What is the translation of " INTERMEDIATE STEP " in Slovenian?

• vmesni korak
• vmesnega koraka
• vmesna faza

Examples of using Intermediate step in English and their translations into Slovenian

That, too, is a good intermediate step to walking.
Tudi to je dober vmesni korak hoje.

An intermediate step in a protracted process shall be deemed to be inside information if it, by itself, satisfies the criteria of inside information.
Vmesna faza v podaljšanem postopku lahko šteje za notranjo informacijo, če sama po sebi izpolnjuje merila za notranje informacije iz tega člena.

It is a good idea to do this after each intermediate step.
To je priporočljivo narediti po vsakem vmesnem koraku.

Hybrid electric vehicles are an intermediate step towards full electric vehicles.
Bencinski priključni hibridi so vmesna stopnja do povsem električnih avtomobilov.

An intermediate step should be deemed to be inside information if it, by itself, meets the criteria laid down in this Regulation for inside information.
Za vmesno fazo bi bilo treba šteti, da je notranja informacija, če sama po sebi izpolnjuje merila za notranjo informacijo, določena v tej uredbi.

This process creates a‘syngas' which is transformed into olefins via an intermediate step of dimethyl ether.
Ta postopek ustvari sintezni plin, ki se nato pretvori v olefine prek vmesnega koraka dimetil etra.

A spout cup can be used as an intermediate step between the bottle and the beaker for a short period.
Čaša za ustnik se lahko uporablja kot vmesni korak med steklenico in čašo za krajši čas.

In the modern approach to constructing the field of real numbers, the rational numbers appear as an intermediate step in the development that is founded on set theory.
V modernem načrtovanju polja realnih števil delujejo racionalna števila kot vmesni korak v razvoju, ki je osnovan na teoriji množic.

As an intermediate step the recording of data in a structured format in a text file will be carried out, which will allow for manual review and entry of content revisions.
Kot vmesni korak bo izveden zapis vseh podatkov v strukturirani obliki v tekstovno datoteko, kar bo omogočilo ročni pregled in vnos vsebinskih popravkov.

But solar energy can also be applied directly, without the intermediate step of generating electricity.
Sončna energija pa se lahko uporabi tudi neposredno, brez vmesnega koraka generiranja električne energije.

It is merely a label attached to an intermediate step in calculating the‘exportable surplus'. The meaning that might normally be given to that label in other contexts is therefore not particularly important.
Gre le za oznako vmesnega koraka pri izračunu„presežka, ki se izvozi.“ Običajen pomen te oznake v drugih kontekstih torej ni posebej pomemben.

In the case of Alsace, Tokay Pinot Gris was adopted as an intermediate step, with the"Tokay" part to be eliminated in 2007.
V Alzaciji je bil tokaj pinot gris sprejet kot vmesni korak, del imena"tokaj" pa je bil odpravljen leta 2007.

The Murray system employed an intermediate step, a keyboard perforator, which allowed an operator to punch a papertape, and a tape transmitter for sending the message from the punched tape.
V Murrayjevem sistemu je bil uporabljen vmesni korak in tipkovni udarec, ki je operaterju omogočil udariti papirni trak in tračni oddajnik za pošiljanje sporočila iz udarnega traku.

Others considered an intergovernmental instrument as an interim solution/intermediate step on the way to a Community directive.
Drugi so menili, da je medvladni instrument prehodna rešitev/vmesni korak na poti k direktivi Skupnosti.

As an intermediate step between 100G and 400G, 200G optical connectivity is a compelling solution for Cloud Data Centers challenged to implement faster optical links at scalable volumes and costs.
Zaključek Kot vmesni korak med 100G in 400G je optična povezljivost 200G prepričljiva rešitev za podatkovne centre v oblaku, ki zahtevajo hitrejše optične povezave na prilagodljive količine in stroške.

As of late May, he says, the team was testing a 22-qubit processor as an intermediate step toward a showdown with a classical supercomputer.
Do konca maja 2017 je ekipa uspešno preizkusila 22-kbitni čip kot vmesni korak za razstavljanje klasičnega superračunalnika.

Generational renewal is an intermediate step for contributing to improving agricultural competitiveness and farm income, for which the CMEF has defined appropriate indicators.
Generacijska pomladitev je vmesni korak, ki prispeva k izboljšanju kmetijske konkurenčnosti in dohodkov kmetijskih gospodarstev, za katere so se v sklopu skupnega okvira spremljanja in vrednotenja opredelili ustrezni kazalniki.

There are a lot of people who go straight from denial to despair without pausing on the intermediate step of actually doing something about the problem.
Veliko ljudi gre od zanikanja takoj k obupu, ne da bi se ustavili pri vmesnem koraku in v resnici kaj storili glede tega problema.

