What is the translation of " IT INTERRUPTS " in Greek?

• διακόπτει
• διακόπτεται

Examples of using It interrupts in English and their translations into Greek

It interrupts your sleep.
Διακόψει τον ύπνο σας.

Most importantly, it interrupts your business continuity.
Και το χειρότερο από όλα, διακόπτει τη συνέχεια των δραστηριοτήτων σας.

It interrupts the flow of reading.
Αυτό διακόπτει τη ροή της ανάγνωσης.

While alcohol makes you feel sleepy initially, it interrupts your natural REM sleep cycle.
Παρόλο που το αλκοόλ θα σας κουράσει αρχικά, διακόπτει τον φυσικό κύκλο ύπνου.

It interrupts the activity of the day.
Αυτό θα διαταράξει τις δραστηριότητες της ημέρας.

This hinders the creative process because it interrupts the fertile exchange of ideas and the flow of energy.
Αυτό αναχαιτίζει τη δημιουργική διαδικασία διότι διακόπτει τη γόνιμη ανταλλαγή ιδεών και τη ροή της ενέργειας.

It interrupts the flow of reading.
Εκνευρίζει το να σταματάει η ροή της ανάγνωσης.

The constant internal chatter can get so bad that it interrupts their sleeping and steals their quality of life.
Η σταθερή«εσωτερική φλυαρία» μπορεί να γίνει τόσο κακή που διακόπτει τον ύπνο τους και να κλέβει τη ποιότητα ζωής τους.

It interrupts sleep, while both patients and their partners wake up feeling tired.
Διακόπτει τον ύπνο και οι ασθενείς αλλά και οι σύντροφοί τους ξυπνούν το πρωί κουρασμένοι.

A stroke effects your brain because it interrupts the blood supply which provides oxygen to the brain cells.
Ένα εγκεφαλικό επεισόδιο έχει επιπτώσεις στον εγκέφαλο επειδή διακόπτει την παροχή αίματος που παρέχει οξυγόνο στα κύτταρα του εγκεφάλου.

It interrupts cell spheroids that are involved in the invasive nature of cancer cells.
Διακόπτει, επίσης, τα σφαιροειδή των κυττάρων που εμπλέκονται στην διεισδυτική φύση των καρκινικών κυττάρων.

The Swiss side surprised the markets by announcing that it interrupts the minimum exchange rate of 1.20 per euro.
Η Εθνική Τράπεζα της Ελβετίας αιφνιδίασε την Πέμπτη τις αγορές ανακοινώνοντας ότι διακόπτει την ελάχιστη συναλλαγματική ισοτιμία του 1, 20 ανά ευρώ.

It interrupts your belief, your efficiency, your progress, and you are constantly aware of it..
Εμποδίζει τις πεποιθήσεις σου, τη δυναμικότητά σου, την πρόοδό σου και σε απασχολεί σταθερά.

Don't take D at dinner if you eat late, though, since it interrupts the body's production of melatonin and can disrupt sleep.
Μην πάρετε βιταμίνη D στο δείπνο εάν τρώτε αργά, διότι διακόπτει την παραγωγή της μελατονίνης στον οργανισμό και μπορεί να διαταράξει τον ύπνο σας.

This means that it interrupts the connection between nerves and muscles, not allowing them to work properly.
Αυτό σημαίνει ότι διακόπτεται η σύνδεση μεταξύ των νεύρων και των μυών, αποτρέποντας τη σωστή τους λειτουργία.

While this isn't a serious health problem, it is often fairly uncomfortable as it interrupts sleep and can be frustrating.
Αν και δεν πρόκειται για σοβαρό πρόβλημα υγείας, συχνά είναι κάτι ιδιαίτερα ενοχλητικό καθώς διακόπτει τον ύπνο και μπορεί να γίνει εκνευριστικό.

Worst of all, it interrupts your business continuity.
Και το χειρότερο από όλα, διακόπτει τη συνέχεια των δραστηριοτήτων σας.

If Commission audits find that Member States have failed to correct irregular expenditure or there are serious failings in the management and control systems, it interrupts and/or suspends payments to the Member State concerned(6).
Εάν, από τους ελέγχους της Επιτροπής διαπιστωθεί ότι τα κράτη μέλη δεν έχουν προβεί σε διόρθωση των παράτυπων δαπανών ή ότι τα συστήματα διαχείρι σης και ελέγχου παρουσιάζουν σοβαρές ελλείψεις, διακόπτει και/ή αναστέλλει τις πληρωμές προς το οικείο κράτος μέλος(6).

Worst of all, it interrupts your business continuity.
Το χειρότερο από όλα: διακόπτει την ομαλή λειτουργία της επιχείρησής σας.

