What is the translation of " KEY CONDITION " in Polish?

• kluczowym warunkiem
• podstawowym warunkiem
• głównym warunkiem

Examples of using Key condition in English and their translations into Polish

Full ownership unbundling is a key condition for reform.
Pełne rozdzielenie zakresów działalności energetycznej jest kluczowym warunkiem reformy.

Another key condition is to prepare afeasible restructuring plan.
Kolejnym, kluczowym warunkiem jest sporządzenie odpowiedniego planu restrukturyzacji.

Fully meeting the Copenhagen criteria is continuously a key condition for EU membership.
Całkowite spełnienie kryteriów kopenhaskich jest nieodmiennie kluczowym warunkiem członkostwa w UE.

This is a key condition for sustainable land-use planning across Europe.
Jest to podstawowy warunek zrównoważonego planowania przestrzennego w całej Europie.

Reinstatement of the rural development budget is thus also becoming a key condition for the entire cohesion policy.
Tym samym przywrócenie budżetu na rozwój obszarów wiejskich staje się również głównym warunkiem powodzenia całej polityki spójności.

This is a key condition for the improved mobility of goods,
Jest to kluczowym warunkiem poprawy mobilności towarów,

Japan's capacity to demonstrate that these barriers can be removed is the key condition for closer economic integration between the EU and Japan.
Głównym warunkiem ściślejszej integracji gospodarczej UE i Japonii jest wykazanie przez ten kraj, że bariery takie można zlikwidować.

Real partnerships are a key condition both for the effectiveness of the funds
Prawdziwe partnerstwa są kluczowym warunkiem zarówno skuteczności funduszy,

which is a key condition to maintaining the agreement.
co jest podstawowym warunkiem jej utrzymania.

Adequate space is of course a key condition for the safe completion of the maneuver.
Odpowiednia przestrzeń jest oczywiście kluczowym warunkiem bezpiecznego wykonania tego manewru.

The key condition to disconnect the life-support machine between the State and the financial sector is to solve the sovereign debt crisis.
Zasadniczym warunkiem na rzecz zaprzestania działań państwa utrzymujących sektor finansowy przy życiu jest pokonanie kryzysu związanego z długiem państwowym.

the right leg so that it is as close to the carpet as possible this is the key condition which facilitates the ease of next step.
tak by znajdowało się tak blisko dywanu jak to tylko możliwe jest to najważniejszy warunek, ułatwiający wykonanie następnego kroku.

Their full implementation is a key condition, in addition to the achievement of the planned budgetary consolidation path over the programme period.
Pełne wdrożenie tych reform jest kluczowym warunkiem, poza realizacją ścieżki prowadzącej do osiągnięcia planowanej i niezbędnej konsolidacji budżetowej w okresie objętym programem.

would require a decision by the court, and a key condition for applying it would be issuance of a guilty verdict.
przepadek przedsiębiorstwa nie będzie stosowany automatycznie, lecz uzależniony będzie od decyzji sądu, a kluczowym warunkiem jego zastosowania będzie wydanie wyroku skazującego.

This is not only a legal requirement but also a key condition for promoting mutual confidence between national authorities
Jest to nie tylko obowiązek wynikający z przepisów prawnych, ale również główny warunek promowania wzajemnego zaufania między władzami krajowymi

which is a key condition for market access.
co jest najważniejszym warunkiem dostępu do rynku.

However, a full implementation of these measures is a key condition, in addition to the achievement of the planned budgetary consolidation path over the programme period.
Jednakże, pełne wdrożenie tych działań jest kluczowym warunkiem, poza realizacją ścieżki prowadzącej do osiągnięcia planowanej i niezbędnej konsolidacji budżetowej w okresie objętym programem.

A key condition for building a secure,
Podstawowym warunkiem budowy bezpiecznego,

The EESC has stressed over a number of years the importance of lifelong learning as a key condition for social inclusion,
W latach ubiegłych EKES podkreślał znaczenie uczenia się przez całe życie jako podstawowego warunku integracji społecznej,

key driver" for modernisation and"strengthening the knowledge triangle between education, research and"> innovation is a key condition to jobs and growth"7.
innowacje jest kluczowym warunkiem stymulowania zatrudnienia i wzrostu7.

