What is the translation of " IS TO SHIFT " in Greek?

• είναι να μετατοπιστεί
• είναι η μετάβαση
• είναι η μετατόπιση
• είναι να μετατοπίσει
• είναι να μετατοπιστούν
• είναι να αλλάξεις

Examples of using Is to shift in English and their translations into Greek

First is to shift the perception.
Πρώτο είναι η μετατροπή της αντίληψης.

The very first thing you must do is to shift your perspective a bit.
Το μόνο που χρειάζεται να κάνετε είναι να αλλάξετε την προοπτική σας ελαφρώς.

Another is to shift issuance from New York.
Μια άλλη είναι να μεταφερθεί η έκδοση από τη Νέα Υόρκη.

The key to changing your disempowering beliefs about difficult people is to shift from being reactive to proactive.
Το κλειδί για ν' αλλάξεις αποκαρδιωτικές πεποιθήσεις σου σχετικά με κάποιον"δύσκολο" άνθρωπο, είναι να αλλάξεις τη στάση σου από αντιδραστική σε ενεργητική.

My goal is to shift the manner….
Ο βασικός μας στόχος είναι να αλλάξουμε τον τρόπο….

Dilution of dumbbells in a standing tilt resembles weight cravings to the chest, but instead of the back muscles, the athlete's task is to shift the focus on the back deltoid muscle.
Η αραίωση των αλτήρων σε μόνιμη κλίση μοιάζει με την επιθυμία για βάρους στο στήθος, αλλά αντί των μυών της πλάτης, ο στόχος του αθλητή είναι να μετατοπίσει την εστίαση στον οπίσθιο δελτοειδή μυ.

The key is to shift from Me to We.
Στόχος είναι η μετάβαση από το εγώ στο εμείς.

Europe must take the lead in the process referred to by some as the third industrial revolution, the essence of which is to shift to a low-carbon economy.
Ευρώπη πρέπει να αναλάβει ηγετικό ρόλο στη διαδικασία που αναφέρεται από ορισμένους ως η τρίτη βιομηχανική επανάσταση, η ουσία της οποίας είναι η μετάβαση σε μία οικονομία χαμηλών εκπομπών άνθρακα.

But meditation is to shift brainwaves state.
Αλλά διαλογισμού είναι να μετατοπιστούν brainwaves κράτος.

Dilution of dumbbells in a standing tilt is more like a weight pull to the rib cage, but instead of the back muscles, the athlete's task is to shift the focus on the back deltoid muscle.
Η αραίωση των αλτήρων σε μόνιμη κλίση είναι περισσότερο σαν έλξη βάρους στο κλουβί των νευρώσεων, αλλά αντί των μυών της πλάτης, ο στόχος του αθλητή είναι να μετατοπίσει την εστίαση στον οπίσθιο δελτοειδή μυ.

Another is to shift issuance from New York.
Μια ακόμη λύση, είναι να μετατοπιστεί η έκδοση από τη Νέα Υόρκη.

The overwhelming effect of neoliberalization, couched as it is in the rhetoric of"consumer power" and"democracy," is to shift power and resources from we the people to corporations.
Η συντριπτική επίδραση της νεοφιλελευθεροποίησης, έτσι όπως διατυπώνεται στη ρητορική της«δύναμης του καταναλωτή» και της«δημοκρατίας», είναι να μετατοπίσει τη δύναμη και τους πόρους από εμάς τον λαό στις εταιρείες.

The intent is to shift our perspective and broaden our horizons.
Αλλάζουμε προοπτική και επεκτείνουμε τους ορίζοντές μας.

The responsibility for making the right decision rests on your shoulders, on my shoulders and on the shoulders of all consumers everywhere, because the only way we are going to change this modern food system is to shift the demand curves.
Η ευθύνη για τη σωστή απόφαση στηρίζεται στους ώμους σας, στους ώμους μου και στους ώμους όλων των καταναλωτών παντού, επειδή ο μόνος τρόπος που πρόκειται να αλλάξουμε αυτό το σύγχρονο σύστημα τροφίμων είναι να μετατοπιστούν οι καμπύλες ζήτησης.

The challenge is to shift from one way of thinking to another.
Η πρόκληση είναι να στραφούμε από τον ένα τρόπο σκέψης στον άλλο.

The aim of the Belt and Road Initiative is to shift the centre of global gravity to Eurasia.
Ο στόχος της πρωτοβουλίας«Μια ζώνη ένας δρόμος» είναι να στρέψει το κέντρο της παγκόσμια βαρύτητας προς την Ευρασία.

The aim is to shift costs onto the subcontractors and the workers.
Ο στόχος τους είναι να μετακυλίσουν το κόστος σε υπεργολάβους και τους ίδιους τους εργαζόμενους.

