What is the translation of " INTERMEDIATE STORAGE " in Hungarian?

• közbenső tárolása
• az átmeneti tárolás

Examples of using Intermediate storage in English and their translations into Hungarian

Whether for transporting goods around the world or just as intermediate storage.
Akár áruk szállítására a világ bármely részén, akár csak köztes tárolóként.

Intermediate storage is situated in LIFO-racking in the direct vicinity of the production process.
Az átmeneti tárolás a LIFO állványokon történik, a termelési folyamat közvetlen közelében.

Preparation of 10-fold-concentrated STEINBERG medium(modified) for intermediate storage.
A 10-szeres töménységű(módosított) STEINBERG-féle tápoldat elkészítése ideiglenes tárolásra.

Intermediate storage for 15 minutes of all parameters which are chosen by the user in the application FastCalc.
Perc Az összes olyan paraméter ideiglenes, 15 percig tartó megőrzése, amelyeket a felhasználó kiválasztott a FastCalc alkalmazásban.

The Internet works as a decentralized network with the intermediate storage and passing on of temporary data.
Az internet mint decentralizált hálózat működésének alapja ideiglenes adatok köztes tárolása és továbbadása.

One of the main advantages of SPACEOPT is that disk storage can be reorganized during online processing mode, without the need for additional intermediate storage.
A SPACEOPT egyik legnagyobb előnye, hogy a lemezen tárolt adatok kiegészítő átmeneti adattároló nélkül, online feldolgozás közben is átszervezhetők.

The internet functions as a decentralised system of networks for the intermediate storage and transfer of temporary data.
Az internet mint decentralizált hálózat működésének alapja ideiglenes adatok köztes tárolása és továbbadása.

Due to technical reasons, an intermediate storage is always necessary at the beginning of activities connected with spent nuclear fuel.
Műszaki okok miatt a kiégett üzemanyaggal kapcsolatos tevékenységek kezdeti időszakában mindig szükség van átmeneti tárolásra.

So that the robot can be utilised to the fullest extent, there is also an intermediate storage after the hanging conveyor.
Így a robot a legnagyobb mértékben kihasználható, van egy átmeneti tároló is a függesztő szállítószalag után.

The distribution centre serves as an intermediate storage facility for the company's own production plants and as a shipping warehouse for the retail market.
Az elosztóközpont köztes tárolóhelyként szolgál a vállalat saját termelőüzemeihez és szállítóraktárként működik a kiskereskedelmi piachoz.

Categorisation, collection, transportation, disposal, processing, use and intermediate storage of animal by-products.
Az állati melléktermékek osztályozása, összegyűjtése, szállítása, ártalmatlanítása, feldolgozása, felhasználása és közbenső tárolása.

Transport and intermediate storage of dry residues in the form of dust, e.g. boiler dust and dry residues from the treatment of exhaust gases, shall take place in closed containers.
(2) A por formájú száraz maradékok, pl. a kazánpor és a füstgázok kezeléséből származó száraz maradékok szállítása és közbenső tárolása zárt tartályokban kell történjen.

There are several approaches in respect of safe handling of spent fuel assemblies; however, an intermediate storage is unavoidable.
A kiégett fűtőelemek biztonságos kezelésére jelenleg több megközelítés is létezik, az átmeneti tárolás azonban elkerülhetetlen lépés.

(m)'intermediate storage of vapours' shall mean the intermediate storage of vapours in a fixed roof tank at a terminal for later transfer to and recovery at another terminal.
Gőzök közbenső tárolása": a gőzök közbenső tárolása egy tárolótelepen egy rögzített tetős tartályban egy másik tárolótelepre történő későbbi átszállításhoz és az azon a tárolótelepen történő visszanyeréshez.