As an intermediate step, below we provide detailed information about all cookies installed on your computer from our web sites and their usefulness as well as details of how to disable where this feature is available.
Kot vmesni korak vam spodaj navajamo podrobnosti vseh piškotkov, ki se shranjujejo na naših spletnih straneh, njihov namen in podrobnosti o tem, kako jih onemogočiti, kjer je to mogoče.

With their help the children learn to balance while riding, so often begovely become an intermediate step before training skating on a normal pedal bike.
Z njihovo pomočjo se otroci naučijo ravnotežje med vožnjo, tako pogosto begovely postali vmesni korak pred treningom drsanju na običajni pedala kolo.

An intermediate step is the emergence of the regional level, necessary in order to strengthen cooperation in this area, and which should be flexible and able to promote innovative solutions as regards optimising electricity generation from renewable sources coordinated in real time.
Vmesni korak je vzpostavitev regionalne ravni, ki je potrebna zaradi krepitve sodelovanja na tem področju in ki bi morala biti prožna in sposobna spodbujati inovativne rešitve za optimalno proizvodnjo elektrike iz obnovljivih virov, usklajenih v realnem času.

Multi pitch sport routes are like routes in sport climbing areas bolted and represent intermediate step between sport climbing areas and real alpinism in high mountain walls.
Več raztežajev dolge športne smeri so tako kot smeri v plezališčih opremljene s svedrovci in so vmesna stopnička med plezališči in pravim alpinizmom v visokih gorskih stenah.

Further integrate the energy internal market by developing a European approach to energy supply and creating genuine solidarity; an intermediate step is the emergence of the regional level;
Je treba nadaljevati povezovanje notranjega trga z razvijanjem evropskega pristopa oskrbe z energijo, da bi dosegli dejansko solidarnost; vmesni korak je vzpostavitev regionalne ravni;

The European Council underlined the importance of delivering a significant intermediate step, building on the Kyoto Protocol and paving the way towards a global and comprehensive legally binding framework.
Evropski svet je poudaril, kako pomembno je storiti velik vmesni korak, ki bo gradil na Kjotskem protokolu in utiral pot globalnemu in celovitemu pravno zavezujočemu okviru.

In order to avoid that in those cases, monitoring becomes unnecessarily too onerous,"per voyage" monitoring will not be strictly required as an intermediate step while annual reporting obligations remain untouched.
Da spremljanje v navedenenih primerih ne bi po nepotrebnem postalo preveč zahtevno, spremljanje„posamezne plovbe“ ne bo nujno potrebno kot vmesni korak, nespremenjene pa ostajajo letne obveznosti poročanja.

It is therefore important that the Cancún Conference deliver a signicant intermediate step, building on the Kyoto Protocol and paving the way towards a global and comprehensive legally binding framework, integrating the political guidance given in the Copenhagen Accord.
Zato mora konferenca v Cancunu postati pomemben vmesni korak, ki bo na podlagi Kjotskega protokola utrl pot h globalnemu, celovitemu in pravno zavezujoemu okviru, vkaterega bodo vkljuene tudi politine smernice iz københavnskega dogovora.

In November 2014 and July 2015, the Commission presented to the CPSA and the DGAS, respectively, a draft Commission regulation on land prices and rents, which would be an intermediate step towards an eventual Parliament and Council regulation.
Novembra 2014 in julija 2015 je v CPSA oziroma DGAS predstavila osnutek uredbe Komisije o cenah zemljišč in najemninah, ki bi bila vmesna faza pred morebitno uredbo Evropskega parlamenta in Sveta.

For the EU it is therefore important that Cancún becomes a significant intermediate step that delivers decisions on a number of substantial issues leading to immediate action and takes the world closer to establishing a global and comprehensive legally binding framework as soon as possible.
Zato je za EU pomembno, da Cancún postane pomemben vmesni korak, kjer bodo sprejete odločitve o številnih bistvenih vprašanjih, ki bodo omogočile takojšnje ukrepanje, s čimer se bo svet približal čim prejšnjemu oblikovanju globalnega in celovitega pravno zavezujočega okvira.

For that reason and in order to avoid anomalous results, the active involvement of the relevant Member States' authorities in further analytical work is envisaged as a necessary intermediate step before tabling a legislative proposal.
Zaradi tega in da bi se izognili nepravilnim rezultatom, je predvidena aktivna udeležba ustreznih organov iz držav članic pri nadaljnjem analitičnem delu kot potreben vmesni korak pred predložitvijo zakonodajnega predloga.