What is the translation of " KEY PREREQUISITE " in Polish?

• kluczowym warunkiem
• istotnym warunkiem
• kluczowy warunek
• podstawowym warunkiem

Examples of using Key prerequisite in English and their translations into Polish

Extensive IT networking is a key prerequisite for Industry 4.0.
Istotnym warunkiem wymaganym przez koncepcję Przemysł 4 jest rozległa sieć informatyczna.

Key prerequisites for achieving more female participation in employment and contribution to growth are.
Głównymi warunkami zwiększenia zatrudnienia kobiet i ich wkładu we wzrost są.

Good initial opportunities for everyone are a key prerequisite for education and achievement.
Dobre szanse startu dla wszystkich są istotnym warunkiem kształcenia i postępów w szkole.

Framework as a key prerequisite for the promotion of investment in and access to finance for basic services of general interest.
Instytucjonalnych, jako kluczowy warunek propagowania inwestycji w podstawowe usługi użyteczności publicznej oraz dostępu do finansowania tychże.

A skilled workforce and labour markets adapted to encourage job creation are key prerequisites for embracing change.
Wykwalifikowana siła robocza i rynki pracy zorganizowane w sposób sprzyjający tworzeniu miejsc pracy są koniecznymi warunkami przystosowania się do zmian.

Good working conditions are a key prerequisite for improving labour productivity and strengthening businesses' innovativeness.
Dobre warunki pracy są istotnym założeniem lepszej produktywności i większej innowacyjności przedsiębiorstw.

Equality between men and women and the active involvement of both genders in all aspects of social progress are key prerequisites for poverty reduction.
Równość mężczyzn i kobiet i aktywne zaangażowanie obu płci we wszystkie aspekty postępu społecznego są kluczowymi warunkami zmniejszania ubóstwa.

DE Economic stability in Afghanistan is the key prerequisite for a functioning democracy and peace in that country.
DE Stabilizacja gospodarcza w Afganistanie jest kluczowym warunkiem funkcjonowania demokracji oraz osiągnięcia pokoju w tym kraju.

A key prerequisite for improving energy and resource efficiency is an active industrial policy and innovation.
Głównym warunkiem wstępnym działań mających na celu poprawę efektywności energetycznej i efektywne gospodarowanie zasobami jest aktywna polityka przemysłowa i innowacje.

Appropriate finance facilities for businesses are a key prerequisite for economic growth, not least for micro-enterprises in the social economy.
Odpowiednie instrumenty finansowe dla przedsiębiorstw są podstawowym warunkiem wzrostu gospodarczego.

At GEODIS, a commitment to our strong ethical principles and a respect for law and international standards are key prerequisites for doing business.
W GEODIS zobowiązane do naszych silnych zasad etycznych oraz szacunek wobec prawa i międzynarodowych standardów to kluczowe warunki prowadzenia działalności.

The existence of the requisite training bodies is therefore a key prerequisite for meeting requirements as regards good scientists and engineers.
Niezbędne do tego celu placówki edukacyjne są decydującym warunkiem zaspokojenia zapotrzebowania na dobrych naukowców i inżynierów.

A key prerequisite to achieving this very difficult objective is a strong, wide-ranging and effective research and development programme for energy.
Istotnym warunkiem sprostania temu bardzo trudnemu zadaniu jest prowadzenie solidnego, szeroko zakrojonego i skutecznego programu badań i rozwoju poświęconego energii.

The separation of powers between the legislative, judiciary and executive is a key prerequisite in ensuring that civil society organisations can operate.
Rozdział władzy na ustawodawczą, sądowniczą i wykonawczą jest podstawowym warunkiem zapewniającym możliwość działania organizacji społeczeństwa obywatelskiego.

Key prerequisites for older people participating in society and being actively involved are education and lifelong learning and involvement in projects geared to the needs of older people.
Zasadniczym warunkiem uczestniczenia w życiu społecznym i aktywnego zaangażowania w późnym wieku jest edukacja bądź uczenie się przez całe życie oraz włączenie w czynności dostosowane do potrzeb.

