What is the translation of " INTERMEDIATE STAGES " in German?

• Zwischenstufen
• Zwischenstadien
• Zwischenetappen
• Zwischenphasen
• Zwischenschritte

Examples of using Intermediate stages in English and their translations into German

A new timetable for completing the single market, with intermediate stages;
Einen neuen Zeitplan für die Vollendung des Binnenmarktes mit Etappenzielen;

Intermediate stages were tested on engine test rigs for the further development and optimisation.
Tests von Zwischenstufen auf Motorenprüfständen dienten zur Weiterentwicklung und Optimierung.

HFE encourages the formation of hepdicin via a whole range of intermediate stages," explains Professor Muckenthaler.
HFE fördert über eine ganze Reihe von Zwischenschritten die Bildung von Hepcidin.

Extra intermediate stages and a number of different machine tools are limited to a minimum on the line.
Die zusätzlichen Zwischenstufen und die Anzahl der verschiedenen Werkzeuge sind in der Linie auf ein Minimum begrenzt.

Mixing secondary colors with their neighbouring primary colors creates six intermediate stages.
Durch das Mischen der Sekundärfarben mit ihren benachbarten Primärfarben erhält man sechs Zwischenstufen.

Part of this is also to define individual intermediate stages, challenge the one hand, and pull me out of my own comfort zone.
Dazu gehört es auch, einzelne Zwischenetappen zu definieren, die einen herausfordern und aus der eigenen Komfortzone ziehen.

In the gallery section Interim(from latin: meanwhile) I show images of human life in inner and outer intermediate stages.
Im Ausstellungsraum Interim(aus lat.: vorläufiger Zustand) zeige ich Bilder menschlichen Lebens in inneren und äußeren Zwischenstadien.

These intermediate stages are typically very close to the valence bands and thus do not allow the effective use of visible light.
Allerdings befinden sich diese Zwischenstufen sehr nahe an den Leitungsbändern, ermöglichen also bislang nicht, sichtbares Licht zu nutzen.

Starting there, the cache can be reached by finding intermediate stages and/or solving puzzles.
Von dort aus kann er durch das Lösen von Aufgaben oder Rätseln und/oder durch das Finden von Zwischenstationen erreicht werden.

Certain intermediate stages are repeatedly recovered, while the starting product molecules are converted into the product molecules by a cyclic process.
Bestimmte Zwischenstufen werden immer wieder durchlaufen, wobei die Edukte in einem kontinuierlichen Kreisprozess in die Produkte umgewandelt werden.

As shaped wires very often have geometries with different radii, calculating the intermediate stages is a complex matter.
Da Profildrähte oft über Geometrien mit verschiedenen Radien verfügen, ist die Berechnung der Zwischenstufen eine komplexe Angelegenheit.

The intermediate stages of this process occur in about a billionth of a billionth of a billionth of a second, and are not observable.
Die Zwischenzustände dieses Prozesses spielen sich während etwa dem zehntausendsten Teil einer millionstel, einer millionstel, einer millionstel, einer millionstel Sekunde ab; sie sind nicht beobachtbar.

As technology development is not yet here simply so far, we will have to give us until then with intermediate stages satisfied.
Da die technische Entwicklung hier schlicht noch nicht so weit ist, werden wir uns bis dahin mit Zwischenetappen zufrieden geben müssen.

For one type to evolve into a more'advanced' type'requires intermediate stages that are much worse or useless compared with the existing design.
Damit sich ein Typ zu einem"fortschrittlicheren" Typ entwickeln kann,"sind Zwischenstufen erforderlich, die im Vergleich zum bestehenden Design viel schlechter oder nutzlos sind.

The cauldron of a supernova gives birth to a whole array of high-mass atomic nuclei, which decay to stable elements via different short-lived intermediate stages.
In der Hexenküche einer Supernova entstehen eine Vielzahl massereicher Atomkerne, die über verschiede kurzlebige Zwischenstadien zu stabilen Elementen zerfallen.

In his poems"Der Prolet"("The Proletarian") and"Der Bürger"("The Citizen") there are no intermediate stages and no compromises between the deprived and the bourgeoisie;
In seinen Gedichten"Der Prolet" und"Der Bürger" gibt es zwischen den Entrechteten und der Bourgeoisie keine Zwischenstufen und keine Kompromisse;

The automotive industry is typically characterized by the bulk of the end product added value being generated in the preliminary and intermediate stages.
Die Automobilindustrie ist typischerweise dadurch gekennzeichnet, dass der größte Teil der Wertschöpfung am Endprodukt in vor- und zwischengeschalteten Stufen erbracht wird.

The spectrum of illnesses shifted from neuroses to psychoses, and intermediate stages(borderline syndrome), in the form of addictions or narcissistic defence, also become more frequent.
Auch das Spektrum der Krankheiten verschiebt sich von der Neurose zur Psychose und auch Zwischenstufen(Borderline-Syndrome) in Form von Suchterkrankungen oder der narzisstischen Abwehr werden immer häufiger.

