What is the translation of " INTERMEDIATE STAGES " in Polish?

• etapów pośrednich
• pośrednie stadia

Examples of using Intermediate stages in English and their translations into Polish

Build quality to see you through beginner and intermediate stages.
Budować jakości do zobaczenia przez początkujących i etapów pośrednich.

The six intermediate stages provide a combination of the three main polar patterns, resulting in highly unique tones that can be used for a variety of sound sources.
Sześć etapów pośrednich zawierają kombinację trzy główne wzorce polar, powodując bardzo unikalne dźwięki, które mogą być używane dla różnych źródeł dźwięku.

A new timetable for completing the single market, with intermediate stages;
Nowy harmonogram kończenia budowy jednolitego rynku, z etapami pośrednimi;

It will be necessary to improve access to financing in the early and intermediate stages of companies' development and, as far as possible, to simplify the procedures for the establishment and management of companies.
Konieczna będzie również poprawa dostępu do finansowania wczesnych oraz pośrednich etapów rozwoju przedsiębiorstw i, w stopniu w jakim tylko będzie to możliwe, uproszczenie procedur niezbędnych do założenia przedsiębiorstwa oraz zarządzania nim.

A new timetable for completing the single market, with intermediate stages;
Nowy terminarz zakończenia budowy jednolitego rynku, z etapami pośrednimi;

In addition, intermediate stages may be validated in the same way, nt. dozens of samples may be assayed individually to validate mixing or granulation stages of low-dose tablet production by using the content uniformity test.
Dodatkowo, etapy pośrednie mogą być sprawdzane w taki sam sposób,, np. dziesiątki próbek może być badane oddzielnie w celu walidacji mieszania lub granulacji etapy wytwarzania tabletek o niskiej dawki za pomocą testu jednorodności zawartości.

But long before a brain can do that, it must grow up on its planet through intermediate stages.
Na długo jednak zanim mózg może to zrobić, musi urosnąć poprzez stadia pośrednie.

Polar Pattern: Cardioid, Omni, Figure 8 and 6 intermediate stages, all selectable on AC power unit.
Polar wzór: Kardioidalna, Omni, rysunek 8 i 6 etapów pośrednich, wszystko do wyboru na zasilacz AC.

The nine patterns include Cardioid, Omnidirectional, Figure-8 and six intermediate stages.
Dziewięć wzory obejmują kardioidalna, wielokierunkowy, rysunek-8 i sześć etapów pośrednich.

Inspections shall cover all stages of production and manufacture, the intermediate stages prior to marketing, including importation, and the use of products.
Inspekcje obejmują wszystkie etapy produkcji i wytwarzania, fazy pośrednie przed wprowadzeniem do obrotu, łącznie z przywozem, oraz stosowanie produktów.

The propagation of quiet NaNs through arithmetic operations allows errors to be detected at the end of a sequence of operations without extensive testing during intermediate stages.
Propagacja cichego NaN w obliczeniach arytmetycznych, bez szczegółowych testów podczas etapów pośrednich, pozwala na wykrycie błędu na końcu wykonywania obliczeń.

Nine polar patterns including cardioid, omni, figure-8, and six intermediate stages, give you many ways to model the sound.
Dziewięć polar wzorców, w tym kardioidalna, omni, rysunek-8 i sześć etapów pośrednich, daje wiele sposobów do modelowania dźwięku.

These intermediate stages of idolatrous hesitation in the transfer of veneration from the human and the visible to the divine and invisible are inevitable, but they should be shortened by the consciousness of the facilitating ministry of the indwelling divine spirit.
Takie pośrednie stadia bałwochwalczego niezdecydowania są nieuniknione, podczas przenoszenia czci od tego, co ludzkie i widzialne na to, co boskie i niewidzialne, ale powinny zostać skrócone dzięki uświadomieniu sobie pomocnej służby boskiego ducha, który zamieszkuje człowieka.

Stress Relief Annealing- To relieve stress and work hardening of parts at intermediate stages o fabrication.
Stress Relief wyżarzania- Aby zmniejszyć stres i utwardzenie powierzchni części na etapach pośrednich o produkcji.

Of course, the path to accomplishing this major goal leads through several intermediate stages, each one of which must also have its own intermediate goal.
Oczywiście, droga do uzyskanie tego celu głównego wiedzie przez kilka etapów pośrednich, każdy z których musi mieć jakiś własny cel pośredni..

Yet for the Western Balkans and Turkey, which have a clear membership perspective, the EU must not impose new intermediate stages before candidacy or accession.
Jednak w odniesieniu do Bałkanów Zachodnich i Turcji, które mają jasną perspektywę członkostwa, UE nie może narzucać nowych etapów pośrednich przed kandydowaniem lub przystąpieniem.