However, a full implementation of these measures is a key condition, in addition to the achievement of the planned budgetary consolidation path over the programme period
Jednakże pełne wdrożenie tych środków jest jednym z kluczowych warunków, obok realizacji ścieżki prowadzącej do osiągnięcia planowanej i niezbędnej konsolidacji budżetowej

putting in place tax incentives to that end, a key condition for flexicurity cannot be met.
podatkowe kształcenia zawodowego i ustawicznego w ramach zatrudnienia, istotny warunek funkcjonowania flexicurity nie będzie spełniony.

This is not only a legal requirement but also a key condition to ensuring credibility and legitimacy as well as for promoting mutual confidence between the national authorities, and confidence among the public at large.
Jest to nie tylko wymóg prawny, ale także kluczowy warunek zapewnienia wiarygodności i legalności oraz promowania wzajemnego zaufania między władzami krajowymi oraz generalnie zaufania w społeczeństwie.

points out that"a less punitive application of VAT on outsourcing is a key condition for a further integration of functions in centres of excellence that will provide services to different parts of EU banking groups.
że"mniej karzące zastosowanie VAT w stosunku do outsourcingu jest kluczowym warunkiem dla dalszej integracji funkcji w centrach doskonałości, które będą dostarczać usługi dla różnych części grup bankowych UE.

Speedy and correct implementation of the directive is a key condition for achieving the goals of cohesion policy
Szybkie oraz prawidłowe wdrożenie dyrektywy jest istotnym warunkiem realizacji celów polityki spójności

the Commission encourages Candidate countries to enhance inter-ministerial co-ordination as a key condition for successful future management of the Structural Funds,
Komisja zachęca kraje kandydujące do wzmocnienia koordynacji międzyresortowej, jako kluczowego warunku pomyślnego zarządzania funduszami strukturalnymi w przyszłości.

The Committee stresses that the key condition for using ICT in lifelong learning,
Komitet podkreśla, że kluczowym warunkiem zastosowania ICT w LL,

secure broadband communications networks is a key condition for realising the growth and job-creation potential of
bezpiecznych sieci łączności szerokopasmowej jest podstawowym warunkiem wykorzystania potencjału wzrostu gospodarczego

The key condition should require that the financial support may only be granted if the entity providing it complies
Kluczowy warunek powinien przewidywać, że wsparcie finansowe można uzyskać jedynie, jeżeli jednostka, która udziela wsparcia spełnia

widespread access to broadband, as well as being a key condition for the development of modern economies,
upowszechnienie dostępu do szerokopasmowego internetu stanowi kluczowy warunek rozwoju nowoczesnej gospodarki

How to use "key condition" in an English sentence

That satisfies a key condition President Obama had established for his approval.

The arms handover is a key condition in last year's peace agreement.

HEMABEJO is in Turn Key condition ready to go and VAT paid!

The boat is in turn key condition ready to take out today.

Information support is a key condition for any kind of human activity.

This Regulator 32 is in turn key condition and ready to fish.

The key condition is the necessity to be active in port-related activities.

The property is in turn key condition and viewing is a must.

Turn key condition with sunny/open layout this home is welcoming and inviting.

That progress is seen as a key condition of EU membership hopes.

How to use "kluczowym warunkiem, głównym warunkiem, podstawowym warunkiem" in a Polish sentence

Infrastruktura IT jest dzisiaj kluczowym warunkiem sukcesu dla większości przedsiębiorstw, oraz nieodłącznym elementem życia codziennego.

Dobre oświetlenie jest głównym warunkiem udanego zimowania.

Podstawowym warunkiem przyznania rabatu jest minimum 50% frekwencji na kierunku bezpłatnym (w tym wypadku: technik administracji).

Pamiętajmy o tym, że także w Nowym Testamencie podstawowym warunkiem naszej przyjaźni z Bogiem jest zachowanie przykazań i pełnienie dobrych czynów.

Głównym warunkiem powstawania przerostu jest nierównowaga hormonalna, która wywołuje niewydolność cyklu miesiączkowego.

Kluczowym warunkiem uzyskania pomocy było prowadzenie upraw przez pięć lat.

Podstawowym warunkiem jest oczywiście posiadanie bagażnika mającego odpowiednie miejsce, gdzie można wstawić tablicę.

Podstawowym warunkiem jest jednak znajomość szczegółowych parametrów szukanych opon.

Podstawowym warunkiem ubiegania się poszkodowanego o kredyt jest uzyskanie opinii wojewody.

Głównym warunkiem, który umożliwi “wynajęcie pracownika”, jest wyrażenie w formie pisemnej zgody pracownika na wykonywanie przez niego pracy w innej firmie.