What is the translation of " ITS FIRM COMMITMENT " in Greek?

• τη σταθερή της δέσμευση
• τη σταθερή προσήλωσή
• τη σταθερή δέσμευσή της

Examples of using Its firm commitment in English and their translations into Greek

This year, EAE has upheld its firm commitment to research.
Φέτος, η EAE επιβεβαίωσε τη σταθερή της δέσμευση για έρευνα.

To signal its firm commitment to the development framework of the Protocol, the European Spirits Association is also committed to targets.
Για να επισημάνει τη σταθερή δέσμευσή στο πλαίσιο ανάπτυξης του πρωτοκόλλου του, ο ευρωπαϊκός Σύνδεσμος Αλκοολούχων Ποτών δεσμεύεται επίσης για ποσοτικούς στόχους.

Com created this privacy statement in order to demonstrate its firm commitment to privacy.
Com που δημιούργησε αυτή τη δήλωση απορρήτου, προκειμένου να καταδειχθεί η σταθερή δέσμευση της ιδιωτικής ζωής.

Expressing its firm commitment to preserve the unity, sovereignty and.
Αναλαμβάνει την υποχρέωση να προστατεύσει την ενότητα, την κυριαρχία και την..

SPEE has created this Privacy Policy in order to demonstrate its firm commitment to privacy.
Η Satel δημιούργησε αυτή την πολιτική απορρήτου ώστε να αποδείξει την πάγια δέσμευσή της στην εμπιστευτικότητα.

Whereas the EU has reiterated its firm commitment to Iraq's unity, sovereignty and territorial integrity;
Λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕΕ έχει επανειλημμένα δηλώσει τη σταθερή προσήλωσή της στην ενότητα, την κυριαρχία και την εδαφική ακεραιότητα του Ιράκ·.

I am also encouraged by the fact that, for the first time in a written document, the Tibetan side has expressed its firm commitment not to seek separation or independence.
Με ενθαρρύνει επίσης το γεγονός ότι, για πρώτη φορά σε έγγραφο, η θιβετιανή πλευρά έχει εκφράσει τη σταθερή δέσμευσή της να μην επιδιώξει απόσπαση ή ανεξαρτησία.

The Council reiterates its firm commitment to strengthening the EU's engagement with the Belarusian people and civil society.
Το Συμβούλιο επαναλαμβάνει τη σταθερή προσήλωσή του στην ενίσχυση των σχέσεων της ΕΕ με το λαό και την κοινωνία των πολιτών της Λευκορωσίας.

The Site Owner provides the following privacy policy(the'Privacy Policy') in order to demonstrate its firm commitment to privacy.
Ο Κύριος του Ιστοχώρου παρέχει την Πολιτική Προστασίας Απορρήτου Προσωπικών Στοιχείων που περιγράφεται παρακάτω προκειμένου να δηλώσει την ακλόνητη δέσμευση του για προστασία του απορρήτου.

We welcome that the Tibetan side has reiterated its firm commitment not to seek separation or independence.
Επιδοκιμάζουμε το γεγονός ότι η θιβετιανή πλευρά επανέλαβε τη σταθερή δέσμευσή της να μην επιδιώξει την αυτονόμηση ή την ανεξαρτησία της.

Reiterates its firm commitment to reach overall agreement on Agenda 2000 at the European Council in Berlin on 24 and 25 March 1999;
G υπενθυμίζει την αποφασιστικότητα του να καταλήξει σε συνολική συμφωνία για την Agenda 2000 κατά τη διάρκεια του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου που θα πραγματοποιηθεί στο Βερολίνο στις 24 και 25_Μαρτίου_1999·.

Each activity of the Company is driven by its passion for excellence and its firm commitment to offer superior and high-quality products on the market.
Κάθε δραστηριότητα της εταιρίας κατευθύνεται από το μεγάλο πάθος της για υπεροχή και την ακλόνητη δέσμευσή της για τη πρόσφορα ανώτερων και ποιοτικών προϊόντων στην αγορά.

Declares its firm commitment to these principles and underlines that they should be upheld by all member states in the context of developing national and international Internet-related policies;
Διακηρύσσει τη δέσμευσή του σε αυτές τις αρχές και υπογρμμίζει ότι θα πρέπει να τηρούνται από όλα τα κράτη μέλη στο πλαίσιο της δημιουργίας εθνικών και διεθνών πολιτικών για το Διαδίκτυο.

For its part, on 24 May the Council set out the position that the Union would be taking at the summit and reiterated its firm commitment to implementing the MDGs.
Από την πλευρά του, το Συμβούλιο, στις 24 Μαΐου, καθόρισε τη θέση την οποία η ΕΕ επρόκειτο να λάβει στη διάσκεψη κορυφής και υπενθύμισε τη σταθερή βούληση της Ένωσης να υλοποιήσει τους ΑΣΧ.