Charge and discharge of a lithium cell at both electrodes proceed continuously over a number of intermediate stages with different compositions.
Ladung und Entladung einer Lithiumzelle verlaufen kontinuierlich an beiden Polen über eine Reihe von Zwischenstufen mit unterschiedlicher Zusammensetzung.

Limited access to finance at early and intermediate stages of the lifecycle, lack of skills and regulatory and a relatively higher tax burden all constrain SME growth see graph 7.1.
Eingeschränkter Zugang zu Finanzmitteln in der frühen und mittleren Entwicklungsphase, Mangel an Fähigkeiten, administrative und relativ höhere steuerliche Belastungen behindern das Wachstum von KMU siehe Schaubild 7.1.

Complete technical responsibility for development projects for active pharmaceutical ingredients(APIs), intermediate stages and ready-formulated medicinal products.
Komplette technische Verantwortung für Entwicklungsprojekte von Wirkstoffen(API), Zwischenstufen und fertig formulierten Medikamenten.

Now, a German-American team of scientists has set out to observe the intermediate stages of this complex catalytic reaction using ultrashort snap shots taken at light sources including BESSY II in Berlin and the Linac Coherent Light Source at Stanford.
Mit ultrakurzen Schnappschüssen an modernen Lichtquellen wie BESSY II in Berlin und der Linac Coherent Light Source in Stanford will nun ein deutsch-amerikanisches Team die Zwischenschritte bei der komplexen katalytischen Reaktion beobachten.

We found that the ability of self-renewal declines in old age, especially in certain intermediate stages called transit amplifying progenitors.
Wir fanden, dass die Fähigkeit der Selbsterneuerung im hohen Alter sinkt, besonders in bestimmten Zwischenstufen, die genannt wurden Verstärkungsvorfahre der Durchfahrt.

Students in the'Fine Art with focus on painting' class thus work variously in the media of painting, drawing, sculpture, installation, video, photography, computer, text, sound, performance and all imaginable intermediate stages.
Die Studierenden der Klasse Freie Kunst mit Schwerpunkt Malerei arbeiten entsprechend vielfältig in den Medien Malerei, Zeichnung, Skulptur, Installation, Video, Fotografie, Computer, Text, Sound, Performance und allen möglichen Zwischenstufen.

Within the framework of the amyloid hypothesis, it seems that the oligomeric intermediate stages of the amyloid cascade are the main culprits for the toxicity of misfolded proteins Walsh, Klyubin et al.
Im Rahmen der Amyloidhypothese zeichnet sich ab, dass in erster Linie oligomere Zwischenstufen der Amyloidkaskade für die Toxizität der fehlgefalteten Proteine verantwortlich sind Walsh, Klyubin et al.

He focussed on the totality of all biochemical processes, which take place in a cell or in the body, with all possible intermediate stages in metabolism.
Er stellte die Gesamtheit aller biochemischen Vorgänge, die in einer Zelle oder dem Körper ablaufen, mit all den möglichen Zwischenstufen im Stoffwechsel, in den Mittelpunkt seiner Arbeiten.

There is the very slight Aleppo soap with 16% Laurel oil, Aleppo soap Laurel for fans with 40% Bay Laurel and two intermediate stages for the Indecisive, with 25% Laurel oil and Aleppo soap with 32% Laurel share.
Es gibt die ganz leichte Alepposeife mit nur 16% Lorbeeröl, die Aleppo-Seife für Lorbeerfans mit 40% Lorbeer und zwei Zwischenstufen für Unentschlossene mit 25% Lorbeeröl und eine Alepposeife mit 32% Lorbeeranteil.

From the limited number of published surveys on infection in pets in Europe, it seems that tapeworm infection rates in domestic carnivores are low, most likely due to low exposure to the intermediate stages of the parasite and to routine deworming.
Aufgrund der begrenzten Zahl veröffentlichter Erhebungen über Bandwurm-Infektionen bei Heimtieren in Europa hat es den Anschein, dass die niedrigen Infektionsraten Fleisch fressender Heimtiere sehr wahrscheinlich auf eine geringe Exposition gegenüber den Zwischenstadien des Parasiten und auf eine regelmäßige Entwurmung zurückzuführen sind.

The main consideration concern­ing the speed is the extent to which different costs and benefits arise already at different intermediate stages and whether these intermediate stages are stable.
Die Hauptfrage lautet dabei, inwieweit die ver schiedenen Kosten und Nutzen bereits während der einzelnen Zwischenphasen entstehen und ob diese Zwischenphasen stabil sind.

The capital invested in commerce is equal to the value of the annual social product, divided by the number of turnovers of commercial capital, and multiplied by the number of intermediate stages through which it passes before it reaches the final consumer.
Das im Handel befindliche Kapital ist zunächst gleich dem Wert des gesellschaftlichen Jahresprodukts, gebrochen durch die Umschlagszahl des kommerziellen Kapitals, multipliziert mit der Anzahl von Zwischenstadien, die es durchläuft, bis es zum letzten Konsumenten kommt.