What is the translation of " IT IS A STEP IN THE RIGHT DIRECTION " in Greek?

• είναι ένα βήμα προς τη σωστή κατεύθυνση
• αποτελεί ένα βήμα προς τη σωστή κατεύθυνση
• πρόκειται για ένα βήμα προς τη σωστή κατεύθυνση

Examples of using It is a step in the right direction in English and their translations into Greek

It is a step in the right direction.
Είναι ένα βήμα προς τη σωστή κατεύθυνση.

In other words, it is a step in the right direction.
Με άλλα λόγια, είναι ένα βήμα στη σωστή κατεύθυνση.

It is a step in the right direction and, therefore, I welcome it..
Είναι ένα βήμα προς τη σωστή κατεύθυνση και φυσικά τους επικροτώ.

I certainly believe it is a step in the right direction.
Εγώ πάντως πιστεύω ότι είναι ένα βήμα προς τη σωστή κατεύθυνση.

It is a step in the right direction, but it's a small step.”.
Είναι ένα θετικό βήμα στη σωστή κατεύθυνση, αλλά ένα μικρό βήμα».

While this is not perfect, it is a step in the right direction.
Παρότι δεν είναι ό, τι καλύτερο, αποτελεί ένα βήμα προς τη σωστή κατεύθυνση.

Still, it is a step in the right direction, thank God.
Όμως είναι ένα βήμα προς τη σωστή κατεύθυνση, δόξα τω Θεώ.

Common Core is not perfect, but it is a step in the right direction.
Σίγουρα δεν είναι τελειοποιημένο, αλλά είναι ένα βήμα προς τη σωστή κατεύθυνση.

However, it is a step in the right direction and I support it..
Ωστόσο, είναι ένα βήμα προς τη σωστή κατεύθυνση και το υποστηρίζω.

It cannot eliminate the risk, but it is a step in the right direction.
Δεν μπορούν να εξαλείψουν τον κίνδυνο, αλλά είναι ένα βήμα προς την σωστή κατεύθυνση.

It is a step in the right direction: we are not increasing the risk.
Είναι ένα βήμα προς τη σωστή κατεύθυνση: δεν αυξάνουμε τον κίνδυνο.

While that may not clear things up at all for you, it is a step in the right direction.
Ενώ αυτό μπορεί να μην ξεκαθαρίσει καθόλου τα πράγματα για σας, είναι ένα βήμα προς τη σωστή κατεύθυνση.

Even though it is a step in the right direction, it is not enough.
Αν είναι ένα βήμα προς τη σωστή κατεύθυνση, δεν είναι αρκετό.

I believe concluding this agreement will be a good idea, as it is a step in the right direction.
Πιστεύω ότι η σύναψη της συμφωνίας θα είναι μια θετική κίνηση, καθώς αποτελεί ένα βήμα προς τη σωστή κατεύθυνση.

It is a step in the right direction- not a big step, but a step nonetheless.
Είναι ένα βήμα προς τη σωστή κατεύθυνση- όχι κανένα μεγάλο βήμα, αλλά πάντως ένα βήμα..

Although this is NOT yet the official discovery of Planet X, it is a step in the right direction.
Αν και αυτή ΔΕΝ είναι ακόμα η επίσημη ανακάλυψη του Πλανήτη Χ, είναι ένα βήμα προς τη σωστή κατεύθυνση.

It is a step in the right direction and will help to defuse the tension between India and Pakistan.
Είναι ένα βήμα προς τη σωστή κατεύθυνση και την εξομάλυνση των εντάσεων μεταξύ Πακιστάν και Ινδίας.

We should therefore do more than merely adopt this resolution, although it is a step in the right direction.
Πρέπει, συνεπώς, να κάνουμε περισσότερα από το να υιοθετήσουμε απλώς αυτό το ψήφισμα, αν και αποτελεί ένα βήμα προς τη σωστή κατεύθυνση.

Yet I am convinced that it is a step in the right direction, and that it will make it significantly easier in the future to achieve these goals.
Εντούτοις, είμαι πεπεισμένος ότι πρόκειται για ένα βήμα προς τη σωστή κατεύθυνση και ότι θα καταστήσει ευκολότερη την επίτευξη αυτών των στόχων στο μέλλον.

For this reason, although the proposal made in the report seems insufficient to me, I believe it is a step in the right direction.
Για τον λόγο αυτόν, αν και η πρόταση που διατυπώνεται στην έκθεση μου φαίνεται ανεπαρκής, εκτιμώ ότι αποτελεί βήμα προς τη σωστή κατεύθυνση.

