What is the translation of " INTERMEDIATE STAGES " in Russian?

• промежуточных стадиях
• промежуточные этапы
• промежуточных стадий
• промежуточной стадии
• промежуточных этапах
• промежуточные стадии

Examples of using Intermediate stages in English and their translations into Russian

This includes all relevant intermediate stages.
Сюда входят все соответствующие промежуточные стадии.

Including intermediate stages, as well as very rare district markers.
Включая промежуточные этапы, а также раритетные указатели кварталов.

It doesn't take into account the many intermediate stages.
Оно не замечает, что есть множество промежуточных стадий.

Intermediate stages during operations shall also be taken into consideration.
Должны также приниматься во внимание промежуточные стадии осуществляемых операций.

The most difficult was equity financing in the intermediate stages.
Наиболее трудным делом является долевое финансирование на промежуточных этапах.

The customer must see all the intermediate stages, in which he may be involved.
Клиент должен видеть все промежуточные этапы, в которых он может быть задействован.

For all intermediate stages of flooding referred to in 15-3.8, the following criteria shall be met.
На всех промежуточных стадиях затопления, указанных в пункте 15- 3. 8, должны соблюдаться следующие критерии.

It is compulsory in the primary and intermediate stages i.e. for a period of nine years.
Оно является обязательным на своих начальном и промежуточном этапах, т. е. в течение девятилетнего периода.

Transportation with a full load takes 4 to 7 days, as there is no need to make loading and unloading at the intermediate stages of transportation;
Перевозка при полной загрузке занимает от 4 до 7 дней, так как нет необходимости делать погрузку- выгрузку на промежуточных этапах перевозки;

A- 4.5 For all intermediate stages of flooding referred to in paragraph 22a- 4.3, the following criteria shall be met.
A- 4. 5 На всех промежуточных стадиях затопления, указанных в пункте 22A- 4. 3, должны соблюдаться следующие критерии.

Since 1965, education has been provided free of charge at all stages from kindergarten to university, and education is compulsory in the primary and intermediate stages.
С 1965 года образование является бесплатным на всех уровнях от детского сада до университета, и образование является обязательным на начальной и промежуточной стадии.

In this case, all the intermediate stages of turning lead into gold were designated as the alchemical reactions of transformation of some elements into others.
При этом все промежуточные этапы превращения свинца в золото обозначались как алхимические реакции превращения одних элементов в другие.

For this purpose, calculated proof of sufficient stability shall be established for the critical intermediate stages of flooding and for the final stage of flooding.
С этой целью расчетное доказательство достаточной остойчивости должно быть представлено для критических промежуточных стадий затопления и для конечной стадии затопления.

Control picking, control orders for intermediate stages of production in order to prevent a possible marriage or deviation from the task.
Контроль комплектации заказа, контроль заказа на промежуточных этапах производства с целью предупредить возможный брак или же отклонение от поставленной задачи.

Despite this progress, however, financial systems are among the weakest sectors in these countries and remain at primary or intermediate stages of intermediation.
Однако несмотря на прогресс, финансовые секторы в этих странах входят в число наиболее слабых секторов, и системы посредничества по-прежнему находятся на начальной или промежуточной стадии развития.

The calculation of the free surface effect in all intermediate stages of flooding shall be based on the gross surface area of the damaged compartments.
Расчет влияния свободных поверхностей на всех промежуточных стадиях затопления должен быть основан на общей площади поверхности поврежденных отсеков.

For non-Article 5 Parties, the control measures for HCFCs shall be adjusted to advance the phase-out of HCFC consumption and production to[2020], with appropriate intermediate stages.
Для Сторон, не действующих в рамках статьи 5, меры регулирования в отношении ГХФУ корректируются, с тем чтобы приблизить срок поэтапного отказа от потребления и производства ГХФУ к[ 2020 году] при соответствующих промежуточных этапах;

On numerous occasions the intermediate stages are outsourced to specialized companies and laboratories working on a continuous basis for different customers.
Промежуточные этапы часто отдают на аутсорс специализированным фирмам и лабораториям, которые работают в непрерывном режиме на различных заказчиков.

