What is the translation of " MAIN CONSEQUENCE " in Greek?

• κύρια συνέπεια
• βασική συνέπεια

Examples of using Main consequence in English and their translations into Greek

In practice, this has two main consequences.
Αυτό στην πράξη έχει δύο βασικές συνέπειες.

What are the main consequences of non-compliance?
Ποιες είναι οι βασικές συνέπειες της μη συμμόρφωσης;?

Food insecurity and malnutrition are the main consequences.
Η έλλειψη τροφής και η κακή διατροφή είναι οι κύριες συνέπειες.

Know the main consequences of excessive stress and anxiety.
Γνωρίστε τις κύριες συνέπειες του υπερβολικού στρες και άγχους.

While the actual uprisings of 1968 did not last very long, there were two main consequences in the political-ideological sphere.
Αν και οι πραγματικές εξεγέρσεις του 1968 δεν διήρκησαν πάρα πολύ, υπήρχαν δύο κύριες συνέπειες στην πολιτική-ιδεολογική σφαίρα.

Two main consequences regarding the negotiation we're faced with.
Οι δύο κύριες συνέπειες της διαπραγμάτευσης στην οποία συμμετέχουμε.

Assumptions and hasty decisions are always the main consequences of a misunderstanding caused by a lack of communication.
Οι υποθέσεις και οι βιαστικές αποφάσεις είναι πάντα οι κύριες συνέπειες μιας παρεξήγησης που προκαλείται από την έλλειψη επικοινωνίας.

The main consequences of negativity show up as a way of thinking.
Οι κύριες συνέπειες της αρνητικότητας εμφανίζονται ως τρόπος σκέψης.

Barack Obama's Presidency was marked by the financial crisis, followed by the economic crisis in 2008, whose main consequence was the end of the social contract.
Η προεδρία του Μπαράκ Ομπάμα επισημάνθηκε από την χρηματοπιστωτική, και στη συνέχεα, οικονομική κρίση, το 2008, της οποίας η κύρια συνέπεια είναι το τέλος του κοινωνικού συμβολαίου.

The main consequence of Terrorism is the creation of a regime of fear and insecurity worldwide.
Βασική συνέπεια της Τρομοκρατίας είναι η δημιουργία ενός καθεστώτος φόβου και ανασφάλειας σε διεθνές επίπεδο.

In today's market economy, where economic subordination is the dominant form of subordination, exploitation and inequality are seen as the main consequences of subordination.
Στη σημερινή οικονομία της αγοράς, όπου η οικονομική υποτέλεια είναι το κυρίαρχο στοιχείο της εξουσιαστικής σχέσης, η οικονομική εκμετάλλευση και η ανισότητα θεωρούνται ως οι βασικές συνέπειες αυτής της σχέσης.

Acute sleep deprivation, the main consequence of plane travel, can present the following issues.
Η οξεία στέρηση ύπνου, η κύρια συνέπεια του ταξιδιού με το αεροπλάνο, μπορεί να εμφανιστεί με τα ακόλουθα συμπτώματα.

This work rebuked a claim made by the eminent French pathologist Jean Cruveilhier that phlebitis led to clot development and therefore coagulation was the main consequence of venous inflammation.
Το έργο αυτό έπληξε μια θεωρία από τον περίφημο Γάλλο παθολόγο Ζαν Κρυβελιέ, ότι η φλεβίτιδα οδηγεί στην ανάπτυξη θρόμβων και κατά συνέπεια η πήξη ήταν η κύρια συνέπεια της φλεβικής φλεγμονής.

The main consequence of the amendments is that a full gain or loss is recognised when a transaction involves a business.
Η βασική συνέπεια των τροποποιήσεων είναι πως αναγνωρίζεται ολόκληρο το κέρδος ή η ζημιά μιας συναλλαγής που.

