What is the translation of " INTERMEDIATE STAGE " in German?

• Zwischenstufe
• Zwischenstadium
• Zwischenschritt
• Zwischenetappe
• Zwischenphasen
• Zwischenzustand
• Zwischenstation

Examples of using Intermediate stage in English and their translations into German

Consequently an intermediate stage is necessary.
Deshalb ist ein Zwischenschritt notwendig.

The bacteria contained in the filter system convert toxic fish waste such as ammonium into nitrate salts via the intermediate stage nitrite, thus keeping the water clean.
Die im Filtersystem enthaltenen Bakterien verwandeln giftige Fischabfälle wie Ammonium über die Zwischenstufe Nitrit zu Nitratsalzen und halten so das Wasser sauber.

In the intermediate stage, we start to create COSJAR's brand image.
In der Zwischenphase beginnen wir, das Markenimage von COSJAR zu schaffen.

This is like the wise men say one intermediate stage between being and not be.
Es ist, wie die Weisen es ausdrücken, ein Zwischenstadium zwischen Sein und Nichtsein.

It's an intermediate stage- not a very pleasant stage, but nevertheless….
Es ist ein Zwischenstadium- kein sehr angenehmes Stadium, aber nun….

The work has already started and an intermediate stage will be reached in 2004.
Die Arbeiten sind bereits angelaufen und sollen im Jahr 2004 ein Zwischenstadium erreichen.

The intermediate stage of manual de-burring costs time and in-line finishing is not possible.
Der Zwischenschritt der händischen Entgratung kostet Zeit und eine In-line Fertigung ist nicht möglich.

A form is always the aid or intermediate stage to the finished product.
Eine Form ist immer das Hilfsmittel oder die Zwischenstufe zum fertigen Produkt.

There is an intermediate stage: to define the European Union's role in the fight against terrorism, in immigration and in universities.
Es gibt eine Zwischenetappe, die in der Definition der politischen Rolle der Europäischen Union im Kampf gegen den Terrorismus, bei der Zuwanderung und im Hochschulwesen besteht.

The benefit of the"2+2" regime is seen in all intermediate stage risk groups.
Der Benefit des"2+2" Schemas gilt über alle Risikogruppen innerhalb der intermediären Stadien.

The system allows an intermediate stage between the outside temperature and the interior working climate.
Das System erlaubt eine Zwischenphase zwischen der Außentemperatur und dem Raumklima.

It was a long shot, but if he could perhaps reach that intermediate stage, he might yet win this fight….
Das war zu viel, aber wenn er die Zwischenstufe erreichen konnte, könnte er diesen Kampf vielleicht noch gewinnen….

Each painting is an intermediate stage in an ongoing process that can never be regarded as finished.
Jedes Bild ist eine Zwischenstation in einem dauerhaften Prozess, der nie für abgeschlossen erklärt wird.

Because of the pixel based grey level allocation the range map is an intermediate stage between a pure 2D and a 3D image.
Durch die pixelbasierende Grauwertzuordnung ist die Range Map eine Zwischenstufe zwischen einem reinen 2D- und einem 3D-Bild.

We are still at an intermediate stage, but I am impressed by the determination of all our Member States to get the process off the ground.
Wir befinden uns dabei zwar erst in einer Übergangsphase, aber ich bin beeindruckt von der Entschlossenheit, mit der alle unsere Mitgliedstaaten den Prozeß in Gang bringen möchten.

Crawling on all fours- is the important intermediate stage between sitting and walking.
Das Kriechen ist ein wichtiges Zwischenstadium zwischen dem Sitzen und dem Gehen auf allen vieren.

At an intermediate stage, the European Commission, Parliament and Council should assess whether harmonisation in these areas has made sufficient progress.
In einem Zwischenstadium sollte durch Europäische Kommission, Europäisches Parlament und Rat positiv darüber befunden werden, ob Harmonisierungen in den vorgenannten Bereichen in ausreichender Weise ergriffen und realisiert wurden.

Experiments are an essential intermediate stage on the path to relevant design.
Experimente sind ein notwendiger Zwischenschritt auf dem Weg zu einem relevanten Design.

Things that appear in the fog of blur have not been fixed and remain in a problematic, intermediate stage of appearance and disappearance.
Was im Nebel der Unschärfe erscheint, wurde nicht fixiert und bleibt im problematischen Zwischenzustand von Erscheinen und Verschwinden.

Notification shall mandatorily cover any intermediate stage of the shipment from the place of dispatch to its final destination.
Die Notifizierung muß zwingend alle Zwischenschritte der Verbringung vom Versandort bis zum endgültigen Bestimmungsort umfassen.

The transitions from dark to white have been more cleaned up by an intermediate stage of Elf Flesh and Bestial Brown(approx 60/40) by thin glazes….
Die Übergänge von Dunkel nach Weiß wurden sauberer gestaltet durch eine lasierte Zwischenstufe aus Elf Flesh und Bestial Brown(ca. 60/40)….

With increasing neck formation(intermediate stage), the necks become and lose their identity.
Mit zunehmender Halsbildung(Zwischenstadium) werden die Hälse zu einer Identität.

Considered by many to be the ultimate Cub, the Cub Special was effectively an intermediate stage between the famous J-3 and the equally famous PA-18 Super Cub.
Betrachtet durch viele, um der entscheidende Cub zu sein, war der CubSpecial effektiv ein Zwischenstadium zwischen dem berühmten J-3 und dem gleichmäßig berühmten PA-18 SuperCub.

In some cases, networks are at an intermediate stage, where members have not yet achieved a higher level of integration.
An manchen Stellen befinden sich Netzwerke in einem Zwischenstadium, bei dem Mitglieder eine höhere Integration noch nicht erreicht haben.

Since there are differences of opinion here, in my view we need an intermediate stage or transitional period before the cabotage sector is completely liberalised.
Da nun einmal Differenzen bestehen, brauchen wir meines Erachtens einen Zwischenschritt bzw. eine Übergangszeit bis zur vollständigen Liberalisierung des Kabotagesektors.

Specification Service Nitrite(NO2-) is the intermediate stage of the aerobic nitrification and is highly toxic for fish and invertebrates.
Spezifikation Service Nitrit(NO2-) ist eine für Fische und Wirbellose in hohem Masse toxische Zwischenstufe der Nitrifikation.

The procedure, which has now been decided, is an intermediate stage in the legal dispute pending before the referring Italian court.
Wie geht es weiter? Das nun entschiedene Verfahren ist eine Zwischenetappe in dem beim vorlegenden, italienischen Gericht anhängigen Rechtsstreit.

Very fine, rare and important, silver and gold, early"intermediate stage" experimental"montre de souscription" pocket watch with ruby cylinder escapement.
Sehr edle, seltene und bedeutende Taschenuhr aus Silber und Gold, experimentelle„Subskriptionsuhr" aus dem frühen„Zwischenstadium", mit Rubin-Zylinderhemmung.

This proposal from the Commission is an important intermediate stage and should improve confidence between the various Member States and their administrative systems.
Dieser Vorschlag der Europäischen Kommission ist allerdings eine wichtige Zwischenstation und kann unter den einzelnen Mitgliedstaaten und deren Verwaltungen vertrauensbildend wirken.

Granulation is characterized by compressing powders elastoplastic intermediate stage of compression of the particles occurring under pressure and heating(sometimes with stirring) to form a uniform texture powder.
Granulierung durch Komprimieren Pulver elastoplastischen Zwischenstufe der Kompression des unter Druck und Erwärmen(manchmal unter Rühren) auftretenden Partikel, um eine einheitliche Textur Pulvers charakterisiert.