What is the translation of " IT IS CONTRIBUTING " in Greek?

• συμβάλλει
• συνεισφέρει

Examples of using It is contributing in English and their translations into Greek

If it is contributing to the needs of others.
Αν συνεισφέρει στη ζωή των άλλων….

Twitter's failure to crack down on this problem means it is contributing to the silencing of already marginalized voices.”.
Η αποτυχία του Twitter να πάρει μέτρα για το πρόβλημα αυτό σημαίνει ότι συμβάλλει στην αποσιώπηση των ήδη περιθωριοποιημένων φωνών.".

It is contributing heavily to India's GDP from the export earnings.
Συμβάλει σημαντικά στο ΑΕΠ με την εξαγωγική δραστηριότητα της.

Socialist Alternative has welcomed Sanders' candidacy because it is contributing to the radicalization of millions of people.
Η«Σοσιαλιστική Εναλλακτική»(ΣΑ) αναγνώρισε και χαιρέτισε το γεγονός ότι η υποψηφιότητα του Σάντερς συμβάλλει στη ριζοσπαστικοποίηση εκατομμυρίων ανθρώπων.

At the same time, it is contributing to the innovative advancement of established practice.
Την ίδια στιγμή, συμβάλλει στην προώθηση των καινοτόμων καθιερωμένη πρακτική.

But the truth is that the western intervention is not curing the hell that is the Syrian civil war, it is contributing to it..
Η αλήθεια είναι ότι η Δυτική επέμβαση δεν θεραπεύει την κόλαση του Συριακού εμφύλιου πολέμου, αλλά συνεισφέρει στη συνέχιση της.

Currently it is contributing just 56%.
Επί του παρόντος ο ιδιωτικός τομέας συμβάλλει μόνο κατά 56 %.

If these procedures do not resolve the issue, temporarily disable or remove the antivirus software to determine whether it is contributing to the issue.
Εάν οι διαδικασίες αυτές δεν επιλύσουν το ζήτημα, προσωρινή απενεργοποίηση ή κατάργηση του λογισμικού εντοπισμού ιών, για να διαπιστώσετε αν είναι προκαλούν το ζήτημα.

It is contributing considerably in showing off the monuments and sites of our historical, religious and architectural heritage.
Συμβάλλει στην ανάδειξη μνημείων και χώρων της ιστορικής, θρησκευτικής και αρχιτεκτονικής μας κληρονομιάς, σαν στοιχεία του Ελληνικού Πολιτισμού.

Socialist Alternative(the US sister organisation of the Socialist Party) has welcomed Sanders' candidacy because it is contributing to the radicalisation of millions of people.
Η«Σοσιαλιστική Εναλλακτική»(ΣΑ) αναγνώρισε και χαιρέτισε το γεγονός ότι η υποψηφιότητα του Σάντερς συμβάλλει στη ριζοσπαστικοποίηση εκατομμυρίων ανθρώπων.

We are eating too much fat, sugar and salt, and it is contributing to heart disease, diabetes, increased risk of cancer, strokes, liver disease and even depression.
Καταναλώνουμε υπερβολικά πολλά λιπαρά, ζάχαρη και αλάτι, πράγμα που συμβάλλει στην εμφάνιση καρδιοπαθειών, διαβήτη, σε αυξημένο κίνδυνο καρκίνου, εγκεφαλικών επεισοδίων, ηπατικής νόσου και ακόμη και κατάθλιψης.

It can help to cause fullness, and feelings of satiety, due to its high protein content, even though it is contributing a rather low level of calories.
Μπορεί να βοηθήσει να προκαλέσει την πληρότητα, και τα συναισθήματα του κορεσμού, λόγω της υψηλής περιεκτικότητας σε πρωτεΐνες, παρόλο που συμβάλλει μάλλον χαμηλό επίπεδο των θερμίδων.

Twitter's failure to crack down on this problem means it is contributing to the silencing of already marginalized voices," said Milena Marin, a senior research adviser at Amnesty, said in a statement.
Η αποτυχία του Twitter να πάρει μέτρα για το πρόβλημα αυτό σημαίνει ότι συμβάλλει στην αποσιώπηση των ήδη περιθωριοποιημένων φωνών», δήλωσε η Milena Marin, Ανώτερη Σύμβουλος για την Τακτική Έρευνα στη Διεθνή Αμνηστία.