For rail tankers this is only required if they supply petrol to service stations or to terminals where intermediate storage of vapours is used;
Vasúti tartálykocsik esetén ez csak akkor szükséges, ha olyan töltőállomásokra vagy tárolótelepekre szállítanak benzint, ahol alkalmazzák a gőzök közbenső tárolását;

Transport and intermediate storage of dry residues in the form of dust, such as boiler dust and dry residues from the treatment of combustion gases, shall take place in such a way as to prevent dispersal in the environment e.g. in closed containers.
A por alakú szilárd maradékanyagok, például kazánhamu és az égéstermékek kezeléséből származó szilárd maradékanyagok szállítását és közvetlen tárolását oly módon, például zárt tartályokban kell megoldani, hogy azok ne kerülhessenek ki a környezetbe.

This type of reuse has a key role to play in the transition to green energy- and the ever-increasing demand for intermediate storage of renewable power that comes as a result.
Ez a fajta újrahasznosítás kulcsfontosságú szerepet játszik a zöld energiára való áttérésben- és ennek eredményeképp a megújuló energiák köztes tárolásában is, amelyre egyre nagyobb a kereslet.

In conjunction with our own branches in Poland, we offer comprehensive transport and logistics solutions, including additional services such as customs clearance, transhipment and intermediate storage.
Lengyelországi leányvállalatainkon keresztül egy kézből kínálunk teljes körű szállítási-és logisztikai megoldásokat olyan kiegészítő szolgáltatásokkal együtt, mint a vámolás, átrakás és köztes raktározás.

I make my water change every one to two weeks, with stale and then recently tempered water in which I use my 240 liter aquarium old as an intermediate storage filled würd it with Reiser filter lasts about 2,5stunden until it is full.
Vízcsere: Azt, hogy a vízcsere minden egy-két hétig, áporodott, majd a frissen temperált vizet, amelyben én használom a 240 literes akváriumban régi köztes tároló tele würd azt Reiser szűrő tart 2,5stunden, amíg meg nem telik.

Given that the delivery of medicines includes stages such as loading, unloading, reloading in a transit node, the person responsible for their delivery must pay special attention to monitoring the temperature, hygiene and stability of the structure of any intermediate storage infrastructure.
Amennyiben a gyógyszerek szállítása magába foglalja az olyan tevékenységeket is mint a felrakodás és lerakodás vagy a tranzit csomópontokban történő újrarakás, a gyógyszerek szállításáért felelősnek különös figyelmet kell fordítania a hőmérséklet, higiénia és a tárolásra szolgáló bármilyen köztes infrastruktúra szerkezetének nyomon követésére.

C Vapours displaced by the delivery of petrol into storage installations at service stations and in fixed-roof tanks used for the intermediate storage of vapours must be returned through a vapour-tight connection line to the mobile container delivering the petrol.
C A töltőállomásokon telepített tárolóberendezésekből a benzin betöltésével kiszorított gőzöket és a gőzök közbenső tárolására használt, rögzített tetős tartályokban lévő gőzöket vissza kell vezetni egy gőzt át nem eresztő csatlakozóvezetéken keresztül a benzint szállító szállítótartályba.

Another area is stationary energy storage, where the batteries are also used to increase the energy efficiency of residential and commercial buildings by providing intermediate storage for renewable energy generated by solar and wind installations.
Egy másik terület lehet a helyhez kötött energiatárolás, ahol az akkumulátorokat a lakossági- és középületek energiahatékonyságának növelésére használják oly módon, hogy közbenső tárhelyet biztosítanak a nap- és szélerőművek által megtermelt megújuló energiamennyiség számára.

If after the unloading of petrol the mobile container is subsequently used for products other than petrol, in so far as vapour recovery or intermediate storage of vapours is not possible, ventilation may be permitted in a geographical area where emissions are unlikely to contribute significantly to environmental or health problems;
Ha a benzin lefejtése után a szállítótartályt más termékekhez használják, és ha nincs lehetőség a gőzök visszanyerésére vagy a gőzök közbenső tárolására, akkor azokat ki lehet engedni olyan meghatározott helyeken, ahol a kibocsátás nem járulna hozzá jelentős mértékben a környezeti vagy egészségügyi problémákhoz;

The transaction is carried out quickly and without a hitch since it remains in a single hand: our company undertakes pick-up and loading of the equipment at your site, intermediate storage at the Sulz MUC(Multi-User-Center) warehouse as well as loading and package preparation(usually in wooden boxes) including placement in containers.
A lebonyolítás gyors és problémamentes, mivel egy kézben marad: Tehát cégünk vállalja a berendezések felvételét, ill. berakodását az Ön telephelyén, a köztes tárolást a Sulz-i MUC(Multi-User-Center) raktárban valamint a berakodást és csomag előkészítést(általában faládákba) beleértve a konténeres elhelyezést.

