What is the translation of " MAIN CONSEQUENCE " in Russian?

• главным следствием
• главное последствие
• основным последствием
• основным следствием
• основным результатом

Examples of using Main consequence in English and their translations into Russian

The main consequence of this process is the decline in tissue elasticity.
Главным следствием этого процесса является снижение эластичности тканей.

Cognitive disorders are one of the main consequences of acute cerebrovascular accident.
Когнитивные расстройства- одно из основных последствий острого нарушения мозгового кровообращения.

The main consequences of such inequalities are restrictions on social activity.
Основное последствие возникающих неравенств- это ограничение социальной активности.

The Israeli-Palestinian divide, along political, ethnic and religious lines, is the main consequence of the Middle East conflict.
Израильско- палестинское размежевание по политическим, этническим и религиозным мотивам является главным следствием ближневосточного конфликта.

One of the main consequences of orphanhood is limited access to education.
Одним из основных последствий сиротства является ограниченный доступ к образованию.

The Administration did not have a tool for tracking processing times, despite the fact that delays can have three main consequences.
Администрация не имела какого-либо механизма для контроля за затрачиваемым на обработку данных временем, несмотря на тот факт, что задержки могут иметь три следующих главных следствия.

Three main consequences flow from a States' decision to adopt the unitary approach.
Принятие государствами унитарного подхода сопряжено с тремя основными последствиями.

At the level of commodity-exporting developing countries, liberalization, in particular the dismantling of marketing boards, has had three main consequences.
На уровне развивающихся стран- экспортеров сырьевых товаров, либерализация, и в частности упразднение советов по сбыту, повлекла за собой три основных последствия.

The main consequence of this reform was the abolition of Russian Orthodox traditionalism.
Основным следствием данной реформы явилась ликвидация русского православного традиционализма.

Environmental degradation and climate change are currently reaching critical levels, with internal and international migration as one of the main consequences.
В настоящее время ухудшение состояния окружающей среды и изменение климата подходят к критическому уровню, и такая ситуация является одной из основных причин внутренней и международной миграции.

The main consequence is that, in determining the distance of a single galaxy, a possible error must be assumed.
Главным следствием является то, что в определении расстояния до одной галактики возможны ошибки.

It had become clear that the greatest common denominator among the developing countries was poverty, and the main consequence of that situation was the destruction of the environment and natural resources.
Сегодня очевидно, что фактором, в наибольшей степени объединяющим развивающиеся страны, является нищета и главным следствием такой ситуации является уничтожение окружающей среды и природных ресурсов.

The main consequences of these differences, in terms of investigation and prosecution, are explored below.
Основные последствия этих различий с точки зрения расследования и преследования рассматриваются ниже.

The decline in actual consumption of commodities, either directly for foodstuffs, or indirectly for industrial inputs and construction materials, was one of the main consequences of the crisis.
Снижение реального потребления сырьевых товаров, проявившееся непосредственно в потреблении продуктов питания и косвенно- в потреблении средств производства и строительных материалов- является одним из главных последствий этого кризиса.

The main consequences of lice in children are the actual lice bites and the appearance of allergies to these bites.
Основными последствиями вшивости у детей являются собственно укусы вшей и появление аллергии на эти укусы.

Such a protocol would mean that that right would be recognized as an autonomous, fundamental and justiciable right; its main consequence would be that respect for that right would be supervised by international judicial procedures the Commission and the Court of Human Rights.
Такой протокол будет означать, что это право будет признано в качестве самостоятельного, основополагающего и подлежащего рассмотрению права; основное последствие этого будет заключаться в том, что за соблюдением этого права будет вестись надзор с помощью международных судебных процедур Комиссия и Суд по правам человека.

The main consequence of the situation described above was that the recommendation by OIOS remained unaddressed.
Главным следствием описанной выше ситуации является то, что соответствующая рекомендация УСВН остается невыполненной.

