What is the translation of " KEY CONDITION " in Russian?

• ключевым условием
• важным условием
• основным условием
• главным условием
• ключевое условие
• главное условие

Examples of using Key condition in English and their translations into Russian

Finally, the key condition for his career….
Наконец, главное условие его карьеры….

The opinions of experts came together under the common thesis- innovations are the key condition for the development of agribusiness.
Мнения экспертов сошлись под общим тезисом- ключевым условием для развития агробизнеса являются инновации.

The key condition was the preservation of the design of each page of the site.
Ключевым условием было сохранение дизайна каждой страницы сайта.

Safeguarding such material is a key condition for subsequent deep cuts in nuclear arsenals.
Гарантийный охват такого материала является ключевым условием для последующих глубоких сокращений ядерных арсеналов.

A key condition of success for our 2050 policy will be the right people to back it up.
Ключевое условие успеха новой экономической политики должно быть подкреплено кадрами.

Importantly, hygiene is the only one key condition that should be followed to give others a beautiful smile.
Важно отметить, что гигиена является единственным ключевым условием, которое нужно соблюдать для сохранения своей сияющей улыбки.

A key condition is long-term planning and long-term tariff regulation.
Борьба за тариф Основное условие- долгосрочное планирование, долгосрочное тарифное регулирование.

We are sure that effectiveness of corporate governance- key condition of competiveness and stable growth of value of business.
Мы уверены, что эффективность корпоративного управления- ключевое условие конкурентоспособности и устойчивого роста стоимости бизнеса.

The key condition is absolute fairness in the treatment of multiple wives.
Ключевым условием в данном случае является абсолютная справедливость в обращении с несколькими женами.

Wisely investing such revenues and preserving the natural capital is thus a key condition for sustaining such growth.
Таким образом, разумное инвестирование подобных доходов и сохранение природного капитала являются ключевым условием поддержания устойчивого роста.

A key condition for tackling CSEC effectively is to know its extent and nature.
Ключевым условием эффективных действий против КСЭД является знание масштабов и природы этого явления.

The fight against corruption in the judiciary was a key condition for anti-discrimination laws to be effectively enforced.
Борьба с коррупцией в рамках судебной системы является одним из ключевых условий для обеспечения эффективного соблюдения антидискриминационных законов.

This key condition is accomplished by the ViscoBoosterUnits for fuel treatment.
Это ключевое условие может быть выполнено при использовании оборудования ViscoBoosterUnits для подготовки топлива.

The author interprets innovative development in these new conditions as such when changes are the key condition of survival.
Инновационное развитие в этих новых условиях трактуется автором как такое, когда изменения являются ключевым условием выживания.

A key condition is the suitability of a proposed solution for an application in the basalt industry.
Ключевым условием является пригодность предлагаемого решения для приложения в базальтовой индустрии.

Experts recognized that a minimum level of integrity is a key condition for successful, broad-based commodity finance.
Эксперты признали, что минимальный уровень честности является одним из основных условий для успешного широкого использования финансирования сырьевых товаров.

Therefore, our key condition was a wide discussion of the project with all stakeholders.
Поэтому нашим главным условием было проведение широкомасштабного обсуждения проекта всеми заинтересованными сторонами.

Breeding of educated and intellectually developed generation as key condition of stable development and modernization of the country.
Подготовка образованного и интеллектуально развитого поколения как важнейшее условие устойчивого развития и модернизации страны// Народное слово.

One key condition was the existence of fair, predictable, equitable and functioning multilateral trade rules.
Одним из ключевых условий является наличие справедливых, предсказуемых и действенных правил в сфере многосторонней торговли.

It is also questionable whether commitment to structural adjustment programmes should remain the key condition for such debt relief.
Кроме того, возникает вопрос, следует ли приверженности программам структурной перестройки продолжать оставаться ключевым условием списания задолженности.

In the modern world a key condition of accelerated economic development is knowledge and innovations.
В современном мире ключевым условием ускоренного экономического развития являются знания и инновации.

Rights of shareholders and fair treatment 1 Observance of shareholders' rights is a key condition for attracting investments into the Company.
Права акционеров и справедливое отношение к акционерам 1 Соблюдение прав акционеров является ключевым условием для привлечения инвестиций в Компанию.

A key condition for the demand for new nuclear power plants to grow is that they must be commercially competitive.
Важнейшим условием растущего спроса на проекты по сооружению АЭС является требование их коммерческой конкурентоспособности.

Friendly relations between States, being the key condition to peace, confidence- and security-building measures, should be formalized.
Дружественные отношения между государствами являются важным условием сохранения мира, поэтому меры по укреплению доверия и безопасности должны быть формализованы.

Key condition, laid down to all participants of AutoShow- drawing up special terms and discounts for action's visitors.
Главное условие, которые было поставлено перед всеми участниками Автошоу- это подготовка специальных условий и скидок для посетителей мероприятия.

It was thus recognized that the dynamism of civil society was a major characteristic of the transition process and a key condition for its success.
Таким образом, было признано, что динамизм гражданского общества является одной из основных характеристик переходного процесса и ключевым условием его успеха.

In return, one key condition has to be fulfilled- support Grigory Yavlinsky as a candidate during the presidential elections.
В обмен нужно выполнить ключевое условие- поддержать Григория Явлинского в качестве кандидата на президентских выборах.

In any case, the legal status of residence and work for migrants is a key condition or startingpoint for protecting their rights and freedoms.
Тем не менее, легальное пребывание и осуществление законной трудовой деятельности мигрантами является основным условием, отправной точкой в защите их прав и свобод.

The key condition for the feasibility of such actions is effective governance based on long- term interests of the people of Kyrgyzstan.
Ключевым условием осуществимости таких действий является эффективное государственное управление, исходящее из долгосрочных интересов народа Кыргызстана.

We believe in fair competition and strive to create all conditions to ensure that fair competition is a key condition of the trade that we organise.
Мы верим в добросовестную конкуренцию и стремимся к созданию всех условий для того, чтобы это было основным условием организуемой нами торговли.