What is the translation of " LOGGERHEAD TURTLES " in Greek?

• χελώνες καρέτα-καρέτα
• χελωνών caretta caretta
• χελωνών καρέτα-καρέτα
• χελώνες καρέτα- καρέτα
• χελώνες καρέττα

Examples of using Loggerhead turtles in English and their translations into Greek

By both adult and adolescent loggerhead turtles(Caretta caretta).
Από ενήλικες και ανήλικες χελώνες καρέττα(Caretta caretta).

Loggerhead turtles make the longest migration journeys of any sea turtles..
Οι χελώνες Caretta Caretta κάνουν τα μακρύτερα ταξίδια μετανάστευσης από οποιεσδήποτε άλλες χελώνες της θάλασσας.

Lucky divers may also spot Green and Loggerhead turtles.
Οι τυχεροί δύτες μπορεί να εντοπίσουν επίσης Πράσινες χελώνες και χελώνες Καρέτα-Καρέτα.

In the year 2000, around 29,000 loggerhead turtles died as by-catch in the western Mediterranean.
Κατά το έτος 2000, περίπου 29 χελώνες πέθαναν ως παρεμπίπτον αλίευμα στη δυτική Μεσόγειο.

Cyprus is one of only a few places in the world where Green Turtles and Loggerhead Turtles nest.
Η Κύπρος είναι ένα από τα λίγα μέρη στον κόσμο όπου φτιάχνουν τις φωλιές τους οι πράσινες χελώνες και οι χελώνες καρέτα καρέτα.

Altogether, 157 loggerhead turtles were caught in 142 out of a total of 785 fishing trips(18.1%).
Συνολικά, 157 χελώνες συνελήφθησαν σε 142 από το σύνολο 785 αλιευτικών εξορμήσεων(18,1 %).

Along with the children of B' class, we talked about the bottlenose dolphins of Amvrakikos Gulf, the loggerhead turtles, the pelicans and much more!
Παρέα με τα παιδιά της Β” τάξης, μιλήσαμε για τα δελφινάκια του Αμβρακικού, τις χελώνες Caretta caretta, τους αργυροπελεκάνους και πολλά πολλά άλλα!

All loggerhead turtles were found in the eastern half of the study area confirming all reports of local people interviewed.
Όλες οι χελώνες βρέθηκαν στο ανατολικό μισό της περιοχής μελέτης επιβεβαιώνοντας τα αποτελέσματα των συνεντεύξεων με τους ντόπιους κατοίκους.

These facts are important in understanding the ecology of loggerhead turtles in Greece, the Mediterranean and across a wider area.
Τα εν λόγο γεγονότα είναι σημαντικά για την κατανόηση της οικολογίας των χελωνών Caretta caretta στην Ελλάδα, τη Μεσόγειο αλλά και στην ευρύτερη περιοχή.

Loggerhead turtles are an endangered species, classified as"facing a very high risk of extinction in the wild in the near future".
Οι χελώνες καρέτα-καρέτα είναι είδος που απειλείται με εξαφάνιση και ταξινομούνται στην κατηγορία των ειδών που«αντιμετωπίζουν πολύ υψηλό κίνδυνο εξαφάνισης από το φυσικό περιβάλλον στο εγγύς μέλλον».

Hundreds of visitors aboard boats daily to see the loggerhead turtles in the sea, in the part of the bay where navigation is permitted.
Εκατοντάδες επισκέπτες επιβιβάζονται καθημερινά σε πλοιάρια για να δουν τις χελώνες Καρέττα στη θάλασσα, στην περιοχή του κόλπου που επιτρέπεται η ναυσιπλοΐα.

Many beaches(such as Kalamaki beach) are within short distance, and the guests can embark on cruises to spot loggerhead turtles in their natural environment!
Πολλές παραλίες(όπως η παραλία του Καλαμακίου) βρίσκονται σε μικρή απόσταση και οι επισκέπτες μπορούν να λάβουν μέρος σε κρουαζιέρες για να εντοπίσουν χελώνες καρέτα-καρέτα στο φυσικό τους περιβάλλον!