For this purpose calculated proof of sufficient stability shall be established for critical intermediate stages of flooding and for the final stage of flooding.
С этой целью доказательство достаточной остойчивости должно обеспечиваться посредством расчетов, относящихся к критическим промежуточным фазам заполнения водой и к конечной фазе заполнения водой.

Negative values of stability in intermediate stages of flooding may be accepted by the competent authority if sufficient stability in subsequent intermediate stages is verified.
Отрицательные значения остойчивости на промежуточных стадиях затопления могут быть приняты компетентным органом, если подтверждается достаточная остойчивость на последующих промежуточных стадиях.

The following letter(d) shall be added to section 10:"d The calculation of the free surface effect in all intermediate stages of flooding shall be based on the gross surface area of the damaged compartments.
В разделе 10 добавить следующий пункт d:" d расчет влияния свободных поверхностей на всех промежуточных стадиях затопления должен быть основан на общей площади поверхности поврежденных отсеков";

Negative values of stability in intermediate stages may be accepted by the competent authority only if sufficient stability is established for the following critical intermediate stages.
Если на промежуточных фазах получены негативные значения остойчивости, то они могут быть приняты компетентным органом при условии восстановления достаточной остойчивости на последующих критических промежуточных фазах.

Accordingly, mathematical proof of sufficient stability shall be determined for the three intermediate stages of flooding(25%, 50% and 75% of flood build-up) and for the final stage of flooding.
Соответственно, математическое доказательство достаточной остойчивости должно быть представлено для трех промежуточных стадий затопления( 25%, 50% и 75% заполнения от конечного затопления) и для конечной стадии затопления.

Despite the recent progress achieved in implementing financial reforms, financial systems are among the weakest sectors in these economies and remain at primary or intermediate stages of intermediation.
Несмотря на прогресс, достигнутый в последнее время в осуществлении финансовых реформ, финансовые системы остаются слабейшими звеньями экономики этих стран, а посредническая деятельность по-прежнему находится на начальной или промежуточной стадии развития.

Probably, in this infinite process of programming and creation there are intermediate stages of cleaning of the virtual world, as the second coming of the Savior for court above sinners.
Возможно, в этом бесконечном процессе программирования и творения есть такие промежуточные этапы чистки виртуального мира, как второе пришествие Спасителя для суда над грешниками.

Accountability frameworks have required heavy initial investment of time, resources and staff, suggesting the suitability of a phased approach in the initial and intermediate stages of their development and implementation.
Системы отчетности требуют существенных начальных инвестиций времени, финансовых и кадровых ресурсов, что свидетельствует о приемлемости поэтапного подхода на начальной и промежуточной стадиях их разработки и внедрения.

Our party assesses, as in its previous programme, that there are no intermediate stages between capitalism and socialism, as there are no intermediate types of power.
Как и в предыдущей Программе наша партия дает оценку тому, что не существует никакой промежуточной стадии между капитализмом и социализмом, также как не существует промежуточной власти.

It is not possible now to say just how much time that will require, but it is clear that the question of the complete elimination of nuclear weapons can in practical terms emerge only after all these intermediate stages have been passed.
Какие конкретно это будут сроки, сейчас сказать невозможно, но очевидно, что о полной ликвидации ядерных вооружений речь может в практическом плане пойти только после того, когда будут пройдены все эти промежуточные этапы.

Today, countries may skip some intermediate stages of development by adopting more efficient and environmentally friendly technologies and creating better institutions.
В настоящее время страны могут" перескочить" через несколько промежуточных этапов развития благодаря внедрению более эффективных и не оказывающих негативного воздействия на окружающую среду технологий и формирования более эффективных институтов.

If world peace is the ultimate aim, then civic peace, economic growth and social inclusion and integration are intermediate stages that need first to be passed through before the ultimate goal can be achieved.
Если мир во всем мире является конечной целью, то гражданское согласие, экономический рост и социальная сплоченность и интеграция являются промежуточными этапами, которые необходимо преодолеть, прежде чем может быть достигнута конечная цель.