Through permanent as well as thematic exhibitions, the museum emphasizes on the development of the Greek race throughout the ages, while it is contributing to the documentation of the history of Greece during the war.
Μέσα από μόνιμες αλλά και διάφορες θεματικές εκθέσεις, το μουσείο δίνει έμφαση στην εξέλιξη της Ελληνικής φυλής, ενώ ταυτόχρονα συμβάλλει στην τεκμηρίωση της ιστορίας της Ελλάδας κατά τον πόλεμο.

Twitter's failure to crack down on this problem means it is contributing to the silencing of already marginalized voices,” said Milena Marin, Senior Advisor for Tactical Research at Amnesty International, in a statement.
Η αποτυχία του Twitter να πάρει μέτρα για το πρόβλημα αυτό σημαίνει ότι συμβάλλει στην αποσιώπηση των ήδη περιθωριοποιημένων φωνών», δήλωσε η Milena Marin, Ανώτερη Σύμβουλος για την Τακτική Έρευνα στη Διεθνή Αμνηστία.

Sugar-beet is an agricultural option which is economically viable. It facilitates crop rotation and in some regions it is contributing to an increase in agricultural production.
Η καλλιέργεια ζαχαρότευτλων μπορεί να αποτελέσει μια οικονομικώς βιώσιμη εναλλακτική λύση, εφόσον θα επιτρέπει την αμειψισπορά και θα συμβάλει, σε ορισμένες περιφέρειες, στην αύξηση του γεωργικού εισοδήματος.

Twitter's failure to crack down on this problem means it is contributing to the silencing of already marginalized voices,” said Milena Marin, Amnesty International's senior advisor for tactical research, in the statement.
Η αποτυχία του Twitter να πάρει μέτρα για το πρόβλημα αυτό σημαίνει ότι συμβάλλει στην αποσιώπηση των ήδη περιθωριοποιημένων φωνών», δήλωσε η Milena Marin, Ανώτερη Σύμβουλος για την Τακτική Έρευνα στη Διεθνή Αμνηστία.

Hitherto, China has refused to adopt this approach and has not shown any concern for whether it is supporting corrupt and violent regimes or whether it is contributing to the suppression of the civilian population.
Μέχρι στιγμής, η Κίνα αρνείται να υιοθετήσει αυτήν την προσέγγιση και δεν έχει επιδείξει κανέναν προβληματισμό για το αν θα υποστηρίξει τη διαφθορά και τα βίαια καθεστώτα ή για το αν θα συμβάλει στην καταπίεση του πληθυσμού.".

Russia violated international law and annexed part of Ukrainian territory and currently it is contributing to the armed conflict in the east of Ukraine, so for that reason the Ukrainian side finds Russia's presidency unacceptable.".
Η Ρωσία παραβίασε το διεθνές δίκαιο και προσήρτησε μέρος της ουκρανικής επικράτειας, και αυτή τη στιγμή συμβάλει στην ένοπλη σύρραξη στα ανατολικά της Ουκρανίας.

And in that sense it is contributing in the way that it is appropriate for it, to the great effort to stop the phenomenon of climate change, to protect the planet and create a more promising prospect for future generations.
Και με αυτήν την έννοια να συμβάλει στο πλαίσιο που της αναλογεί στην μεγάλη προσπάθεια για να σταματήσουμε το φαινόμενο της κλιματικής αλλαγής, να προστατεύσουμε τον πλανήτη και να δημιουργήσουμε μία προοπτική πιο ευοίωνη για τις επόμενες γενιές.

Slovakia's citizens consider the introduction of the euro a success story and therefore it is contributing as well to the protection of the euro with every means available.
Οι πολίτες της Σλοβακίας θεωρούν επίτευγμα την καθιέρωση του ευρώ και, επομένως, η χώρα συμβάλλει επίσης στην προστασία του ευρώ με όλα τα μέσα που είναι διαθέσιμα.

As a result, it is contributing to the destruction of Mexico's small and medium-sized enterprises and its productive fabric, particularly the industrial fabric, due to the insistence on free trade, liberalisation of strategic sectors and commercialisation of essential goods such as water.
Ως αποτέλεσμα, συμβάλει στη συντριβή των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων του Μεξικού και του παραγωγικού του ιστού, λόγω της επιμονής στις ελεύθερες συναλλαγές, την απελευθέρωση στρατηγικών τομέων και την εμπορευματοποίηση βασικών αγαθών, όπως το νερό.