Looking at the broader picture, Dardanelli said that there could be four main consequences of a Brexit, including,"the notion that integration is Europe's destiny- and irreversible- would be shattered.".
Εξετάζοντας την ευρύτερη εικόνα, ο Dardanelli λέει ότι θα μπορούσαν να υπάρχουν τέσσερις κύριες συνέπειες ενός Brexit,«με την έννοια ότι θα συντριβεί η άποψη ότι το πεπρωμένο της Ευρώπης είναι η ενσωμάτωση».

The main consequence of this policy came in the form of unstable TA budgets subject to change by administrative decree.
Κύρια συνέπεια της πολιτικής αυτής ήταν ασταθείς προϋπολογισμοί τεχνικής βοήθειας, επιρρεπείς σε μεταβολές βάσει διοικητικών αποφάσεων.

The cumbersome nature of the management system caused additional delays in implementation of the programmes, the main consequence of which was to make achievement of the general objective of prefinancing the projects illusory.
Η δυσκινησία του συστήματος διαχείρισης προκάλεσε περαιτέρω καθυστερήσεις στην εφαρμογή τους και είχε ως κύρια συνέπεια να καταστεί πλασματικός ο γενικός στόχος της προχρηματοδότησης των σχεδίων.

The main consequence of this interaction could be a reduction of efficacy of the co-administered medicinal products.
Η κύρια συνέπεια αυτής της αλληλεπίδρασης θα μπορούσε να είναι μια μείωση της αποτελεσματικότητας των συγχορηγούμενων φαρμακευτικών προϊόντων.

As regards employment, the main restrictions that disabled workers face come in the form of prejudice among employers' organisations, access to information and communication technologies, and the use of public transport to get to work. The main consequence of these physical barriers is higher levels of unemployment among these workers.
Όσον αφορά την απασχόληση, οι κύριοι περιορισμοί που αντιμετωπίζουν οι εργαζόμενοι με αναπηρία αφορούν προκαταλήψεις μεταξύ των οργανώσεων των εργοδοτών, την πρόσβαση σε τεχνολογίες επικοινωνίας και τη χρήση των δημόσιων μεταφορών για να πάνε στη δουλειά." κύρια συνέπεια αυτών των φυσικών φραγμών είναι τα υψηλότερα επίπεδα ανεργίας μεταξύ των εργαζόμενους με αναπηρία.

The main consequence is a reduction in the active population, falling from 331 million in 2010 to around 268 million by 2050.
Κύρια συνέπεια είναι η μείωση του ενεργού πληθυσμού, που από τα 331 εκατομμύρια το 2010 θα πέσει σε περίπου 268 εκατομμύρια έως το 2050.

Our contemporary knowledge is too limited to understand even the main consequences of the inevitable radioactive-induced genetic changes among the myriad of viruses, bacteria, protozoa, and fungi that inhabit the intestines, lungs, blood, organs, and cells of human beings.
Η τρέχων γνώση μας είναι πολύ περιορισμένη για να μας βοηθήσει να κατανοήσουμε ακόμα και τις κύριες συνέπειες των αναπόφευκτων γενετικών αλλαγών που προκαλούνται από την ραδιενέργεια στις μυριάδες ιών, βακτηρίων, πρωτόζωων, και μυκήτων που κατοικούν στα έντερα, τους πνεύμονες, το αίμα, τα όργανα και τα κύτταρα των ανθρώπων.

The main consequence of the amendments is that a full gain or loss is recognized when a transaction involves a business(whether it is housed in a subsidiary or not).
Η κύρια συνέπεια των τροποποιήσεων είναι ότι ένα πλήρες κέρδος ή ζημία αναγνωρίζεται όταν η συναλλαγή περιλαμβάνει μια επιχείρηση(είτε στεγάζεται σε μια θυγατρική είτε όχι).

The main consequence of the amendments is that full gain or loss is recognised when a transaction involves a business(whether it is held in a subsidiary or not).
Η βασική συνέπεια των τροποποιήσεων είναι πως αναγνωρίζεται ολόκληρο το κέρδος ή η ζημιά μιας συναλλαγής που περιλαμβάνει μία δραστηριότητα(είτε με τη μορφή μίας θυγατρικής είτε όχι).

