Examples of using Intermediate storage in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
ظروف Intermediate storage- pending disposal to reprocessing or to a repository- must therefore be prepared either nationally or internationally.
ولذا يجب إعداد أماكن وسيطة لخزن الوقود- لحين التخلص منه بإعادة معالجته أو إيداعه أحد المستودعات- سواء على المستوى الوطني أو الدوليIf there is unused or unreported software stored in Intermediate Storage, the user will be notified and have the possibility to view more detailed information.
في حالة وجود برنامج غير مستخدم أو غير مُخزّن في المخزن الوسيط، سيتم إبلاغ المستخدم وإمكانية عرض معلومات أكثر تفصيلاًHelp text updated with instructions for parameter programming by templates,the new Option dialog and information about new functionality in intermediate storage.
المساعدة في تحديث مع إرشادات للمعلمة برمجة قوالب جديدةخيار الحوار ومعلومات حول الوظائف الجديدة في وسيطة تخزين النصCampaigns which have been downloaded in intermediate storage mode but are not reported will, after 30 days, be reported as not performed for safety reasons.
الحملات التي تم تحميلها في وضع التخزين الوسيط ولكن لا يتم الإبلاغ عنها، بعد 30 يوما، وستبلغ ما لم تنجز لأسباب تتعلق بالسلامةHelp text updated with instructions for parameter programming by templates,the new Option dialog and information about new functionality in intermediate storage.
نص تعليمات محدثة مع تعليمات للبرمجة المعلمة عن طريقالقوالب، وحوار الخيار الجديد والمعلومات حول وظائف جديدة في التخزين الوسيطIf there is unused or unreported software stored in Intermediate Storage, the user will be notified and have the possibility to view more detailed information.
إذا كان هناك برامج غير مستخدمة أو غير المنظم المخزنة في"المستودعات الوسيطة"، سيتم إعلام المستخدم وإمكانية عرض معلومات أكثر تفصيلاًHelp text updated with instructions for parameter programming by templates,the new Option dialog and information about new functionality in intermediate storage.
تم تحديث نص المساعدة مع التعليمات الخاصة ببرمجة المعلمة منخلال القوالب، ومربع حوار الخيارات الجديد ومعلومات حول الوظائف الجديدة في التخزين الوسيطIf there is unused or unreported software stored in Intermediate Storage, the user will be notified and have the possibility to view more detailed information.
إذا كانت هناك برامج غير مستخدمة أو غير مسجلة مخزنة في وسيط التخزين، فسيتم إخطار المستخدم وستتاح له إمكانية عرض معلومات أكثر تفصيلاًObsolete stocks and intensively contaminated soils('hot spots ') are still a primary source for emissions and therefore would be worth employing ex-situ-and off-site-treatment strategies involving excavation, regionally centralised intermediate storage and treatment plants.
وما زالت المخزونات المهجورة والتربة كثيفة التلوث(المواقع الساخنة) المصدر الرئيسي للانبعاثات ولذا فإنها تستحق تطبيق استراتيجيات المعالجة خارج المواقعوبعيداً عن المواقع تشمل التنقيب، والتخزين الوسيط المُرَكز إقليمياً ومنشآت معالجةCampaigns which have been downloaded in intermediate storage mode but are not reported will, after 30 days, be reported as not performed for safety reasons.
سيتم الإبلاغ عن الحملات التي تم تنزيلها في وضع التخزين الوسيطة ولكن لم يتم الإبلاغ عنها، بعد 30 يومًا بأنها لم يتم تنفيذها لأسباب تتعلق بالسلامةAt the end of conching, it is desirable to immediately proceed to the processes of molding or glazing,since such chocolate during intermediate storage exhibits clear signs of thixotropy and strongly thickens or partially hardens.