For yet another year, Loux demonstrated its firm commitment to creating differentiated products based on innovation and quality, while embracing tradition and authentic Greek flavors.
Η Λουξ για ακόμη μία χρονιά ανέδειξε τη σταθερή της δέσμευση στη δημιουργία διαφοροποιημένων προϊοντικών προτάσεων που στηρίζονται στην καινοτομία και την ποιότητα, ενώ αγκαλιάζουν ταυτόχρονα την παράδοση και τις αυθεντικές ελληνικές γεύσεις.

After more than half a century of consistent, hard work, Cyta has succeeded in turning Cyprus into a regional telecommunications hub, while through its firm commitment to quality, it has earned the trust and confidence of its customers.
Μέσα από έργο μισού αιώνα, η Cyta κατάφερε να αναδείξει την Κύπρο σε τηλεπικοινωνιακό κόμβο της περιοχής, ενώ μέσα από τη σταθερή της δέσμευση για ποιότητα, έχει κερδίσει την εμπιστοσύνη των πελατών της.

China reiterates its firm commitment to the principle of non-interference in others' internal affairs and supports African countries in independently exploring development paths suited to their national conditions.
Επαναβεβαίωσε την αυστηρή τήρηση της αρχής της μη παρέμβασης στις εσωτερικές υποθέσεις και των υποστηριζόμενων αφρικανικών χωρών να διερευνήσουν ανεξάρτητα μια πορεία ανάπτυξης προσαρμοσμένη στις εθνικές τους συνθήκες.

This is why I consider it necessary for the Commission to now reassert its firm commitment to the promotion of an active and visible policy on equal opportunities.
Για αυτόν τον λόγο, νομίζω ότι η Επιτροπή οφείλει σήμερα να επιβεβαιώσει εκ νέου τη βαθιά δέσμευσή της ως προς την προώθηση μίας ενεργής και ορατής πολιτικής σχετικά με την ισότητα των ευκαιριών.

The government confirmed its firm commitment to consolidate democracy, ensure good governance, and promote respect for human rights during the fourth annual policy dialogue between the Maldives and the EU which was held on 11 March 2019.
Η κυβέρνηση επιβεβαίωσε τη σταθερή προσήλωσή της στην εδραίωση της δημοκρατίας, τη διασφάλιση της χρηστής διακυβέρνησης και την προώθηση του σεβασμού των ανθρωπίνων δικαιωμάτων κατά τη διάρκεια του τέταρτου ετήσιου πολιτικού διαλόγου μεταξύ των Μαλδιβών και της ΕΕ στις 11 Μαρτίου 2019.

Finally, like the rapporteurs, I hope very much that the Vienna Summit next week will give further encouragement and express its wish to maintain the momentum of the enlargement process and reconfirm its firm commitment to this process.
Τέλος, ελπίζω πραγματικά, όπως και οι εισηγητές, ότι η Σύνοδος Κορυφής της Βιέννης την επόμενη εβδομάδα θα δώσει περαιτέρω ενθάρρυνση και θα εκφράσει την ευχή να διατηρηθεί η ορμή προς τη διαδικασία διεύρυνσης, καθώς επίσης και ότι θα επιβεβαιώσει τη σταθερή δέσμευσή της σε αυτή τη διαδικασία.

This international meeting of revolutionary Marxists expresses its firm commitment to defend the Cuban and Venezuelan revolutions against imperialist and capitalist counter-revolution.
Αυτή η διεθνής συνάντηση των επαναστατών Μαρξιστών εκφράζει την ακλόνητη υπόσχεσή της να υπερασπιστεί τις επαναστάσεις στην Κούβα και τη Βενεζουέλα ενάντια στην ιμπεριαλιστική και καπιταλιστική αντεπανάσταση.

The Vice congratulated the school for both the initiative of organizing this public lecture, but also for the whole of social action, which shows the commitment of the substantive issues for the citizens and its firm commitment to upgrade the public debate.
Ο Αντιπρύτανης συνεχάρη την Σχολή τόσο για την πρωτοβουλία της να οργανώσει την δημόσια αυτή διάλεξη αλλά και για το σύνολο της κοινωνικής δράσης της, το οποίο αποδεικνύει την προσήλωση της σε ζητήματα ουσίας για τους πολίτες και τη σταθερή της αφοσίωση στην αναβάθμιση του δημοσίου διαλόγου.

Welcomes the fact that the EU has reiterated its firm commitment and its determination to tackle the threat posed by extremist and terrorist groups such as AQAP, and to prevent them from taking further advantage of the current situation;
Επικροτεί το ότι η ΕΕ επανέλαβε τη σταθερή της δέσμευση και την αποφασιστικότητά της να αντιμετωπίσει την απειλή από εξτρεμιστικές και τρομοκρατικές ομάδες σαν την AQAP, και να τις εμποδίσει να εκμεταλλευθούν περαιτέρω την κατάσταση·.