However, it is a step in the right direction and it represents a compromise between the Council's extreme position, on the one hand, and our more ambitious targets, on the other.
Ωστόσο, αποτελεί βήμα προς τη σωστή κατεύθυνση και αποτελεί έναν συμβιβασμό μεταξύ της ακραίας θέσης του Συμβουλίου, αφενός, και των πιο φιλόδοξων στόχων μας, αφετέρου.

That said, even through the easy criticisms of a weak agreement, there's no denying it is a step in the right direction.
Τούτου λεχθέντος, ακόμη και με τις εύκολες επικρίσεις μιας αδύναμης συμφωνίας, δεν υπάρχει αμφιβολία ότι πρόκειται για ένα βήμα προς τη σωστή κατεύθυνση.

It is a step in the right direction but at the end of the day truth tellers have to be protected by society because the powerful have plenty of ways to retaliate.
Είναι ένα βήμα προς τη σωστή κατεύθυνση αλλά στο κάτω-κάτω της γραφής οι πληροφοριοδότες πρέπει να προστατεύονται από την ίδια την κοινωνία καθώς οι ισχυροί έχουν πληθώρα μέσων για να εκδικηθούν.

(DE) Madam President, Commissioners, although I believe this is just a small step, at least it is a step in the right direction.
(DE) Κυρία Πρόεδρε, κύριοι Επίτροποι, μολονότι πιστεύω ότι πρόκειται για ένα μικρό μόνο βήμα, τουλάχιστον είναι ένα βήμα προς τη σωστή κατεύθυνση.

However, it is a step in the right direction and it is worth noting that the lobbyists themselves, the reputable lobbyists, actually are in touch and are in favour of compulsory registration.
Ωστόσο, είναι ένα βήμα προς τη σωστή κατεύθυνση και αξίζει να σημειωθεί ότι οι ίδιοι οι εκπρόσωποι ομάδων συμφερόντων, οι έγκριτοι εκπρόσωποι ομάδων συμφερόντων, στην πραγματικότητα είναι ενήμεροι και είναι υπέρ της υποχρεωτικής καταχώρησης.

The immigration problem requires much more radical measures that those supported in this report, but it is a step in the right direction.
Το πρόβλημα της μετανάστευσης απαιτεί πολύ πιο ριζοσπαστικά μέτρα από αυτά που υποστηρίζει η συγκεκριμένη έκθεση, αλλά είναι ένα βήμα προς τη σωστή κατεύθυνση.

We are very glad, and it is a step in the right direction, that at long last the CMP has sent requests to all countries that had military or peace keeping presence in Cyprus, during the time of the tragic events, for access to their archives or information from them.
Είμαστε πολύ ευτυχείς, και είναι ένα βήμα προς τη σωστή κατεύθυνση, ότι επιτέλους η ΔΕΑ έχει αποστείλει αιτήματα σε όλες τις χώρες που είχαν στρατιωτική ή ειρηνευτική παρουσία στην Κύπρο κατά τη διάρκεια των τραγικών γεγονότων, για πρόσβαση στα αρχεία τους ή πληροφορίες από αυτές.

However, if the government decides to adopt the Asset Protection Scheme(APS), we will support it, since it is a step in the right direction.
Αν παρ' όλα αυτά η κυβέρνηση αποφασίσει να υιοθετήσει το πρόγραμμα εγγύησης στοιχείων ενεργητικού(APS), εμείς θα το υποστηρίξουμε, καθώς αποτελεί βήμα προς τη σωστή κατεύθυνση.

It is a step in the right direction because it brings together sectoral action, for example the EU's Cyber strategy, the Energy Security strategy, identification of critical infrastructure and the EU Maritime Security strategy.
Πρόκειται για ένα βήμα προς τη σωστή κατεύθυνση, διότι συνδυάζει βασικές δράσεις, όπως για παράδειγμα η Στρατηγική του Κυβερνοχώρου της ΕΕ, η Στρατηγική για την Ενεργειακή Ασφάλεια, ο προσδιορισμός των υποδομών ζωτικής σημασίας και η Στρατηγική της ΕΕ για την Θαλάσσια Ασφάλεια.

It remains unclear how effective the new platform will be in solving the problem, but experts believe it is a step in the right direction.
Παραμένει ασαφές το πόσο αποτελεσματικό θα είναι το πρόγραμμα για την επίλυση του προβλήματος, ωστόσο, οι αναλυτές υποστηρίζουν ότι είναι ένα βήμα προς τη σωστή κατεύθυνση.