في نهاية القوقع، من المستحسن المتابعة على الفور في عمليات الصب أو التزجيج، حيث أنهذه الشوكولاتة أثناء التخزين الوسيط تظهر عليها علامات واضحة على الانسيابية وتثخن بقوة أو تصلب جزئيًاThe construction of a long-term intermediate storage facility for 300 reactor compartments of decommisioned Russian submarines at Saida-Bay including the dismantling of the decommissioned submarines there(appr. 300 million euro up to 2008).
بناء مرفق متوسط للتخزين الطويل الأمد لـ 300 غرفة مفاعل للغواصات الروسية التي أوقف تشغيلها في خليج سايدا بما في ذلك تفكيك الغواصات التي أوقف تشغيلها هناك(حوالي 300 مليون يورو لغاية عام 2008Once nuclear fuel has been used in a nuclear power plant to produce electricity, the fuel has been" spent" and awaits further treatment, either towards a reprocessing facility to recover from the wastes the uranium andplutonium that it contains, or in an intermediate storage building or in a" final repository" for a terminal solution.
حالما يُستخدم الوقود النووي في محطة قوى نووية لإنتاج الكهرباء، يصبح" مستهلكاً" بانتظار المزيد من المعالجة، إما بإرساله إلى مرفق لإعادة المعالجة من أجل استعادة اليورانيوم والبلوتونيوم اللذين تحتويعليهما النفايات، أو إلى مبنى خزن وسيط، أو إلى" مستودع نهائي" للتخلص منه نهائياًAn evaluated design basis threat for nuclear facilities,a new guideline for intermediate storage and a new regulatory framework for cybersecurity including a national design basis threat, have entered into force.
ودخلت حيز النفاذ وثيقة تقييم التهديدات الراهنة التيتواجه المرافق النووية، والتوجيهات الجديدة للتخزين في المرحلة الوسيطة، والإطار التنظيمي الجديد لأمن الفضاء الإلكتروني المتضمن لتقييم وطني للتهديدات الراهنةThanks to the high surface area of heat exchange(vessel + sides + lid) and the action of the main agitator that ensures an intense contact of the Dry-Blend with the exchange surface, coolers XC guarantee the lowest final cooling temperatures so as tobe able to store Dry-Blend into intermediate storage silos thus avoiding the formation of lumps due to thermal inertia of the Dry-Blend.
بفضل مساحة السطح الكبيرة الخاصة بالتبادل الحراري(خزان+ الجوانب+ الغطاء) عند تشغيل القلاب الذي يضمن التلامس المكثف للـDry-Blend مع أسطح التبادل فتضمن المبردات أدنى درجةحرارة نهائية للتبريد وهكذا يُمكن تخزينه في صوامع التخزين المتوسطة مع تجنب تكوين الكتل بسبب القصور الذاتي الحراري للمزج الجاف Dry BlendParagraph 1 above allows for mid-term intermediate storage(separate from operational stocks) of prohibited cluster munitions awaiting destruction, taking into account the high costs involved in the destruction of cluster munitions.
Meanwhile, preparations have been initiated for two further sites-at Ahaus and Greifswald- for intermediate storage facilities for radioactive wastes from ongoing operation and shutdown of nuclear powerplants as well as for the reprocessing of spent fuel elements.
وفي الوقت نفسه بدأت اﻷعمال التحضيرية فيما يتعلقبموقعين آخرين- في آهاوس وغرايفسفالد- لمرافق التخزين المتوسط للنفايات المشعة الناجمة عن أنشطة التشغيل واﻹيقاف الجارية لمحطات الطاقة النووية، وكذلك ﻹعادة تجهيز عناصر الوقود المستهلكUsually used as feeding tanks for starting materials and for final product storage, intermediate and long-term.
تستخدم عادة كخزانات تغذية لمواد البدء ولتخزين المنتجات النهائية على المديين المتوسط والطويل(f) New requirements for intermediate bulk packagings, large packagings and metal hydride storage systems for hydrogen;
A strategy for the nuclear fuel cycle and the decommissioning of the nuclear plant at Paks will be elaborated upon,taking into account preparations for licensing and building an intermediate spent fuel storage facility at the Paks site as well as an investigation into the possible use of siltstone formations for disposal purposes.
