What is the translation of " INTERMEDIATE STAGE " in Polish?

• pośrednim etapie
• pośrednim stadium
• etapu pośredniego
• pośredni etap

Examples of using Intermediate stage in English and their translations into Polish

I can't cure the intermediate stage.
Nie mogę leczyć pośredniego stadium.

In the intermediate stage, hotels provide short-term plans to restore essential services
W etap pośredni, hotele oferują krótkoterminowe plany przywrócenia podstawowych usług

It may simply be… an intermediate stage of growth.
Może to po prostu pośredni etap rozwoju.

The highest class of tantra includes practices modeled on what happens during the death process, the intermediate stage, and rebirth.
Najwyższa klasa tantry obejmuje praktyki ukształtowane na tym, co dzieje się podczas procesu umierania, na etapie pośrednim i podczas odradzania się.

Ghettos- an intermediate stage to the extermination.
Getta- etap pośredni Zagłady.

This is due to those Albanian words being direct borrowings from Latin that had not undergone an intermediate stage in Aromanian before entering the Albanian language.
Odnosi się to do albańskich słów będących bezpośrednimi zapożyczeniami z łaciny, które nie przeszły etapu pośredniego w arumuńskim, przed wejściem w skład języka albańskiego.

Therefore at this intermediate stage, we are aiming for liberation from that.
Dlatego też na niniejszym pośrednim etapie za cel obieramy sobie uwolnienie się od tego.

BASF AND UCB v COMMISSION the need to increase the fine for the purposes of deterrence must be assessed when the calculation of the fine is complete and not at an intermediate stage.
BASF I UCB PRZECIWKO KOMISJI że ocena, czy zachodzi konieczność podwyższenia grzywny w celu odstraszenia, powinna nastąpić pod koniec procesu obliczania grzywny, a nie na etapie pośrednim.

With increasing neck formation(intermediate stage), the necks become
Wraz ze wzrostem powstawania szyjki(etap pośredni), szyjki się

At an intermediate stage, the European Commission,
Na etapie pośrednim Komisja Europejska,

However, the EESC believes it to be at an intermediate stage and considers that it warrants further discussion.
EKES jest jednak przekonany, iż znajduje się on w stadium przejściowym i wymaga dalszej dyskusji.

This is an intermediate stage in the evolution of cetacean locomotion,
Jest to pośredni etap ewolucji typowego dla waleni pływania,

IncrediMail conversion can be either direct or have an intermediate stage that may not necessarily be automated.
IncrediMail konwersji może być zarówno bezpośrednie lub pośrednie stadium, że nie musi być zautomatyzowane.

Intermediate stage of higher efficiency generation is highly desirable
Przejściowy etap wyższej wydajności w produkcji energii jest niezwykle pożądany,

Notification shall mandatorily cover any intermediate stage of the shipment from the place of dispatch to its final destination.
Zgłoszenie obowiązkowo obejmuje każdy pośredni etap wysyłki od miejsca wysłania do miejsca przeznaczenia.

which holds the product at an intermediate stage before marketing or which markets the products;
dysponujące produktem w fazie przejściowej przed wprowadzeniem go do obrotu lub wprowadzające produkt do obrotu;

Processor cache is an intermediate stage between ultra-fast registers and much slower main memory.
Pamięć podręczna procesora jest pośrednim etapem między ultraszybkimi rejestrami i znacznie wolniejszą pamięcią operacyjną.

which we sum up into a common intermediate stage*st,*sdh, which was followed in early IE dialects,
które my podsumowujemy do wspólnego pośredniego rusztowania*st,*sdh, którego byliśmy śledzone w rannym IE dialekty,

At this intermediate stage of hearing development, the transmission of airborne sound was poor due to the modifications of the ear for underwater hearing while
Na tym pośrednim etapie rozwoju słuchu transmisja dźwięków z powietrza była słaba z powodu modyfikacji ucha dostosowujących je do słyszenia pod wodą,

the person is at an intermediate stage of evolution between the demigods
i osoba jest w pośrednim stadium rozwoju między półbogów

have been carried out in accordance with this Directive at an intermediate stage of manufacture.
zostały przeprowadzone zgodnie z niniejszą dyrektywą na pośrednich etapach produkcji.