The main consequence of the amendments is that full gain or loss is recognised when a transaction involves a business(whether it is held in a subsidiary or not).
Η κύρια συνέπεια των τροποποιήσεων είναι ότι το συνολικό κέρδος ή η ζημία αναγνωρίζεται όταν η συναλλαγή περιλαμβάνει μια επιχειρηματική δραστηριότητα(όταν στεγάζεται ή όχι σε μια θυγατρική).

The main consequence of these issues problems is that learners with ADHD frequently leave school with few qualifications and are much more likely to become unemployed or economically inactive.
Η κύρια συνέπεια αυτών των προβλημάτων είναι ότι οι μαθητευόμενοι με ΔΕΠ-Υ πολύ συχνά αφήνουν το σχολείο με λίγα προσόντα και τείνουν να είναι άνεργοι ή οικονομικά ανενεργοί.

One of the main consequences of the continued economic slowdown this quarter will be a decrease in summer employment, particularly in Southern Europe, during the tourist season.
Μία από τις βασικές συνέπειες της συνεχιζόμενης οικονομικής επιβράδυνσης αυτό το τρίμηνο θα είναι η μείωση της θερινής απασχόλησης, ιδιαίτερα στη Νότια Ευρώπη, κατά τη διάρκεια της τουριστικής περιόδου.

The main consequence of the Salisbury attack- undoubtedly one that would have been predicted by whoever planned it- is to further damage relations between Russia and the West, or at least prevent their improvement.
Η κύρια συνέπεια της επίθεσης του Salisbury- και η οποία αναμφισβήτητα ήταν το ζητούμενο για όποιον τη σχεδίασε- είναι η επιδείνωση στις σχέσεις μεταξύ Ρωσίας και Δύσης ή τουλάχιστον να υπάρξουν εμπόδια στη βελτίωση τους.

The main consequence of this accumulation of delays was excessively long delays in paying aid and difficulties during closure of financial agreements concluded between the Commission and the NAs(paragraphs 39 to 51).
Η σώρευση αυτών των καθυστερήσεων είχε ως βασική συνέπεια υπερβολικά μεγάλες προθεσμίες για την καταβολή των επιχορηγήσεων και δυσχέρειες κατά τη σύναψη των χρηματοδοτικών συμβάσεων μεταξύ της Επιτροπής και των ΕΓ(σημεία 39-51).

Beyond this, there are two main consequences: the Neighbourhood Policy Plus, or whatever we call it in future, must be strengthened at regional and bilateral level; this means going beyond Georgia and involving Ukraine, Moldova and, indeed, other countries as well.
Πέραν αυτού, υπάρχουν δύο βασικές συνέπειες: η πολιτική γειτονίας"συν", ή όπως αλλιώς την αποκαλέσουμε στο μέλλον, πρέπει να ενισχυθεί σε περιφερειακό και διμερές επίπεδο· αυτό σημαίνει ότι δεν πρέπει να περιοριστούμε μόνο στη Γεωργία, αλλά να επιδιώξουμε επίσης τη συμμετοχή της Ουκρανίας, της Μολδαβίας, καθώς και άλλων χωρών.

The main consequence of that, therefore, is that the distribution of the financial burden divided between the Member States and various categories of taxpayers is different. Any malfunctioning of the traditional own resources and common VAT systems is ultimately likely to have an impact on the principles of the single market.
Επομένως, η κύρια συνέπεια συνίσταται στη διαφορετική κατανομή των χρηματοδοτικών βαρών μεταξύ κρατών μελών και μεταξύ κατηγοριών οφειλετών. Τέλος, κάθε δυσλειτουργία σε επίπεδο παραδοσιακών ιδίων πόρων και κοινού συστήματος ΦΠΑ ενδέχεται να επηρεάσει τις αρχές της ενιαίας αγοράς.