What is the translation of " INTERROGATION PROGRAM " in Greek?

• πρόγραμμα ανακρίσεων
• ανακριτικό πρόγραμμα
• πρόγραμμα ανάκρισης

Examples of using Interrogation program in English and their translations into Greek

The interrogation program won't stop.
Το πρόγραμμα ανάκρισης δεν θα σταματήσει.

The history of the CIA detention and interrogation program.
Ενώπιον της Κομισιόν το πρόγραμμα κρατήσεων και ανακρίσεων της CIA.

However, Dick Cheney said the interrogation program saved lives, and that the agency deserved“credit not condemnation”.
Παράλληλα ο Τσένι επεσήμανε ότι το ανακριτικό πρόγραμμα της CIA έσωσε ζωές και ότι η υπηρεσία αξίζει«επαίνους και όχι καταδίκες».

CIA nominee says she wouldn't restart interrogation program.
Η υποψήφια για τη CIA υποσχέθηκε να μην επαναληφθεί το πρόγραμμα εξαντλητικών ανακρίσεων.

But she noted that the interrogation program as a whole produced"valuable information" that helped disrupt more attacks, though could not say the role of torture in that.
Αλλά επισήμανε ότι το πρόγραμμα ανακρίσεων στο σύνολό του πρόσφερε"πολύτιμες πληροφορίες", οι οποίες βοήθησαν στο να αποφευχθούν περισσότερες επιθέσεις.

Gina Haspel confirmed as CIA chief despite scrutiny of her role in interrogation program.
Η αμερικανική Γερουσία επικύρωσε σήμερα τον διορισμό της Τζίνα Χάσπελ στην ηγεσία της CIA, παρά τον αμφιλεγόμενο ρόλο της στα προγράμματα ανακρίσεων μετά….

The CIA was unprepared as it began operating its Detention and Interrogation Program more than six months after being granted detention authorities.
Η CIA δεν ήταν προετοιμασμένη όταν ξεκίνησε το πρόγραμμα κράτησης και ανάκρισης, κάτι το οποίο συνέβη έξι μήνες αφού έλαβε έγκριση να κρατά υπόπτους.

Between 2002 and 2007, CIA doctors, psychologists, physician assistants and nurses were directly involved in the interrogation program, the report said.
Μεταξύ του 2002 και του 2007, γιατροί, ψυχολόγοι, νοσοκόμοι κ.α. της CIA ενεπλάκησαν άμεσα στο πρόγραμμα ανακρίσεων, σύμφωνα με την αναφορά.

They launched their own internalized interrogation program without the knowledge of the conventional US military forces or even the Central Intelligence Agency.
Αυτοί ξεκίνησαν το δικό τους εσωτερικό ανακριτικό πρόγραμμα, χωρίς να το γνωρίζουν οι συμβατικές Αμερικανικές στρατιωτικές δυνάμεις, ή ακόμα και η κεντρική υπηρεσία πληροφοριών.

The Senate Intelligence Committee Report on Torture: Committee Study of the Central Intelligence Agency's Detention and Interrogation Program.
Η έκθεση έχει κυκλοφορήσει ευρέως στο ίντερνετ με τον τίτλο‘Committee Study of the Central Intelligence Agency's Detention and Interrogation Program'.

Management of the CIA's Detention and Interrogation Program was deeply flawed throughout its duration, particularly so in 2002 and 2003.
Το πρόγραμμα κράτησης και ανάκρισης εφαρμόστηκε λάθος, όπως λανθασμένη ήταν και η διαχείρισή του σε όλη τη διάρκεια και κυρίως το 2002 και στις αρχές του 2003.

CIA doctors, psychologists, physician assistants, and nurses were, directly and indirectly, involved in the interrogation program from 2002 to 2007, the report said.
Μεταξύ του 2002 και του 2007, γιατροί, ψυχολόγοι, νοσοκόμοι κ.α. της CIA ενεπλάκησαν άμεσα στο πρόγραμμα ανακρίσεων, σύμφωνα με την αναφορά.

The CIA stumbled unprepared into the interrogation program partly because agency officers had been burned in torture scandals involving"friendly" services in Latin America and the Middle East.
Η CIA ενεπλάκη απροετοίμαστη στο ανακριτικό πρόγραμμα, εν μέρει επειδή κάποιοι αξιωματικοί της«είχαν καεί» σε σκάνδαλα βασανιστηρίων, μεταξύ άλλων την παροχή«φιλικών υπηρεσιών» στη Λατινική Αμερική και τη Μέση Ανατολή.