Additionally, it was observed that most loggerhead turtles in the North Aegean were juveniles, which may be coming from Turkish and Greek nesting localities.
Επιπλέον, παρατηρήθηκε ότι οι περισσότερες χελώνες στο Βόρειο Αιγαίο ήταν ανήλικες, οι οποίες μπορεί να προέρχονται τόσο από τις τουρκικές όσο και από την ελληνικές περιοχές ωοτοκίας.

The locals have founded an NGO called“The Katelios Group” for the protection of the loggerhead turtles that lay their eggs on these beaches.
Οι ντόπιοι έχουν ιδρύσει μια μη κερδοσκοπική οργάνωση που ονομάζεται‘The Katelios Group' για την προστασία των χελωνών καρέτα-καρέτα, οι οποίες γεννούν τα αυγά τους σε αυτές τις παραλίες.

Laganas is the main nesting area of the loggerhead turtles(caretta caretta) and continued efforts are made to preserve the natural environment for the survival of these endangered creatures.
Στην παραλία του Λαγανά, οι χελώνες Καρέτα Καρέτα επιστρέφουν κάθε χρόνο για να γεννήσουν τα αυγά τους. Για την επιβίωση τους γίνονται συνεχείς προσπάθειες για τη διατήρηση του φυσικού περιβάλλοντος.

Two things worth mentioning about Argostoli is the one of a kind geological phenomenon, called Katavothres, that takes place here and the appearance of loggerhead turtles in Koutavos lagoon.
Δύο πράγματα που αξίζει να αναφέρουμε για το Αργοστόλι είναι το μοναδικό στο είδος του γεωλογικό φαινόμενο που ονομάζεται Καταβόθρες και συμβαίνει εδώ όπως και οι χελώνες καρέτα-καρέτα στη λιμνοθάλασσα του Κούταβου.

The locals have founded an NGO called“The Katelios Group” for the protection of the loggerhead turtles that lay their eggs on these beaches, which organizes events for the environmental awareness.
Οι ντόπιοι έχουν ιδρύσει μια μη κερδοσκοπική οργάνωση που ονομάζεται'The Katelios Group' για την προστασία των χελωνών καρέτα-καρέτα, οι οποίες γεννούν τα αυγά τους σε αυτές τις παραλίες.

The loggerhead turtles of the Mediterranean prefer certain beaches on the island of Kefalonia to lay their eggs, whereas monk seals swim in the east coast between Kefalonia and Ithaca.
Οι χελώνες καρέτα-καρέτα που ζουν στη Μεσόγειο προτιμούν συγκεκριμένες παραλίες στο νησί της Κεφαλονιάς για να γεννήσουν τα αυγά τους, ενώ οι φώκιες μονάχους-μονάχους κολυμπούν στην ανατολική ακτή ανάμεσα στην Κεφαλονιά και την Ιθάκη.

It is true though that on the island of Kefalonia there are goats with golden teeth, loggerhead turtles greet the tourists in the lagoon of Koutavos in Argostoli and Mount Aenos is black instead of green!
Είναι αλήθεια όμως ότι στην Κεφαλονιά υπάρχουν κατσίκες με χρυσά δόντια, χελώνες καρέτα- καρέτα που χαιρετούν τους τουρίστες στη λιμνοθάλασσα του Κούταβου στο Αργοστόλι και το βουνό Αίνος είναι μαύρο αντί για πράσινο!

Loggerhead turtles have chosen several beaches on the island to lay their eggs, but there is one turtle in the lagoon that is particularly friendly and enjoys greeting people by popping its head out of the water.
Οι χελώνες καρέτα-καρέτα έχουν επιλέξει αρκετές από τις παραλίες του νησιού για να γεννούν τα αυγά τους, αλλά υπάρχει μια χελώνα στη λιμνοθάλασσα που είναι ιδιαίτερα φιλική με τους ανθρώπους και της αρέσει να τους χαιρετά βγάζοντας το κεφάλι της έξω από το νερό.

It contains one of the last nesting grounds for green and loggerhead turtles, whose numbers have been greatly increased thanks to a successful conservation project on the sandy beaches of Lara.
Περιέχει έναν από τους τελευταίους τόπους φωλεοποίησης για τις πράσινες χελώνες και τις χελώνες καρέτα-καρέτα, των οποίων ο αριθμός έχει αυξηθεί σημαντικά χάρη σε ένα επιτυχημένο έργο διατήρησης στις αμμώδεις παραλίες της Λάρας.