Furthermore, it was observed that the proposed title of the article was misleading because the main consequence of invoking a circumstance precluding wrongfulness was that no compensation was due, inasmuch as the normal consequences of a breach of obligation had been ruled out.
Более того, было отмечено, что предложенный заголовок этой статьи вводит в заблуждение, поскольку основное последствие ссылки на обстоятельство, исключающее противоправность, состоит в том, что не полагается никакой компенсации, поскольку были исключены обычные последствия нарушения обязательства.

The main consequences of such practices are to multiply and exacerbate the problems of the developing countries.
Основные последствия такой практики- увеличение и обострение трудностей, с которыми приходится сталкиваться развивающимся странам.

The title of section 4.5 of the Guide to Practice"Consequences of an invalid reservation" was preferred over the one that was initially proposed,"Effects of an invalid reservation" because the main consequence of these instruments is, precisely, that they are devoid of legal effects.
В названии раздела 4. 5 Руководства по практике было отдано предпочтение формулировке" Consequences of an invalid reservation"(" Последствия недействительной оговорки") вместо первоначально предусмотренной формулировки" Effects of an invalid reservation", поскольку основным последствием этих правовых документов является именно то, что они лишены последствий..

One of the main consequences of corruption is that it severely undermines the legitimacy of the institutional system.
Одним из основных последствий коррупции является то, что она серьезно подрывает основу законности институционального устройства.

Likewise, she underlined that the main consequence of structural adjustment was the deterioration of the environment and the violation of human rights.
Кроме того, она подчеркнула, что основным последствием структурной перестройки является ухудшение окружающей среды и нарушение прав человека.

The main consequence of this attitude is an indisputable degree of tolerance among the population in general, which certainly constitutes an essential ingredient of the freedom of religion or belief in a society.
Главным следствием такого отношения выступает неоспоримо высокий уровень терпимости, характерный для населения в целом, что, несомненно, является важнейшим компонентом свободы религии или убеждений в обществе.

In section II it assesses some of the main consequences of the most recent surge for United Nations peacekeeping and the challenges that it presents.
В разделе II доклада дается оценка некоторым из основных последствий активизации в последнее время миротворческой деятельности Организации Объединенных Наций и задачам, возникающим в этой связи.

The main consequence of the amendments is that full gain or loss is recognised when a transaction involves a business.
Основной результат поправок заключается в том, что прибыль или убытокпризнаются в полной сумме, если предметом сделки является бизнес.

Recommendations may be identical to those adopted under Chapter VI. The main consequence of a determination of"the existence of any threat to the peace, breach of the peace, or act of aggression" is that it may set the stage for the adoption by the Security Council of a binding decision(supra 49) initiating enforcement action.
Рекомендации могут быть идентичны тем рекомендациям, которые принимаются на основании главы VI. Главное последствие определения<< наличия любой угрозы миру, любого нарушения мира или акта агрессии>> заключается в том, что это может создавать условия для принятия Советом Безопасности имеющего обязательную силу решения( выше 49), инициирующего принудительные меры.

The main consequence of desertification and drought is a sharp drop in the productivity of ecosystems, manifested in a decline in agricultural, livestock and forestry yields and a loss of biological diversity.
Основным результатом опустынивания и засухи является резкое снижение продуктивности экосистем, что находит отражение в сокращении сельскохозяйственного производства, продуктивности скота и лесного хозяйства и утрате биологического разнообразия.

We will note only the main consequence of this fact: professor contingent of the higher school not only becomes older but also, and this is more dangerous, gets weaker.
Отметим лишь главное последствие данного факта: сейчас профессорский корпус высшей школы не только стареет, но и( что более опасно) слабеет.

The main consequences of the practices described are a multiplication and exacerbation of the difficulties encountered by developing countries.
Основными последствиями такой практики является увеличение и обострение трудностей, с которыми сталкиваются развивающиеся страны.

But the main consequence of the disastrous events for Russia is that the decision of the US administration has become the criterion of the international right.
Но главное последствие для России- это то, что критерием международного права стало решение администрации США.