I also consider that the concept of interruption of the limitation period must be considered to constitute an autonomous concept of EU law and must be defined as meaning that each investigative act and any act necessarily extending it interrupts the limitation period, that act then causing a new period, identical to the initial period, to run, while the limitation period which has already elapsed will then be cancelled.
Εκτιμώ επίσης ότι η έννοια της διακοπής της παραγραφής πρέπει να νοείται ως αυτοτελής έννοια του δικαίου της Ένωσης, κατά την οποία κάθε πράξη διώξεως, καθώς και κάθε πράξη που αποτελεί την αναγκαία επέκταση αυτής, διακόπτει την προθεσμία παραγραφής, από δε την πράξη αυτή αρχίζει να τρέχει νέα προθεσμία, ίδια με την αρχική, καταργουμένου του χρόνου παραγραφής που έχει ήδη παρέλθει.

Worst of all, it interrupts your business continuity.
Το χειρότερο από όλα: διακόπτει τη ομαλή λειτουργεία της επιχείρησής σας.

Consequently, it seems to me that the Court should consider that the concept of interruption of the limitation period is an autonomous concept of EU law and should define it as meaning that each investigative act and each act which necessarily extends it interrupts the limitation period, that act then causing a new period, identical to the initial period, to begin, while the limitation period which has already elapsed will then be cancelled.
Ως εκ τούτου, εκτιμώ ότι το Δικαστήριο θα πρέπει να κρίνει ότι η έννοια της διακοπής της παραγραφής είναι αυτοτελής έννοια του δικαίου της Ένωσης, κατά την οποία κάθε πράξη διώξεως, καθώς και κάθε πράξη που αποτελεί την αναγκαία επέκταση αυτής, διακόπτει την προθεσμία παραγραφής, από δε την πράξη αυτή αρχίζει να τρέχει νέα προθεσμία, ίδια με την αρχική, καταργουμένου του χρόνου παραγραφής που έχει ήδη παρέλθει.

One of the things that we know about divorce is that it interrupts the normal developmental sequence of a kid's life,” says Steven Harris, a professor of family social science at the University of Minnesota.
Ένα από τα πράγματα που γνωρίζουμε για το διαζύγιο είναι πως διακόπτεται η στέρεη αλληλουχία στη ζωής του παιδιού,» αναφέρει ο Steven Harris, καθηγητής κοινωνικών επιστημών στο Πανεπιστήμιο της Μινεσότα.

Polarization has a similar effect on the national life to a blocked artery- it interrupts the circulation of the full mix of energies needed for a healthy system.
Η πόλωση στην εθνική ζωή έχει παρόμοια επίδραση όπως μια φραγμένη αρτηρία- διακόπτει την κυκλοφορία ολόκληρου του συνδυασμού ενεργειών που χρειάζεται ένα υγιές σύστημα.

But after all, citrus has a specific sharp taste- it interrupts an exquisite bouquet of cognac, so it's better to not drink this lemonade.
Αλλά μετά από όλα, τα εσπεριδοειδή έχουν μια ιδιαίτερη απότομη γεύση- διακόπτει ένα εξαίσιο μπουκέτο κονιάκ, οπότε είναι καλύτερα να μην πίνετε αυτή τη λεμονάδα.

(intercepts the guard of the white B on e3, thus playing[2. Sf4] is not possible anymore because it interrupts the guard of white Q on e3 and the black King can flee there with 2… Kxe3).
(διακόπτει τον έλεγχο της λευκής Q στο e3, οπότε δεν μπορεί να παιχτεί 2. Be4 γιατί διακόπτεται και ο έλεγχος του λευκού R στο e3 και μπορεί να διαφύγει εκεί ο μαύρος βασιλιάς 2… Kxe3)}.

This type of advertising is often called“interruption marketing,” because it interrupts what the viewer is doing rather than showing up when that person is actively searching.
Αυτός ο τύπος διαφήμισης ονομάζεται συχνά“μάρκετινγκ διακοπής”, επειδή διακόπτει αυτό που κάνει ο θεατής και δεν εμφανίζεται όταν το άτομο το αναζητά ενεργά.

I'm just sorry it interrupted our dinner.
Λυπάμαι που διέκοψε το δείπνο μας.

It interrupted China's championship winning streak in 1997, when it defeated its dominant neighbor in the semifinals and ultimately won the crown as 1997 Champion of Asia.
Διέκοψε τις συνεχόμενες κατακτήσεις της διοργάνωσης από την Κίνα το 1997, όταν την νίκησε στους ημιτελικούς και τελικά κέρδισε το στέμμα της Πρωταθλήτριας Ασίας του 1997.

It interrupted the Han dynasty, dividing it into the periods of the Western Han and the Eastern Han.
Διήρκεσε έως το 23 μ.Χ. Διέκοψε τη δυναστεία Χαν, χωρίζοντάς την στις περιόδους των Δυτικών Χαν και των Ανατολικών Χαν.