The Lara-Toxeftra coastal area, in the south-western part of Akamas, includes important nesting habitats for green turtles and Loggerhead turtles, and has been protected as a Nature Reserve since 1989.
Η παράκτια περιοχή Λάρα- Τοξεύτρα στο νότιο-δυτικό τμήμα του Ακάμα περιλαμβάνει σημαντικά ενδιαιτήματα ωοτοκίας για τις πράσινες χελώνες και τις χελώνες καρέτα-καρέτα και αποτελεί Περιοχή Προστασίας της Φύσης από το 1989.

Interesting Facts: Green and Loggerhead turtles nest in Akamas and are a protected species under the Council of Europe's Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats(Bern Convention).
Ενδιαφέροντα Δεδομένα: Οι Πράσινες Χελώνες και οι χελώνες Καρέτα- Καρέτα φωλιάζουν στον Ακάμα κι είναι προστατευόμενο είδος σύμφωνα με τη Σύμβαση του Συμβουλίου της Ευρώπης και την Διατήρηση της Ευρωπαϊκής Άγριας Ζωής και του Φυσικού Περιβάλλοντος(Σύμβαση της Βέρνης).

The size and structure of the population and growth rates of individuals are expected to be assessed by this programme, facts that are important in understanding the ecology of loggerhead turtles in Greece, the Mediterranean and over a wider area.
Το μέγεθος και η δομή του πληθυσμού και τα ποσοστά ανάπτυξης αναμένεται να αξιολογηθούν από το τρέχον πρόγραμμα, γεγονός που είναι πολύ σημαντικό για την κατανόηση της οικολογίας των χελωνών Caretta caretta στην Ελλάδα, τη Μεσόγειο και την ευρύτερη περιοχή.

The sandy beaches of the Akamas are important breeding grounds for the green and loggerhead turtles, whose numbers have greatly been increased thanks to a successful conservation project at Lara.
Οι αμμώδεις παραλίες του Ακάμα είναι σημαντικά μέρη αναπαραγωγής των πράσινων χελωνών και των χελωνών καρέτα-καρέτα, ο αριθμός των οποίων έχει αυξηθεί αρκετά χάρη σε ένα επιτυχημένο σχέδιο προστασίας στις αμμώδεις παραλίες της Λάρας.

Zante Town itself features a multitude of sights, such as St. Markos square or Solomos square, picturesque neighborhoods, and the Zakynthos port, from which you can embark on a cruise to spot loggerhead turtles in their natural environment.
Η ίδια η πόλη της Ζακύνθου διαθέτει πολλά αξιοθέατα, όπως την πλατεία του Αγίου Μάρκου ή την πλατεία Σολωμού, γραφικές γειτονιές και το λιμάνι της Ζακύνθου, από το οποίο μπορείτε να επιβιβαστείτε μια κρουαζιέρα για να εντοπίσετε χελώνες καρέτα-καρέτα στο φυσικό τους περιβάλλον.

The villas are great options for families, couples and groups of friends that desire a quiet holiday home, while not being away from a popular tourist resort- namely, the one of Laganas, which is world-famous for the loggerhead turtles that inhabit its waters.
Οι βίλες είναι τέλεια επιλογή για οικογένειες, ζευγάρια και παρέες φίλων που επιθυμούν ένα ήσυχο εξοχικό σπίτι, που δε βρίσκεται μακριά από ένα δημοφιλές τουριστικό θέρετρο- δηλαδή αυτό του Λαγανά, το οποίο είναι παγκοσμίως γνωστό για τις χελώνες καρέτα-καρέτα που κατοικούν στα νερά του.

Another loggerhead turtle was collected this week by Archipelagos' researchers.
Άλλη μία θαλάσσια χελώνα περισυλλέχθηκε τις προηγούμενες ημέρες από ερευνητές του Αρχιπελάγους.

Tourism is also endangering the loggerhead turtle(see boxed text, p712).
Ο τουρισμός είναι επίσης θέτει σε κίνδυνο τη θαλάσσια χελώνα(βλέπε πλαίσιο κειμένου, P712).

Environment: Commission urges Greece to protect the loggerhead turtle.
Περιβάλλον: Η Επιτροπή παροτρύνει την Ελλάδα να προστατεύσει τη χελώνα καρέτα καρέτα.