What is the translation of " MAIN CONDITION " in Russian?

• главным условием
• основным условием
• главное условие
• основное условие

Examples of using Main condition in English and their translations into Russian

Main condition of the offer is 100% advance payment.
Главное условие акции- 100% предоплата.

The creative team made the main condition- no aggression.
Креативная группа выполнила главное условие- никакой агрессии.

The main condition for someone to be baptized was to testify his sins.
Главное условие, чтобы кто-то был крещен, было исповедание грехов.

Olena Orlova, co-organizer of the contest noted:"The main condition was Odesa roots.
Елена Орлова, соорганизатор конкурса заметила:« Основное требование- одесские корни.

However, the main condition here is economic growth.
Но главное условие- это рост экономики.

The hierarch of the Jerusalem Church also called the main condition for overcoming the split.
Иерарх Иерусалимской Церкви также назвал главное условие для преодоления раскола.

Of course, the main condition for this mode of study.
Конечно, главное условие для данного способа изучения.

The main condition for participation is the performance of a song in French.
Основное условие участия- исполнение песни на французском языке.

Camera you can watch anywhere, the main condition- the presence of good connection to the Internet.
Камеры смотреть можно везде, главное условие- наличие хорошего подключения к сети интернет.

The main condition to cope with the track and overcome the finish line first.
Главное условие, справиться с трассой и преодолеть финишную черту первым.

Each speaker presented his/her discovery in an unusual form, the main condition for the participants was the ban on electronic presentation of their inventions.
Каждый спикер представил свое открытие в нестандартной форме, главным условием для участников был запрет на электронную презентацию своего изобретения.

The main condition, that it was about good and anyone making no harm.
Главное условие, чтобы речь шла о хорошем и никому не приносящем вреда.

When setting up proxy indicators, the main condition was to be in line with the general context of both the target and the indicator.
При определении показателей прокси основным условием являлось поддержание общего контекста задачи и показателя.

This main condition of stability and integrity of existence of this system.
Это главное условие устойчивости и целостности существования данной системы.

The new platform emphasizes that the main condition for modernization is the preservation of its culture, its national code.
В новой платформе особо подчеркивается, что главным условием модернизации является сохранение своей культуры, своего национального кода.

Main condition for VW monitors compatibility: input for the OEM camera connection.
Основное условие совместимости с мониторами VW- наличие входа для подключения штатной камеры.

At this age, the operation is not carried out, the main condition for the implementation of the operation- stable vision that does not change during the 1-2 years.
В таком возрасте операции не проводятся, главное условие для осуществления операции- стабильное зрение, которое не меняется в течении 1- 2 года.

The main condition is the availability of car oil filter to be replaced.
Основным условием является доступность масляного фильтра автомобиля, для его замены.

Modern methodology of legal studies is a basis and the main condition of achieving the truth in the process of scientific cognition of the state and legal reality.
Современная методология юридических исследований является основой и главным условием достижения истины в процессе научного познания государственно- правовой действительности.

The main condition for payment of services and works at the company state the existence of a competitive procedure that facilitates the selection of the most efficient and cost-effective procedure.
Главное условие оплаты услуг и работ в гос. компании- наличие конкурентной процедуры, которая способствует выбору наиболее эффективной и экономически оправданной процедуры.

Article 15 of the Marriage and Family Code also stipulates that the main condition for contracting marriage is the consent of both persons getting married who have reached the age established by law.
Статья 15 кодекса о браке и семье предусматривает также, что основным условием заключения брака является согласие обоих вступающих в брак лиц, достигших установленного законом возраста.

The main condition for such programs must be the purchase for them of exclusively domestic produce.
Основным условием данных программ должна быть закупка для них исключительно отечественной продукции.

Faith is a main condition for someone to be able to know God in depth.
Вера является главным условием, чтобы кто-то смог познать Бога во всей полноте.

The main condition for safe riding: learn, abide by the rules and do not cheat.
Главное условие безопасного катания: учиться, соблюдать правила и не лихачить.

But the main condition to pool benefit is hygiene and cleanliness.
Но главное условие чтобы бассейн приносил пользу- это гигиена и чистота.

The main condition is to have enough funds on the account to pay a monthly lease.
Главное условие- на счету должно быть достаточно средств для оплаты месячной аренды.

The main condition of this game- your property is to bring you the mandatory profit.
Главное условие этой игры- твое имущество должно приносить тебе обязательную прибыль.

The main condition to make SOUL and you are destined to become healthy, energetic man!
Основное условие принимать SOUL и Вы просто обречены стать здоровым, энергичным человеком!

Theis Main condition is put absolutely precisely into word:"Theis World- on consciousness.
Именно, основное условие выражено совершенно точно словами:« Тонкий Мир- по сознанию».

The main condition for banks is the rate on loans for SMEs not exceeding 10.5% per annum.
Главным условием для банков является ставка по кредитам для МСБ не выше 10, 5% годовых.