What is the translation of " IT CANNOT BE ACHIEVED " in Greek?

• δεν μπορεί να επιτευχθεί

Examples of using It cannot be achieved in English and their translations into Greek

It cannot be achieved with money alone.
Δεν μπορεί να επιτευχθεί με χρήματα μόνο.

You're in favour of a unified Europe, but, as you put it,“it cannot be achieved on the basis of capitalism”.
Τάσσεστε υπέρ μιας ενωμένης Ευρώπης, αλλά, όπως το θέτετε,«αυτό δεν μπορεί να επιτευχθεί πάνω στη βάση του καπιταλισμού».

It cannot be achieved in any other way.
Δεν μπορεί να επιτευχθεί με κανέναν άλλο τρόπο.

We are prepared to revise the target if it becomes apparent that it cannot be achieved in a sustainable way.
Είμαστε προετοιμασμένοι να αναθεωρήσουμε τον στόχο εάν καταστεί προφανές ότι δεν μπορεί να επιτευχθεί με βιώσιμο τρόπο.

It cannot be achieved through state violence.
Αυτό δε μπορεί να τερματιστεί μέσω βίας από το κράτος.

The Committee urges the Commission to review the 10% biofuels target if it cannot be achieved in a sustainable way.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Εpiιτροpiή να αναθεωρήσει το στόχο να ανέλθει το ερίδιο των βιο-καυσίων στην αγορά σε 10 % εάν τούτο δεν piορεί να εpiιτευχθεί ε βιώσιο τρόpiο.

We realize it cannot be achieved in a day.
Ότι αντιλαμβανόμαστε ότι δεν μπορεί να γίνει αυτό σε μια μέρα.

We are aware that neither current employment criteria nor staffing choices promote the required balance and that it cannot be achieved, as you said, just like that.
Γνωρίζουμε ότι ούτε τα τρέχοντα κριτήρια πρόσληψης ούτε οι επιλογές στελέχωσης προωθούν την απαραίτητη ισορροπία και ότι αυτή δεν μπορεί να επιτευχθεί, όπως είπατε, έτσι απλά.

It cannot be achieved merely through wishes and prayers.
Αυτό όμως δεν μπορεί να επιτευχθεί μόνο με ευχολόγια και υποσχέσεις.

Competitive advantage is an individual business infrastructure and it cannot be achieved through replication of quality award models.
Το ανταγωνιστικό πλεονέκτηµα παραµένει µία λειτουργία της υποδοµής του κάθε µεµονωµένου οργανισµού και δεν µπορεί να επιτευχθεί απλά αντιγράφοντας ένα µοντέλο βραβείου ποιότητας.

It cannot be achieved without international collaboration' added.
Χωρίς διεθνή συνεργασία, δεν μπορούμε να επιτύχουμε", πρόσθεσε.

Continual use of Yohimbine HCl is required to achieve these results as it cannot be achieved through casual or one time usage.
Η συνεχής χρήση του HCL Yohimbine απαιτείται για να επιτύχει αυτά τα αποτελέσματα δεδομένου ότι δεν μπορεί να επιτευχθεί μέσω της περιστασιακής ή χρήσης ενός χρόνου.

It cannot be achieved with arbitrary practices, violence and authoritarianism.".
Δεν μπορεί να επιτυγχάνεται με αυθαιρεσία, βία και αυταρχισμό».

Distictive for its large weave repeat and the sophistication of its pattern, which, as it cannot be achieved on listing looms, is woven on Jacquard looms.
Σχέδιο ζακάρ Διακρίνεται για το μεγάλο ραπόρτο της ύφανσης και το εξεζητημένο σχέδιο, το οποίο, καθώς δεν μπορεί να επιτευχθεί με κοινούς αργαλειούς, υφαίνεται σε αργαλειούς ζακάρ.

It cannot be achieved within a day and it needs a continuing effort.
Δεν επιτυγχάνεται μέσα σε μια μέρα, αλλά χρειάζεται καθημερινή δουλειά.