Armenia is truly a part of the European civilization not only in terms of its past but also its present and its firm commitment to democracy, the rule of law, respect for fundamental freedoms and human rights.”.
Η Αρμενία είναι πραγματικά αναπόσπαστο τμήμα του ευρωπαϊκού πολιτισμού, όχι μόνο μέσα από την ιστορία της αλλά και μέσα απο τη σταθερή δέσμευσή της να υπηρετεί τη δημοκρατία, το κράτος δικαίου, το σεβασμό των θεμελιωδών ελευθεριών και των ανθρώπινων δικαιωμάτων.".

Welcomes the fact that the EU has reiterated its firm commitment and determination to tackle the threat of extremist and terrorist groups, such as Al-Qaeda in the Arabian Peninsula(AQAP), and to prevent them from taking further advantage of the current situation;
Επικροτεί το ότι η ΕΕ επανέλαβε τη σταθερή της δέσμευση και την αποφασιστικότητά της να αντιμετωπίσει την απειλή από εξτρεμιστικές και τρομοκρατικές ομάδες σαν την AQAP, και να τις εμποδίσει να εκμεταλλευθούν περαιτέρω την κατάσταση·.

Parliament is sending an important political message to the European institutions and the Member States about its firm commitment to strengthening economic governance and fulfilling the objectives set out for growth and employment.
Το Κοινοβούλιο στέλνει ένα σημαντικό πολιτικό μήνυμα στα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα και στα κράτη μέλη για την αταλάντευτη προσήλωσή του στην ενίσχυση της οικονομικής διακυβέρνησης και την εκπλήρωση των στόχων που έχουν τεθεί για την ανάπτυξη και την απασχόληση.

In this context, France recalls its firm commitment to respect for the law of the sea and its solidarity with Cyprus, whose sovereignty must be respected, as the High Representative of the European Union, Ms Federica Mogherini, has just recalled.
Στο πλαίσιο αυτό, η Γαλλία υπενθυμίζει τη σταθερή δέσμευσή της για σεβασμό του δικαίου της θάλασσας και της αλληλεγγύης του προς την Κύπρο, η κυριαρχία της οποίας πρέπει να γίνεται σεβαστή, όπως υπενθύμισε η Ύπατη Εκπρόσωπος της Ευρωπαϊκής Ένωσης κ. Federica Mogherini.

Any fishing entity whose vessels have fished for fish stocks covered by this Convention at any time during the four years preceding the adoption of this Convention may express its firm commitment to abide by the terms of this Convention and comply with any conservation and management measures adopted pursuant thereto.
Οποιαδήποτε αλιευτική οντότητα, της οποίας τα σκάφη αλίευσαν οποτεδήποτε κατά τη διάρκεια της προηγούμενης από τη θέσπιση της παρούσας σύμβασης τετραετίας, αποθέματα ιχθύων που καλύπτονται από την παρούσα σύμβαση, δύναται να εκφράσει τη σταθερή δέσμευσή του να εφαρμόσει τις διατάξεις της παρούσας σύμβασης καθώς και οποιοδήποτε μέτρο διατήρησης και διαχείρισης που θεσπίζεται σύμφωνα με αυτήν.

It was stressed that the European Union expresses its firm commitment to the clear objective of two States- Israel and a viable, and democratic Palestinian State- living side by side in peace and security in the framework of comprehensive peace in the Middle East, as laid out in the road map.
Επιβεβαιώθηκε ότι η Ένωση εκφράζει τη σταθερή της δέσμευση υπέρ του σαφούς στόχου δύο κρατών- του Ισραήλ και ενός βιώσιμου και δημοκρατικού παλαιστινιακού κράτους- που θα ζουν το ένα δίπλα στο άλλο με ειρήνη και ασφάλεια, στο πλαίσιο μιας συνολικής ειρήνης στη Μέση Ανατολή, όπως ορίζεται από τον οδικό χάρτη.

In this context, France recalls its firm commitment to respect for the law of the sea and its solidarity with Cyprus, whose sovereignty must be respected, as the High Representative of the European Union, Ms Federica Mogherini, has just recalled.
Στο πλαίσιο αυτό, προστίθεται, η Γαλλία υπενθυμίζει την ισχυρή δέσμευσή της στον σεβασμό του δικαίου της θάλασσας και την αλληλεγγύη της με την Κύπρο, της οποίας η κυριαρχία θα πρέπει να τύχει σεβασμού, όπως υπενθύμισε μόλις η Ύπατη Εκπρόσωπος της ΕΕ Φεντερίκα Μογκερίνι.