The movement of manure may be authorised from a holding situated in the surveillance zone under biosecurity measures to a designated plant for treatment or for intermediate storage for subsequent treatment to destroy the possible presence of avian influenza viruses, in accordance with Regulation EC No 1774/2002 or with specific rules that may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 64(2) of the Council Directive.
Engedélyezhető azonban a trágya vagy hígtrágya biológiai biztonsági intézkedések hatálya alatt álló gazdaságokból kijelölt telepre történő szállítása, az 1774/2002/EK rendelettel, vagy a 64. cikk(2) bekezdésében említett eljárás szerint elfogadható külön szabályokkal összhangban a madárinfluenza vírusok lehetséges jelenlétének megszüntetését szolgáló kezelés vagy későbbi kezelés célját szolgáló köztes tárolás céljából.

However, the movement of manure or slurry may be authorised by an authorised officer from holdings under biosecurity measures to a designated plant for treatment or for intermediate storage for subsequent treatment to destroy the possible presence of avian influenza viruses in accordance with Regulation 1774/2002 or with specific rules that may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 64(2) of the Council Directive.
Engedélyezhető azonban a trágya vagy hígtrágya biológiai biztonsági intézkedések hatálya alatt álló gazdaságokból kijelölt telepre történő szállítása, az 1774/2002/EK rendelettel, vagy a 64. cikk(2) bekezdésében említett eljárás szerint elfogadható külön szabályokkal összhangban a madárinfluenza vírusok lehetséges jelenlétének megszüntetését szolgáló kezelés vagy későbbi kezelés célját szolgáló köztes tárolás céljából.

In accordance with Article 4(7) of Regulation(EC) No 338/97, where a shipment to be introduced into the Community arrives at a border customs office by sea, air, or rail for dispatch by the same mode of transport and without intermediate storage to another customs office in the Community designated in accordance with Article 12(1) of Regulation(EC) No 338/97, the completion of checks and the presentation of import documents shall take place at the latter.
(1) A 338/97/EK rendelet 4. cikkének(7) bekezdésével összhangban, a Közösségbe tengeren, légi úton vagy vasúton behozott olyan szállítmány ellenőrzését, amely ugyanazon szállítóeszközzel, közbenső tárolás nélkül érkezik a határon lévő vámhivatalból egy másik, a 338/97/EK rendelet 12. cikkének(1) bekezdése szerint kijelölt vámhivatalba a Közösségben történő továbbszállítás céljából, az utóbb megnevezett vámhivatalban kell végrehajtani és a behozatali okmányokat is itt kell bemutatni.

(16) The prohibition of storage of communications is not intended to prohibit any automatic, intermediate and transient storage of this information insofar as this takes place for the sole purpose of carrying out the transmission.
(16)A kommunikáció tárolására vonatkozó tilalomnak nem célja, hogy ezeknek az adatoknak bármilyen automatikus, közbenső és átmeneti tárolását tiltsa, amennyiben az ilyen tárolásra kizárólag az elektronikus hírközlő hálózaton keresztül történő továbbítás céljával kerül sor.

(16) The prohibition of storage of communications during transmission is not intended to prohibit any automatic, intermediate and transient storage of this information insofar as this takes place for the sole purpose of carrying out the transmission.
(16)A kommunikáció tárolására vonatkozó tilalomnak nem célja, hogy ezeknek az adatoknak bármilyen automatikus, közbenső és átmeneti tárolását tiltsa, amennyiben az ilyen tárolásra kizárólag az elektronikus hírközlő hálózaton keresztül történő továbbítás céljával kerül sor.