This is the most ideal way for God to appear to man, in which man sees God and comes to know the true face of God, and it cannot be achieved by a non-incarnate God.
Αυτός είναι ο πιο ιδανικός τρόπος με τον οποίο ο Θεός εμφανίζεται στον άνθρωπο, με τον οποίο ο άνθρωπος βλέπει τον Θεό και γνωρίζει το αληθινό πρόσωπο του Θεού και δεν μπορεί να επιτευχθεί από έναν μη ενσαρκωμένο Θεό.

Moreover, it cannot be achieved through the effort of one party alone.
Ωστόσο, η λύση δεν είναι δυνατόν να επιτευχθεί μονάχα με την προσπάθεια της μιας πλευράς.

This is the most ideal way in which God appears to man, in which man sees God and comes to know the true face of God, and it cannot be achieved by a non-incarnate God”(“Corrupt Mankind Is More in Need of the Salvation of God Become Flesh”).
Αυτός είναι ο πιο ιδανικός τρόπος με τον οποίο ο Θεός εμφανίζεται στον άνθρωπο, με τον οποίο ο άνθρωπος βλέπει τον Θεό και γνωρίζει το αληθινό πρόσωπο του Θεού και δεν μπορεί να επιτευχθεί από έναν μη ενσαρκωμένο Θεό.

Regrettably, it cannot be achieved so long as the United States' reaction to Russian actions is reflexive hostility and confrontation.
Δυστυχώς, δεν μπορεί να επιτευχθεί εφόσον η αντίδραση των Ηνωμένων Πολιτειών στις ρωσικές ενέργειες είναι η αντανακλαστική εχθρότητα και η αντιπαράθεση.

To cut the Balkan route of narcotics and limit contraband channels in the region is not an impossible dream, but still it cannot be achieved unless additional efforts and institutional supports are mobilised.
Η αντιμετώπιση της διακίνησης των ναρκωτικών και ο περιορισμός των καναλιών του λαθρεμπορίου στην περιοχή δεν είναι ένα ανέφικτο όνειρο, αλλά όμως δεν μπορεί να επιτευχθεί εάν δεν κινητοποιηθούν πρόσθετες προσπάθειες και θεσμική υποστήριξη.

But it's not to say that it cannot be achieved as long as we take care of Earth and each other.
Αλλά δεν είναι και απόλυτα ακριβές να πούμε ότι κάτι τέτοιο δεν μπορεί να επιτευχθεί όσο φροντίζουμε τη Γη μας, και προσέχουμε και ενδιαφερόμαστε ο ένας τον για άλλον.

I believe that the Members of this Parliament know that, but the Council knows it too. This is indeed one of the very major tasks, and although it cannot be achieved during our presidency we can at least get it underway.
Θεωρώ ότι αυτό είναι γνωστό στο Κοινοβούλιο, όπως εξάλλου είναι γνωστό και στο Συμβούλιο, και συνεπώς αποτελεί ένα από τα πολύ μεγάλα καθήκοντά μας που δεν θα μπορέσει να ολοκληρωθεί υπό τη δική μας Προεδρία, θα μπορέσει όμως να δρομολογηθεί.

It cannot be achieved through a legal instrument that- because of its gaps and flaws- does not guard against the possibility of non-compliance or non-protection.
Δεν μπορεί να επιτευχθεί μέσω ενός νομικού οργάνου το οποίο- λόγω κενών και σφαλμάτων- δεν παρέχει διαφυλάξεις εναντίον του ενδεχομένου μη συμμόρφωσης ή μη προστασίας.

According to a 1995 review prepared for the World Health Organization,“There are no recorded cases of overdose fatalities attributed to cannabis, and the estimated lethal dose for humans extrapolated from animal studies is so high that it cannot be achieved by… users.”.
Σύμφωνα με έκθεση της Παγκόσμιας Οργάνωσης Υγείας(1995), δεν έχουν καταγραφεί περιπτώσεις θανάτου εξαιτίας υπερδοσολογίας και- μάλιστα- η θανατηφόρος δόση για τον άνθρωπο, όπως εκτιμάται από μελέτες σε πειραματόζωα, είναι τόσο υψηλή που δεν είναι δυνατό να επιτευχθεί από τους χρήστες.

