What is the translation of " INTERMEDIATE STATE " in Russian?

• промежуточное состояние
• промежуточного государственного

Examples of using Intermediate state in English and their translations into Russian

Progress towards the intermediate states.
Прогресс в направлении промежуточных состояний.

It acts as an intermediate state between the Truth-Light above and the human mind;
Он действует как промежуточное состояние между Светом- Истиной выше и человеческим умом;

Level of progress towards the intermediate states.
Уровень прогресса в направлении промежуточных состояний.

It shows the intermediate state of JavaScript code when Chrome's JavaScript engine, V8, is optimizing it.
Этот образец демонстрирует промежуточное состояние кода JavaScript, когда его оптимизирует движок JavaScript браузера Chrome V8.

Thermal Conductivity of the Intermediate State of Superconductors.
Построил теорию промежуточного состояния сверхпроводников.

Hold it, hold it there," he said."You haven't remembered anything yet. Heightened awareness is only an intermediate state.
Помолчи, помолчи пока,- сказал он.- ты еще не помнишь всего: состояние повышенного сознания- это только промежуточное состояние.

Efficiency 87. Efficiency corresponds closely to the intermediate state of reduced transaction costs.
Результативность во многом соответствует промежуточному состоянию уменьшившихся операционных затрат.

That at the Intermediate State Examination for second year student nurses there was an 80% failure rate of students who took the exam.
Что во время промежуточных государственных экзаменов для учащихся второго курса 80% учащихся, не сдавших экзамены, составили медсестры.

Studying the spectrum of masses of the J/ψ and the proton revealed that intermediate states were sometimes involved in their production.
Изучение спектра масс J/ ψ и протонов показали, что промежуточные состояния иногда участвуют в их производстве.

OBSERVINGThat at the Intermediate State Examination for second year student nurses there was an 80% failure rate ofstudents who took the exam.
ОТМЕЧАЕТ, что во время промежуточных государственных экзаменов для учащихся второго курса 80% учащихся, не сдавших экзамены, составили медсестры.

In Tibetan Buddhism the Tibetan Book of the Dead explains the intermediate state of humans between death and reincarnation.
В сюжете несколько раз упоминается Тибетская Книга Мертвых, в которой описывается состояние человека между жизнью и смертью.

This intermediate state of universe progress differs markedly in the various local creations, but in intent and purpose they are all quite similar.
Эти промежуточные состояния в продвижении во вселенной существенно отличаются в различных локальных творениях, но в том, что касается предназначения и цели, все они похожи друг на друга.

These reads and writes logically occur at a single instant in time; intermediate states are not visible to other(successful) transactions.
Считывание и запись логически происходит в единичный момент времени, а промежуточные состояния невидимы для других( результативных) транзакций.

Receipt of high-quality knowledge, successful delivery of a winter and summer session, state exams, preparation for passing of intermediate state control;
Получение качественных знаний, успешной сдачи зимней и летней сессии, государственных экзаменов, подготовка к прохождению промежуточного государственного контроля;

Effectiveness corresponds closely to the intermediate state of the United Nations system delivering better support to countries.
Эффективность во многом соответствует промежуточному состоянию системы Организации Объединенных Наций, оказывающей более действенную поддержку странам.

In 2011 Karaganda state medical university was ranked first among the universities of Kazakhstan according to the results of the intermediate state control.
В 2011 году Карагандинский государственный медицинский университет занял первое место среди университетов Казахстана по результатам промежуточного государственного контроля.

Each hazard pointer represents an intermediate state of an in-progress change; the presence of the pointer assures further synchronization.
Каждый hazard pointer обозначает промежуточное состояние структуры в процессе изменения; наличие указателей требует дальнейшей синхронизации Даг Ли.

Since 2004 a mechanism of external control of knowledge quality has been introduced- intermediate state control of students 2(3) year university students.
Начиная с 2004 года был введен механизм системы внешнего контроля качества знания- промежуточный государственный контроль студентов 2( 3) курсов вузов.

Three intermediate states were identified: enhanced national ownership, better delivery of United Nations system support to countries and reduced transaction costs.
Были определены три промежуточных состояния: усилившаяся национальная ответственность, более эффективное оказание системой Организации Объединенных Наций поддержки странам и уменьшившиеся операционные затраты.