Ms. Haspel needs to explain the nature and extent of her involvement in the CIA's interrogation program during the confirmation process,” he said.
Η κα Χάσπελ θα πρέπει να δώσει εξηγήσεις για τη μορφή και το εύρος της εμπλοκής της στο πρόγραμμα ανακρίσεων της CIA κατά τη διαδικασία έγκρισης του διορισμού της», συμπλήρωσε.

The CIA marginalized and ignored numerous internal critiques, criticisms, and objections concerning the operation and management of the CIA's Detention and Interrogation Program.
Η CIA αγνόησε τις πολλές εσωτερικές επικρίσεις και αντιρρήσεις που αφορούσαν την εφαρμογή και τη διαχείριση του προγράμματος κράτησης και ανάκρισης.

Haspel pledged at her confirmation hearing that she would never restart the interrogation program put in place after the Sept. 11 attacks, but did not go as far as saying it should not have been started.
Η Χάσπελ δεσμεύθηκε κατά την ακρόασή της ότι δεν θα επαναφέρει ποτέ το πρόγραμμα ανάκρισης που δημιουργήθηκε μετά τις επιθέσεις της 11ης Σεπτεμβρίου, αλλά δεν είπε αν θα έπρεπε να είχε ξεκινήσει.

The CIA repeatedly provided inaccurate information to the Department ofJustice, impeding a proper legal analysis of the CIA's Detention and Interrogation Program.
Η CIA έδωσε επανειλημμένα ανακριβείς πληροφορίες στο υπουργείο Δικαιοσύνης, εμποδίζοντας μια σωστή νομική ανάλυση του προγράμματος κράτησης και ανάκρισης.

President Barack Obama halted the CIA interrogation program when he took office in 2009, and has acknowledged that the methods used to question al-Qaeda prisoners amounted to torture.
Το πρόγραμμα ανακρίσεων της CIA σταμάτησε όταν ανέλαβε τα καθήκοντά του το 2009 ο πρόεδρος Μπαράκ Ομπάμα αναγνωρίζοντας ότι οι μέθοδοι που χρησιμοποιούνταν στην ανάκριση κρατουμένων της Αλ Κάιντα παρέπεμπαν σε βασανιστήρια.

The CIA would consistently misrepresent information to the Department of Justice and deliberately impeded a proper legal analysis of their Detention and Interrogation Program.
Η CIA έδωσε επανειλημμένα ανακριβείς πληροφορίες στο υπουργείο Δικαιοσύνης, εμποδίζοντας μια σωστή νομική ανάλυση του προγράμματος κράτησης και ανάκρισης.

It concluded that the CIA's interrogation programs, using techniques such as waterboarding that most observers consider torture, were more brutal and less effective than the CIA had told policymakers.
Η έκθεση κατέληγε ότι το πρόγραμμα ανακρίσεων της CIA, με τεχνικές όπως αυτή του εικονικού πνιγμού που οι περισσότεροι παρατηρητές χαρακτηρίζουν βασανιστήριο, ήταν περισσότερο βάρβαρες και λιγότερο αποδοτικές από ό, τι η CIA είχε αναφέρει σε γερουσιαστές.

She says,“I can offer you my personal commitment, clearly and without reservation that under my leadership CIA will not restart such a detention and interrogation program.”.
Μπορώ να σας διαβεβαιώσω για την προσωπική και ανεπιφύλακτη δέσμευσή μου ότι υπό τη διοίκησή μου, η CIA δεν θα επαναλάβει ένα τέτοιο πρόγραμμα ανακρίσεων και κράτησης».

It concluded that the CIA's interrogation programs, using techniques such as waterboarding that most observers consider torture, were more brutal and less effective than the CIA had told policymakers.
Η έκθεση κατέληγε ότι το πρόγραμμα ανακρίσεων της CIA, με τεχνικές όπως αυτή του εικονικού πνιγμού, οι οποίες σύμφωνα με τους περισσότερους διεθνείς παρατηρητές αποτελούν βασανιστήρια, ήταν περισσότερο βάρβαρες και λιγότερο αποδοτικές σε σχέση με ότι είχε αναφέρει η CIA στην πολιτική ηγεσία.

I can offer you my personal commitment, clearly and without reservation, that under my leadership on my watch CIA will not restart such a detention and interrogation program.”.
Μπορώ να σας διαβεβαιώσω για την προσωπική και ανεπιφύλακτη δέσμευσή μου ότι υπό τη διοίκησή μου, η CIA δεν θα επαναλάβει ένα τέτοιο πρόγραμμα ανακρίσεων και κράτησης».