It cannot be achieved in the turmoil and noise of modern life, even though there are always a few bright exceptions who manage to achieve the unachievable.
Πολύ περισσότερο δεν κατορθώνεται μέσα στον θόρυβο και την ταραχή της σύγχρονης ζωής, έστω και αν εμφανίζονται πάντοτε φωτεινές εξαιρέσεις που κατορθώνουν τα ακατόρθωτα.

This is the most ideal way in which God appears to man, in which man sees God and comes to know the true face of God, and it cannot be achieved by a non-incarnate God”(“Corrupt Mankind Is More in Need of the Salvation of God Become Flesh” in The Word Appears in the Flesh).
Αυτός είναι ο πιο ιδανικός τρόπος με τον οποίο ο Θεός εμφανίζεται στον άνθρωπο, με τον οποίο ο άνθρωπος βλέπει τον Θεό και γνωρίζει το αληθινό πρόσωπο του Θεού και δεν μπορεί να επιτευχθεί από έναν μη ενσαρκωμένο Θεό»(από«Η διεφθαρμένη ανθρωπότητα έχει περισσότερο ανάγκη τη σωτηρία του ενσαρκωμένου Θεού» στο βιβλίο«Ο Λόγος Ενσαρκώνεται»).

It cannot be achieved by bloody wars, violent revolutions, coup d'etats, terrorist attacks, and territorial invasions, with which it is entirely incompatible.
Δεν μπορεί να επιτευχθεί μέσα από τους αιματηρούς πολέμους, τις βίαιες επαναστάσεις, ταύπουλα χτύπηματα, τις τρομοκρατικές επιθέσεις, και τις εδαφικές εισβολές, με τους οποίους είναι εξ ολοκλήρου ασυμβίβαστη.

This is the most ideal way in which God appears to man, in which man sees God and comes to know the true face of God, and it cannot be achieved by a non-incarnate God.”(from“Corrupt Mankind Is More in Need of the Salvation of God Incarnated in the‘Flesh'” in The Word Appears in the Flesh) God's words stirred my soul and I felt that I was face to face with God.
Αυτός είναι ο πιο ιδανικός τρόπος με τον οποίο ο Θεός εμφανίζεται στον άνθρωπο, με τον οποίο ο άνθρωπος βλέπει τον Θεό και γνωρίζει το αληθινό πρόσωπο του Θεού και δεν μπορεί να επιτευχθεί από έναν μη ενσαρκωμένο Θεό»(από«Η διεφθαρμένη ανθρωπότητα έχει περισσότερο ανάγκη τη σωτηρία του ενσαρκωμένου Θεού» στο βιβλίο«Ο Λόγος Ενσαρκώνεται»).

It cannot be achieved sufficiently at Member State level given that the majority of freight combined transport is cross-border and relies on an intermodal infrastructure across Member States.
Δεν μπορεί να επιτευχθεί επαρκώς σε επίπεδο κρατών μελών, διότι η πλειονότητα των εμπορευματικών συνδυασμένων μεταφορών είναι διασυνοριακή και βασίζεται σε διατροπικές υποδομές σε όλα τα κράτη μέλη.

While the objective of discouraging or deterring claimants from seeking early retirement may be laudable in order to increase national productivity and to reduce the burden on the social security system- particularly in the light of an ageing population and increased life expectancy- it cannot be achieved in a manner which discriminates against those who have exercised their fundamental right to free movement.
Μολονότι ο σκοπός που συνίσταται στην αποθάρρυνση ή στην αποτροπή των αιτούντων από την επιδίωξη πρόωρης συνταξιοδοτήσεως μπορεί να είναι αξιέπαινος, προκειμένου να αυξηθεί η εθνική παραγωγικότητα και να μειωθεί η επιβάρυνση του συστήματος κοινωνικής ασφαλίσεως-ιδίως υπό το πρίσμα της γηράνσεως του πληθυσμού και της αυξήσεως του προσδόκιμου ζωής- ο σκοπός αυτός δεν μπορεί να επιτευχθεί με τρόπο ο οποίος εισάγει διακρίσεις εις βάρος προσώπων τα οποία άσκησαν το θεμελιώδες δικαίωμά τους ελεύθερης κυκλοφορίας.