקדמים עוד יותר לתאים של איברים ספציפיים.

He looked like a man approaching fifty, who had crossed into age from adolescence, without the intermediate stage of youth.
הוא נראה כאיש בן חמישים, שהגיע לגיל העמידה היישר מגיל הנעורים ובלי שלב הביניים של העלומים.

Therefore, regarding wine there exists a unique intermediate stage, when the food has been fully processed, but the final stage which readies it for use is still missing.
לפיכך לגבי היין קיים שלב ביניים ייחודי, שבו המאכל הוכן לשימוש אך עדיין חסר שלב אחרון המכשירו לשימוש, וכאן מתעוררת מחלוקת התנאים.

CA: There are a lot of people in the West who are still skeptical, or think this may just be an intermediate stage before much more alarming chaos.
כריס: ישנם רבים במערב אשר סקפטיים, או חושבים שזה רק שלב ביניים לפני בלאגן מבהיל הרבה יותר.

In the intermediate stage, we have suggested food importers to wait until another ruling on this matter will be given, and to have appeal procedures with the customs in order to reach various settlements until a final decision in this matter.
בשלב הביניים, הצעתנו ליבואני המזון הינה להמתין לקבלת פסקי-דין נוספים בסוגיה זו, ולנהל הליכי השגה עם המכס בניסיון להגיע להסדרים כאלו ואחרים עד להכרעה סופית בנושא.

True spiritual investigation shows that man, such as we know him today, is, to a certain extent, at an intermediate stage of his existence.
חקירה רוחית אמיתית מראה שהאדם, כפי שאנו מכירים אותו היום, נמצא, במידה מסוימת, בשלב ביניים של קיומו.

Avital presents the radical thesis that non-figurative art is not art at all, but only a necessary intermediate stage between the art of the past and that of the future, while modernism itself is not art but rather the dismantling of the old art.
אביטל מציג את התזה הרדיקלית, שהאמנות הלא-פיגורטיבית אינה אמנות כלל, אלא רק שלב ביניים הכרחי בין אמנות העבר לבין אמנות העתיד; אך המודרניזם עצמו אינו אמנות אלא רק הפרוק של האמנות הישנה.

Question: A man, unlike an animal, can see some kind of pleasure in the future, calculate the steps and get to it, giving up on enjoyment at the intermediate stages.
שאלה: אדם, בשונה מבהמה, יכול לראות תענוג, לחשב צעדים ולהגיע אליו, בכך שהוא דוחה תענוגים בשלבי ביניים.

We were able to predict the appearance of cellular features and protein markers in the intermediate stages of pancreatic cancer that is not evident in the terminal stages..
היינו מסוגל לחזות את המראה של תכונות תאים וסמני חלבון בשלבי ביניים של סרטן לבלב שאינם באים לידי ביטוי בשלבים הסופיים.

Our analysis revealed known molecular networks that are activated during PDAC progression, as well as a new molecular network that is activated during the intermediate stages.
הניתוח שלנו גילה רשתות ידועות מולקולריות אשר מופעלות במהלך התקדמות PDAC, כמו גם רשת מולקולרית חדשה שמופעלת בשלבי ביניים.

Together with the decline in investments in the early stages, IVC recorded a 5% rise in the number of first investments in companies in the intermediate stages(annual sales of up to $10 million), which accounted for 35% of all new investments in 2018.
לצד הירידה בהשקעות בחברות בשלבים המוקדמים, ב-IVC נרשם גידול בשיעור של 5% נרשם במספר ההשקעות הראשונות בחברות בשלבי הביניים(בעלות מכירות שנתיות של עד 10 מיליון דולר) המהווה נתח של 35% מכלל ההשקעות החדשות ב-2018.

The incidence of pain in cancer patients depends on the type and stage of incidence of pain in cancer patients depends on the type and stage of the disease When diagnosed at an intermediate stage, 30 to 45% of patients have moderate to severe pain.
שכיחות הכאב בחולי סרטן תלויה בסוג ובשלב שכיחות הכאב בחולי סרטן תלויה בסוג ובשלב של המחלה כאשר מאובחנים בשלב ביניים, 30 ל- 45% מהחולים סובלים מכאבים מתונים עד קשים.

Later on, we will provide a deeper understanding of the activities of a legal counsel and its significance during the intermediate stage between deciding to enter the IPO process on the NASDAQ stock exchange and receiving the approval of underwriters in order to start looking for investors.
בהמשך, נצלול עמוק יותר אל פעילותו של היועץ המשפטי ואל כלל המשמעויות הנגזרות ממנה בשלב הביניים שבין קבלת ההחלטה לצאת להנפקה ולהיסחר בנאסד"ק, לבין אישור החברה ע"י החתמים ותחילת החיפוש אחר משקיעים.

The insolvency department in Yaacov Salomon, Lipschütz& Co, have gathered considerable knowledge and vast experience regarding all stages and aspects related to insolvency situations, Liquidation procedures, receiverships, freezing procedures, drawing up debt-settlement and any other intermediate stage of insolvency procedures or by taking precautions that might prevent them to occur.
מחלקת חדלות פירעון במשרד יעקב סלומון ליפשיץ ושות' מחזיקה במומחיות רבה בכל השלבים הנוגעים להליכי פירוק, כינוס נכסים, הקפאת הליכים, ביצוע הסדרי חוב וכל שלב ביניים המוביל להליכי חדלות פירעון או עשוי למנוע אותם.

I am no military expert, but do appreciate that beyond a full-scale war- for which alas, we must always be prepared- there are intermediate stages, in conformity with international law relating to war, such as bombing specific strategic targets even with the collateral risk of loss of innocent lives.
אינני מומחה צבאי, אך אני כן מבין שמעבר למלחמה כוללת- שגם לה, למרבה הצער, עלינו להיות ערוכים תמיד- ישנם שלבי ביניים העולים בקנה אחד עם החוק הבינלאומי המתייחס למלחמה, כגון הפצצת מטרות ספציפיות אפילו כאשר ישנה סכנה היקפית של אובדן חיים חפים מפשע.

These conditions mean that the probabilities we have mentioned above can only operate in a controlled environment where there is a conscious mechanism directing the beginning, the end, and each intermediate stage of the process, and where only"the correct selection of the amino acids" is left uncontrolled.
משמעותם של תנאים אלו היא שההסתברויות שהצגנו קודם יכולות לפעול רק בסביבה מבוקרת בה מנגנון הכרתי מכוון את ההתחלה, את הסיום, וכל שלב ביניים בתהליך, ושבה רק"הבחירה הנכונה של חומצות האמינו" נותרת בלתי מבוקרת.

After we have conquered our terrible misery, have accumulated small supplies of raw material and food, and have improved our transport, we shall be able to leap over a whole series of intermediate stages, benefiting by the fact that we are not bound by the chains of private property, and that therefore we are able to subordinate all undertakings and all the elements of economic life to a single State plan.
לאחר שגברנו על דלותנו הנוראה, לאחר שצברנו אספקה קטנה של חמרי-גלם ומזון, ולאחר ששיפרנו את מערכת התחבורה שלנו, נהיה מסוגלים לדלג מעל סידרה שלמה של שלבי ביניים, זוכים מן העובדה שאיננו כבולים בעבותו הרכוש הפרטי, ושלפיכך אנו מסוגלים להכניע את כל המטלות ואת כל יסודות החיים הכלכליים לתוכנית מדינה אחת.