Despite criticism- including from Republican Senators Rand Paul and John McCain- because of ties to the CIA's former harsh interrogation program for terrorism suspects, Haspel is expected to become the first female director of the spy agency.
Παρά τις επικρίσεις- των Ρεπουμπλικανών γερουσιαστών Ραν Πολ και του Τζον Μακέιν συμπεριλαμβανομένων- λόγω των σχέσεών της με το πρώην πρόγραμμα ανακρίσεων των ΗΠΑ για τους υπόπτους για τρομοκρατία, η Χάσπελ αναμένεται να γίνει η πρώτη γυναίκα επικεφαλής της υπηρεσίας κατασκοπίας.

One of the most chilling documents released this week was one that Vice President Cheney had requested to show how well the interrogation program worked.
Από τα πλέον ανατριχιαστικά έγγραφα που δόθηκαν στη δημοσιότητα την περασμένη εβδομάδα είναι αυτό που είχε ζητήσει ο αντιπρόεδρος Τσένι, για να δείξει πόσο καλά λειτουργούσε το ανακριτικό πρόγραμμα.

Tortured himself while a prisoner of war in Vietnam, McCain cited Haspel's role in the interrogation program, saying the country should only use methods to keep itself safe that are"as right and just as the values we aspire to live up to and promote in the world.".
Θύμα και ο ίδιος βασανιστηρίων, ως αιχμάλωτος πολέμου στο Βιετνάμ, ο Μακείν επικαλέστηκε τον ρόλο της Χάσπελ στο πρόγραμμα ανάκρισης της CIA λέγοντας πως η χώρα πρέπει να χρησιμοποιεί μόνο μεθόδους που τη διατηρούν ασφαλή οι οποίες είναι«σωστές και δίκαιες όπως οι αξίες με τις οποίες φιλοδοξούμε να ζήσουμε και να προωθήσουμε στον κόσμο».

Having served in that tumultuous time, I can offer you my personal commitment, clearly and without reservation, that under my leadership, CIA will not restart such a detention and interrogation program.”.
Μπορώ να σας διαβεβαιώσω για την προσωπική και ανεπιφύλακτη δέσμευσή μου ότι υπό τη διοίκησή μου, η CIA δεν θα επαναλάβει ένα τέτοιο πρόγραμμα ανακρίσεων και κράτησης».

Haspel was summoned to the White House on Friday for a meeting to discuss her history in the interrogation program that employed techniques, including waterboarding, widely condemned as torture, the Post reported, citing four unidentified senior U.S. officials.
Η Χάσπελ κλήθηκε στον Λευκό Οίκο την Παρασκευή για να παραστεί σε συνάντηση με επίκεντρο τη συμμετοχή της στο πρόγραμμα ανακρίσεων, όπου χρησιμοποιήθηκαν τεχνικές, όπως η προσομοίωση πνιγμού, που έχουν ευρέως καταδικαστεί ως βασανιστήρια, έγραψε η Washington Post, επικαλούμενη τέσσερις ανώτερους αξιωματούχους που δεν θέλησαν να κατονομαστούν.

I can offer you my personal commitment clearly and without reservation that under my leadership on my watch CIA will not restart such a detention and Interrogation program," she vowed.
Μπορώ να σας διαβεβαιώσω για την προσωπική και ανεπιφύλακτη δέσμευσή μου ότι υπό τη διοίκησή μου, η CIA δεν θα επαναλάβει ένα τέτοιο πρόγραμμα ανακρίσεων και κράτησης» ανέφερε η ίδια στην αρμόδια επιτροπή.

Two psychologists who helped design the CIA's post-9/11 detainee interrogation program will stand trial in September for promoting the use of torture methods like water-boarding, starvation and chaining prisoners in extreme stress positions.
Δύο ψυχολόγοι οι οποίοι συνέβαλαν να διαμορφωθεί το πρόγραμμα ανακρίσεων με«προχωρημένες τεχνικές» της CIA μετά τις επιθέσεις της 11ης_Σεπτεμβρίου_2001 θα προσαχθούν σε δίκη τον Σεπτέμβριο διότι ενεθάρρυναν τη χρήση μεθόδων βασανισμού όπως ο εικονικός πνιγμός( waterboarding), η στέρηση τροφής ή ο εξαναγκασμός των φυλακισμένων να μένουν ακίνητοι σε οδυνηρές σωματικές στάσεις.