The Kazakh language should become a necessary and indispensable component of the intermediate state control(ISC) and the uniform national testing UNT.
Казахский язык должен стать необходимым и обязательным компонентом промежуточного государственного контроля( ПГК) и единого национального тестирования ЕНТ.

Progress towards the three intermediate states-- enhanced national ownership, better delivery of United Nations system support to countries and reduced transaction costs-- is analysed in table 4.
Прогресс в направлении трех промежуточных состояний-- усилившаяся национальная ответственность, более эффективное оказание системой Организации Объединенных Наций поддержки странам и уменьшившиеся операционные затраты-- анализируется в таблице 4.

This assessment refers to the different levels of progress in terms of the strategies(the Ones), the outcomes, the intermediate states and the objective of"Delivering as one.
Этот анализ касается различных уровней прогресса с точки зрения стратегий(<< единые составляющие>>), итоговых результатов, промежуточных состояний и цели инициативы<< Единство действий.

This means that if you return to any intermediate state and apply an action, all actions on the list after it will be permanently removed, except for the control points which will be placed at the top of the list.
Это означает, что если вернуться к любому промежуточному состоянию и применить новое действие, то все последующие состояния( за исключением контрольных точек) будут безвозвратно удалены из списка контрольные точки при этом помещаются в начало списка.

Verification of such systems with model checking method causes serious difficulties arising from the huge growth of the number of system intermediate states state-space explosion problem.
При верификации таких систем методами проверки модели( model checking) возникают серьезные трудности, связанные с взрывным ростом числа промежуточных состояний системы state- space explosion problem.

Transaction-processing systems ensure database integrity by recording intermediate states of the database as it is modified, then using these records to restore the database to a known state if a transaction cannot be committed.
Rollback Системы обработки транзакций обеспечивают целостность базы данных при помощи записи промежуточного состояния базы данных перед ее изменением, а затем, используя эти записи, восстанавливают базу данных до известного состояния, если транзакция не может быть совершена.

Within microprocessors and other logic devices, collections of bit fields called"flags" are commonly used to control or to indicate the intermediate state or outcome of particular operations.
В микропроцессорах и других логических устройствах флаги обычно используются для управления и индикации промежуточного или конечного состояния, а также для характеристики результата различных операций.

This severely limits the ability for multilevel operation(a lower intermediate state would be confused with a higher intermediate state at a later time) and could also jeopardize standard two-state operation if the threshold voltage increases beyond the design value.
Это несколько ограничивает возможность использования многоуровневых ячеек памяти( в дальнейшем нижележащее промежуточное состояние будет путаться с вышележащим промежуточным состоянием) и может подвергать опасности стандартную двухфазовую операцию, в случае если пороговое напряжение превысит предусмотренное значение.

This seems to be quite natural, as even modern Science has her three states of matter and what are generally called the"critical" or intermediate states between the solid, the fluidic, and the gaseous.
Это кажется вполне естественным, так как даже современная Наука имеет свои три состояния материи и то, что общепринято называть“ критическими” или промежуточными состояниями между плотным, жидким и газообразным.

Development of the theory of the intermediate state in antiferromagnets; theory of dynamic magnetoacoustic interactions in magnetics; development of the microscopic and phenomenological theory of relaxation in magnetics; development of the theory of the magnetic domain structure at the first order phase transitions; development of the theory of static and dynamic properties of the magnetic bubble domains lattices; development of the theory of spin waves; investigation of the magnetic properties of high-temperature superconductors.
Разработка теории промежуточного состояния в антиферромагнетиках; теория динамических магнитоакустических взаимодействий в магнетиках; разработка микроскопической и феноменологической теории релаксации в магнетиках; разработка теории устойчивости доменной структуры магнетиков при фазовых переходах 1- го рода; разработка теории статических и динамических свойств решеток ЦМД; разработка теории спиновых волн, исследование магнитных свойств высокотемпературных сверхпроводников.

Now suppose that we want to delete one item A from table t1, and insert it into table t2; but the intermediate state(in which neither table contains the item) must not be visible to other threads.
Теперь предположим, что мы хотим удалить один элемент из таблицы t1 и вставить его в таблицу t2, но промежуточное состояние( в котором ни одна таблица не содержит этот элемент) не должно быть видимым для других потоков.