The only way to lose weight permanently is to shift metabolism, to retrain fat cells to open up.
Ο μόνος τρόπος για να χάσετε βάρος(λίπος) μόνιμα είναι να μετατοπίσετε τον μεταβολισμό και να επανεκπαιδεύσετε τα λιποκύτταρα για να ανοίξουν.

One way is to shift the focus of innovation from work to everyday life.
Όραμα τους αποτελεί η μεταφορά της καινοτομίας από το εργαστήριο στην καθημερινότητα.

As is so often the case, the motivation for blaming the euro for some or all the Eurozone's troubles is to shift responsibility from the real culprits, which are the institutions that created and manage it.
Όπως συμβαίνει συχνά, το κίνητρο για να κατηγορούν το ευρώ για ορισμένα ή όλα τα προβλήματα της ευρωζώνης είναι η μετατόπιση της ευθύνης από τους πραγματικούς ενάγοντες, που είναι τα ιδρύματα που την δημιούργησαν και τη διαχειρίζονται.

The idea is to shift from financing the schools… to financing the students, wherever they desire to study.".
Η ιδέα βασίζεται σε αλλαγή από χρηματοδότηση των σχολών… σε χρηματοδότηση των φοιτητών, οτιδήποτε και αν επιθυμούν να σπουδάσουν".

It breeds populism, whose fundamental strategy is to shift responsibility for the whole to the opposite pole, the enemy.
Λαϊκισμό, που βασικό συστατικό του είναι ότι μεταθέτει την ευθύνη για το σύνολο στον άλλο πόλο, στον εχθρό.

The aim is to shift energy around the body in such a way as to relieve areas of tension and enliven weak areas.
Ο στόχος είναι να μετατοπίσει την ενέργεια γύρω από το σώμα κατά τέτοιο τρόπο ώστε να ελαφρύνει περιοχές έντασης και να ζωντανέψει αδύναμες περιοχές.

Given the urgency of reducing early school leaving, the main requirement is to shift from implementing individual measures to introducing a comprehensive policy against early school leaving.
Λόγω της επείγουσας ανάγκης για μείωση της πρόωρης εγκατάλειψης του σχολείου, η κύρια απαίτηση είναι η μετάβαση από την εφαρμογή ατομικών μέτρων στην εισαγωγή μιας ολοκληρωμένης πολιτικής κατά της πρόωρης εγκατάλειψης του σχολείου.

His task is to shift the focus of his attention away from the substance-form side of existence and to become aware of that which has been the source of form production on any specific level.
Το καθήκον του είναι να μετατοπίσει την εστία της προσοχής του πέρα απ' την πλευρά της μορφικής ουσίας της ύπαρξης και ν' αποκτήσει επίγνωση εκείνου που υπήρξε η πηγή της δημιουργίας της μορφής πάνω σε οποιοδήποτε ειδικό επίπεδο.

The role of combined transport is to shift goods transport from the roads to the railways.
Οι συνδυασμένες μεταφορές έχουν ως στόχο τη μετατόπιση των μεταφορών εμπορευμάτων από τον δρόμο στη σιδηροδρομική γραμμή.

One[solution] is to shift the main responsibility for enforcement of fiscal discipline and key structural reforms away from the Council.
Μια λύση είναι να μετατοπιστεί η κύρια ευθύνη για την επιβολή της δημοσιονομικής πειθαρχίας και των βασικών διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων, μακριά από το Συμβούλιο.

It cited US and Israeli officials as saying that the memorandum's goal is to shift US President Donald Trump's moves regarding Iran, outlined during his October 13 speech, towards“steps on the ground.”.
Ανέφερε επίσης ότι αξιωματούχοι των ΗΠΑ και του Ισραήλ δήλωσαν ότι ο στόχος του μνημονίου είναι να μετατοπιστούν οι κινήσεις του Αμερικανού προέδρου Donald Trump σχετικά με το Ιράν, που περιγράφονται στη ομιλία του στις 13 Οκτωβρίου, σε πιο ρεαλιστικά βήματα.

The first is to shift more of Bank financing to climate action, and the second complementary commitment is to almost double the support for adaptation to the new climate reality.
Η πρώτη είναι να μετατοπιστεί μεγαλύτερο μέρος τραπεζικής χρηματοδότησης σε δράσεις για το κλίμα, και η δεύτερη συμπληρωματική δέσμευση, είναι σχεδόν να διπλασιαστεί η υποστήριξη για την προσαρμογή στη νέα κλιματική πραγματικότητα.

Main idea of sustainability is to shift the path of progress from growth and toward development.
Η βασική ιδέα πίσω από την έννοια της αειφορίας είναι να μεταστρέψουμε τον δρόμο της προόδου από την οικονομική μεγέθυνση προς την οικονομική ανάπτυξη.