Since there are differences of opinion here, in my view we need an intermediate stage or transitional period before the cabotage sector is completely liberalised.
Ponieważ mamy tu do czynienia z różnicami opinii, potrzebny nam będzie etap pośredni lub przejściowy przed pełną liberalizacją sektora kabotażu.

if no product falling within any other CN code is produced at any intermediate stage of such processing.
nie jest wytwarzany żaden produkt oznaczony jakimkolwiek innym kodem CN na pośrednim etapie takiego przetwarzania.

This would be the case if all those that were in an intermediate stage, that is, having minimally centralized nervous systems that don't give rise to consciousness,
Byłoby tak w przypadku, gdyby wszystkie te istoty, które znajdowały się w fazie pośredniej, to znaczy mające minimalnie zcentralizowane systemy nerwowe, które nie powodują powstania świadomości,

controls carried out at an intermediate stage of the manufacturing process.
kontrole przeprowadzane w pośrednim stadium procesu produkcji);

The procedures set out in Articles 43 and 44 may not replace an intermediate stage within the normal sequence of a multi-stage type- approval and may not apply
Procedury określone w art. 43 i 44 nie mogą zastąpić etapu pośredniego w zwykłej kolejności stosowanej w ramach wielostopniowej homologacji typu

of the Annex to this Directive at an intermediate stage between production and use.
Załącznika do niniejszej dyrektywy na etapie pośrednim między wytwarzaniem a stosowaniem;

The procedure set out in this Chapter may not replace an intermediate stage within the normal sequence of a multi-stage type-approval procedure and may not apply
Procedura przewidziana w niniejszym rozdziale nie może zastąpić etapu pośredniego w zwykłej kolejności stosowanej w ramach procedury wielostopniowej homologacji typu

and prolymphocytes(cells in the intermediate stage of development) reproduce,
i prolymphocytes(komórki w pośrednim etapie rozwoju) rozmnażać,

They may constitute another intermediate stage, but, on the basis of what has already been proposed
Mogą być one kolejnym etapem pośrednim, lecz- w oparciu o już zaproponowane i przyjęte dokumenty- EKES stwierdza,

How to use "intermediate stage" in an English sentence

Anāgāmis are at an intermediate stage between sakadagamis and arahants.

Anagamis are at an intermediate stage between sakadagamis and Arahants.

Gymnasts in the intermediate stage were ranked as First Class.

Feelings like these at the intermediate stage are very common.

Developing country like India falls in intermediate stage (level 3).

This intermediate stage is reflected in MSS 1179 and 2608.

The entire palace represented an intermediate stage in royal architecture.

Slightly larger than the intermediate stage is the dwelling level.

They use short-term stays as an intermediate stage of recuperation.

How to use "pośrednim etapie" in a Polish sentence

W pośrednim etapie wytwarzania stwierdzono, że alfa 2 HS wiąże cynk, gdy stosuje się chromatografię powinowactwa na chelatach metali.

Na pośrednim etapie ewolucji niewolnictwa, reprezentowanym przez F.

Dlatego też na niniejszym pośrednim etapie za cel obieramy sobie uwolnienie się od tego.

TRZECIA WIZYTA : (jeśli jest konieczna ) PRZYMIARKA KORONY NA POŚREDNIM ETAPIE JEJ WYKONANIA W przypadku pojedynczych koron etap ten zwykle można pominąć.

Podstawa moich oddziałów w pośrednim etapie rozgrywki. 2) Armata Atak na 6 pól z siłą 20.

Mirosław Godlewski, szef Netii, po prostu udowodnił, że spółka nie zostanie na pośrednim etapie rozwoju.

Składniki aktywne zastosowane w zaawanso­wanej pielęgnacji Dermika V-Modelist nie tylko spowalniają starzenie glikacyjne, ale również odwracają glikację na jej pośrednim etapie.

Kompleks białek APG12 i APG5, na pośrednim etapie powstawania którego pojawia się kompleks APG12-APG7.

Przyczynę możecie znaleźć w wydawałoby się małoznaczącym pośrednim etapie – właściwym sposobie mielenia.

Maszyna ta jest niezastąpiona w pośrednim etapie wieloetapowej korekty lakieru.