The Telefunken AR-51 is a tube condenser microphone that provides three switchable polar patterns and six intermediate stages, with smooth mid-range, open top end and solid well-balanced low frequency from a NOS ECC81 vacuum tube.
Telefunken AR-51 jest rura mikrofon pojemnościowy, który zawiera trzy przełączane wzory polarnych i sześć etapów pośrednich, z gładką średniej klasy, otwórz górnej i solidne wyważony niskiej częstotliwości z NOS ECC81 rury próżniowej.

In existing class B ships, the open end of air pipes terminating within a superstructure shall be at least 1 metre above the waterline when the ship heels to an angle of 15 °C, or the maximum angle of heel during intermediate stages of flooding, as determined by direct calculation, whichever is the greater.
W przypadku statków klasy B krańcowy otwór przewodów wentylacyjnych znajdujących się wewnątrz nadbudówki powinien znajdować się w odległości co najmniej 1 metra powyżej linii wodnej, jeżeli kąt przechyłu statku wynosi 15° lub gdy osiągnięty został największy kąt przechyłu w pośrednich stadiach zalania, określony w wyniku bezpośrednich obliczeń, przy uwzględnieniu najwyższej wartości.

By contrast, relatively small and medium-sized suppliers, which intervene at initial or intermediate stages, often come up against obstacles.
Z kolei stosunkowo mali i średni dostawcy, działający na początkowych lub środkowych etapach, często napotykają przeszkody.

Each individual target is to be deeply discussed with the industries which have to meet it, without forgetting companies placed in initial and/or intermediate stages of industrial value chains including service providers.
Każdy pojedynczy cel trzeba wnikliwie omówić z branżami przemysłu, które mają go osiągnąć, nie zapominając o przedsiębiorstwach, które znajdują się na wczesnych lub pośrednich etapach łańcucha wartości w przemyśle łącznie z dostawcami usług.

A typical strategy for in-place algorithms without auxiliary storage and without separate digit-reversal passes involves small matrix transpositions(which swap individual pairs of digits) at intermediate stages, which can be combined with the radix butterflies to reduce the number of passes over the data.
Typowa strategia dla algorytmów działających w miejscu bez dodatkowej pamięci i bez oddzielnych etapów odwracających cyfry pociąga za sobą transpozycję małych macierzy(które zamieniają poszczególne pary cyfr) na etapach pośrednich, które mogą być łączone z radix motylkowym w celu zredukowania liczby przejść nad danymi.

Ghettos- an intermediate stage to the extermination.
Getta- etap pośredni Zagłady.

Therefore at this intermediate stage, we are aiming for liberation from that.
Dlatego też na niniejszym pośrednim etapie za cel obieramy sobie uwolnienie się od tego.

With increasing neck formation(intermediate stage), the necks become and lose their identity.
Wraz ze wzrostem powstawania szyjki(etap pośredni), szyjki się i tracą swoją tożsamość.

Processor cache is an intermediate stage between ultra-fast registers and much slower main memory.
Pamięć podręczna procesora jest pośrednim etapem między ultraszybkimi rejestrami i znacznie wolniejszą pamięcią operacyjną.

I can't cure the intermediate stage.
Nie mogę leczyć pośredniego stadium.

It may simply be… an intermediate stage of growth.
Może to po prostu pośredni etap rozwoju.

At an intermediate stage, the European Commission, Parliament and Council should assess whether harmonisation in these areas has made sufficient progress.
Na etapie pośrednim Komisja Europejska, Parlament Europejski i Rada powinny zadecydować, czy harmonizacja w wyżej wymienionych zakresach została podjęta i przeprowadzona w sposób wystarczający.

This is an intermediate stage in the evolution of cetacean locomotion, as modern cetaceans swim by caudal oscillation a way of swimming similar to caudal undulation, but is more energy efficient.
Jest to pośredni etap ewolucji typowego dla waleni pływania, współczesne ich przedstawiciele płyną dzięki oscylacjom ogona sposób pływania podobny do falowania ogona, ale wydajniejszy energetycznie.

Notification shall mandatorily cover any intermediate stage of the shipment from the place of dispatch to its final destination.
Zgłoszenie obowiązkowo obejmuje każdy pośredni etap wysyłki od miejsca wysłania do miejsca przeznaczenia.

How to use "intermediate stages" in a sentence

A transaction should never see the intermediate stages of another transaction.

Using fluorescence microscopy, two intermediate stages in granulocyte maturation were observed.

Most people love the beginner and intermediate stages of any endeavor.

The early and intermediate stages of AMD usually occur without symptoms.

Despite this there are no intermediate stages in the fossil record.

Ethnographic techniques with older people at intermediate stages of product development.

But many will step through some intermediate stages in the process.

Consequently, the archaeobotanical record exhibits many intermediate stages of plants remains.

it is used for the intermediate stages of crafting many items.