وستوضع تفاصيل استراتيجية خاصة بدورة الوقود النووي ووقف تشغيل المحطة النووية في باكس تراعىفيها اﻻستعدادات للترخيص بتشغيل مرفق وسيط لتخزين الوقود المستهلك ولبناء المرفق في موقع باكس وستجرى في الوقت نفسه دراسة إمكانية استخدام ترسبات صخور الغرين في أغراض التصريفMac Mail creates hidden folder called“Messages” in each storage directory, the new option allows to skip the intermediate folder creation in Outlook folders structure.
Before scrap tyres can be used for other applications or be forwarded for disposal,however, intermediate procedures related to their collection, transportation, sorting, storage and size reduction should be appropriately implemented.
UNCTAD has developed a pilot database sharing system, Infoshare, to gather and share quantitative information on commodity prices(including farm gate,export and import prices), intermediate production and marketing costs(transportation and storage) as well as qualitative information(e.g. national quality standards and stakeholders).
From the fifth(lower) level 1,dryers for final drying of the bastoon with products through the intermediate zone 21 are transferred to the 24 stages of the stabilizer storage 23.
من الخامس(السفلي)مجفف 23 الطبقة لتجفيف النهائي Bastun 24 مع المنتجات من خلال المنطقة المتوسطة يتم نقلها إلى مستويات التخزين 21 استقرار 1Infoshare is a tool which allowsinterested partners to collect information(e.g. prices, intermediate costs such as inputs, local transportation, storage and inspection, national quality standards, list of exporters, interest rates, and many others), to create" intelligent information"(build statistical analysis, identify market failure, monitor market trends) and to disseminate the information to interested parties.
وأما إنفوشير(Infoshare) فهي أداة مرنة تسمح للشركاء المهتمين بجمع المعلومات(مثل الأسعار، والتكاليف الوسيطة كالمدخلات، والنقل المحلي، والتخزين والتفتيش، ومعايير الجودة الوطنية، وقائمة المصدرين، وأسعار الفائدة، وأمور كثيرة أخرى)، لإنشاء" تحريات للمعلومات"(إنشاء تحليل إحصائي، والتعرف على إخفاق السوق، ومراقبة اتجاهات السوق) وتوزيع المعلومات على الأطراف المعنيةAn industrial site has been defined by the regulation as one in which" the industrial activities under the control of a company at a given location are carried out,including any connected or associated storage of raw materials, by-products, intermediate products, and products and waste material, and any equipment and infrastructure involved in the activities, whether or not fixed". See Official Journal of the European Communities, No.
وتعرف الﻻئحة الموقع الصناعي بأنه الموقع" الذي تجري فيه اﻷنشطة الصناعية تحت رقابة شركة معينة في مكان معين، بما في ذلك مايرتبط أو يتصل بهذه اﻷنشطة من تخزين للمواد اﻷولية والمنتجات الفرعية والمنتجات الوسيطة والمنتجات المنتهية الصنع والنفايات، وما يدخل في اﻷنشطة For other States not interested in plutonium recovery, storage is only an intermediate step on the way to disposal in geological repositories.
وبالنسبة للدول الأخرى غير المهتمة باستخلاص البلوتونيوم، لا يمثل التخزين سوى خطوة وسطى في الطريق إلى التخلص في المستودعات الجيولوجيةBefore used and waste tyres can be processed for other applications or be forwarded for disposal, however,appropriate intermediate procedures should be implemented for their collection, transportation, sorting and storage. .
غير أنه ينبغي قبل استخدام الإطارات المستعملة والخردة في تطبيقات أخرى أوتقديمها للتخلص منها، تنفيذ إجراءات وسيطة تتعلق بجمع هذه الإطارات ونقلها وفرزها وتخزينها