So far the Community has allocated over EUR 1.6 billion to the initiative, to which it is contributing both as a creditor and as a donor, particularly for the ACP countries.
Μέχρι σήμερα, η Κοινότητα έχει χορηγήσει άνω του 1, 6 δισ. ευρώ για την πρωτοβουλία αυτή. Η Κοινότητα συμβάλλει στην πρωτοβουλία ως πιστωτής και χορηγός, ιδίως για τις χώρες ΑΚΕ.

It is not replacing lawyers but it is contributing to the demise of traditional legal culture, replacing it with a diverse, competitive, customer-aligned, accessible, and cost-effective one where‘legal professionals' deploy technology and process to solve business challenges.
Δεν αντικαθιστά τους δικηγόρους, αλλά συμβάλλει στην κατάργηση της παραδοσιακής νομικής κουλτούρας, αντικαθιστώντας την με μια διαφοροποιημένη, ανταγωνιστική, ευθυγραμμισμένη με τον πελάτη, προσβάσιμη και οικονομικά αποδοτική, όπου οι«επαγγελματίες νομικών» αναπτύσσουν τεχνολογία και διαδικασίες για την επίλυση επιχειρηματικών προκλήσεων.

According to him, the Russian navy does not carry out any destabilizing actions, on the contrary, it is contributing to the increase of the security in the regions where its ships navigate.
Σύμφωνα με τον Ποπόβ, το Ρωσικό ναυτικό δεν οδηγεί σε αποσταθεροποιητική δραστηριότητα, αλλά αντίθετα συμβάλλει στη βελτίωση της ασφάλειας στις περιοχές όπου εμφανίζονται τα πλοία του.

A major part of a monopolist's strategy for maintaining and extending its monopoly power is a large-scale and diversified propaganda campaign aimed at convincing the public and government about how much it is contributing to the economy and society as a whole.
Σκεφτείτε πως ένα σημαντικό μέρος της στρατηγικής ενός μονοπωλίου, για την διατήρηση και την επέκταση της μονοπωλιακής δύναμής, είναι μια μεγάλης κλίμακας και διαφοροποιημένη προπαγανδιστική εκστρατεία με στόχο να πείσει το κοινό και την κυβέρνηση για το πόσο συμβάλλει στην οικονομία και στην κοινωνία στο σύνολό της.

The consultation is currently being implemented in all countries, and it is contributing to the development of a digital game to promote gender equality.
Οι συναντήσεις αυτές πραγματοποιούνται σε όλα τα κράτη που συμμετέχουν σε όλες τις χώρες, και στόχο έχουν να συμβάλλον στην ανάπτυξη ενός ψηφιακού παιχνιδιού για την προώθηση της ισότητας των φύλων.

A major part of a monopolist's strategy for maintaining and extending its monopoly power is a large-scale and diversified propaganda campaign aimed at convincing the public and government about how much it is contributing to the economy and society as a whole.
Ένα σημαντικό μέρος της στρατηγικής ενός μονοπωλίου για την διατήρηση και την επέκταση της μονοπωλιακής δύναμής της(της εταιρείας η οποία έχει το μονοπώλιο) είναι μια μεγάλης κλίμακας και διαφοροποιημένη προπαγανδιστική εκστρατεία με στόχο να πείσει το κοινό και την κυβέρνηση για το πόσο συμβάλλει στην οικονομία και στην κοινωνία στο σύνολό της.

But the democratization of photography could have dangerous consequences, Lombardi says, believing that it is contributing to the“disappearance of reality and ushering in a world where images signify more than what they depict.".
Αυτός ο"εκδημοκρατισμός" της φωτογραφίας θα μπορούσε να έχει επικίνδυνες συνέπειες, λέει ο Λομπάρντι, πιστεύοντας ότι συμβάλλει στην"εξαφάνιση της πραγματικότητας και στη δημιουργία ενός κόσμου όπου οι εικόνες σημαίνουν περισσότερα από αυτό που απεικονίζουν".

If Europe does this for geostrategic purposes, linked to its enlargement process, it is mistaken, because it is contributing to the political devastation and Serbian expansion in northern Kosovo and elsewhere.
Εάν η Ευρώπη το πράξει για γεωστρατηγικούς σκοπούς-συνδέεται με τη διαδικασία διεύρυνσης- είναι λάθος, επειδή συμβάλλει στην πολιτική καταστροφή και την επέκταση της Σερβίας στο βόρειο Κοσσυφοπέδιο και αλλού.