Alongside the specific recommendations below and throughout the text, key prerequisites for achieving more female participation in employment and contribution to growth are.
Obok podanych niżej i w dalszych częściach tekstu zaleceń szczegółowych, głównymi warunkami zwiększenia zatrudnienia kobiet i ich wkładu we wzrost są.

A key prerequisite for European integration is that the relations between eastern European countries be consolidated at the same time as the EU steps up its relations with its eastern European neighbours.
Kluczowym warunkiem integracji europejskiej jest wzmocnienie stosunków pomiędzy krajami Europy Wschodniej i jednoczesne pogłębienie przez Unię stosunków z jej wschodnioeuropejskimi sąsiadami.

Robust, reliable drive technology components that are suitable for the requirements of the food industry are a key prerequisite for a consistently high product quality.
Solidne, niezawodne elementy techniki napędowej, dostosowane do wymagań przemysłu spożywczego są kluczowym warunkiem dla utrzymywania niezmiennie wysokiej jakości produktu.

This causes many integrators to lose sight of a key prerequisite in any installation, namely the operational requirements or the actual purpose of the surveillance.
Powoduje to, że wielu integratorów traci z oczu główny warunek w każdej instalacji, a mianowicie wymogi operacyjne lub faktyczny cel monitoringu.

In this context we want to stress the importance of ensuring that research is free and that criticism and questioning are a key prerequisite for the progress and development of all research.
W tym kontekście chcemy podkreślić, że swoboda w prowadzenia badań oraz prawo do krytyki i zadawania pytań są kluczowym warunkiem wszelkich badań naukowych.

The maintenance and development of this business structure is a key prerequisite for bringing about qualitative improvements in rural areas and thus putting into practice the Lisbon and Göteborg strategies.
Utrzymanie i dalszy rozwój tej struktury jest ważnym wyzwaniem dla rozwoju jakościowego obszarów wiejskich a tym samym dla realizacji strategii z Lizbony i Göteborga.

A key prerequisite for this is that, in the areas of energy, the economy and research, the right policy measures are taken, the right principles are applied, and overregulation is avoided.
Decydującym tego warunkiem jest, aby w zakresie polityki energetycznej, polityki gospodarczej oraz polityki dotyczącej badań podejmować właściwe działania, stosować właściwe zasady oraz unikać nadmiernej regulacji.

Good working conditions and cooperative forms of work organisation are also a key prerequisite for improving labour productivity and strengthening businesses' innovativeness.
Dobre warunki i organizacja pracy nastawiona na kooperację są jednocześnie istotnym warunkiem dla lepszej produktywności i większej innowacyjności przedsiębiorstw.

In Poland, wind energy constitutes an important element of the RES energy mix; therefore, harmonious and safe integration with the National Power System constitutes a key prerequisite for its further development.
W Polsce energetyka wiatrowa stanowi ważny element miksu w segmencie OZE, dlatego harmonijna i bezpieczna integracja z Krajowym Systemem Elektroenergetycznym stanowi kluczowy warunek jej dalszego rozwoju.

Will assist developing countries in creating a sound regulatory and institutional framework as a key prerequisite for the promotion of investment in and access to finance for basic services of general interest.
Będzie wspierać kraje rozwijające w tworzeniu solidnych ram regulacyjnych i instytucjonalnych, jako kluczowy warunek propagowania inwestycji w podstawowe usługi użyteczności publicznej oraz dostępu do finansowania tychże.

A key prerequisite for European integration is that the relations between eastern European countries be consolidated at the same time as the EU steps up it its relations with its eastern European neighbours.
Kluczowym warunkiem wstępnym integracji europejskiej jest to, aby stosunki między krajami wschodnioeuropejskimi były konsolidowane w tym samym czasie, gdy Unia Europejska zacieśnia swoje stosunki z sąsiadami z Europy Wschodniej.

Good working conditions and forms of work organisation that are conducive to empowerment and participation are also a key prerequisite for improving labour productivity and strengthening businesses' innovativeness"13.
Dobre warunki i organizacja pracy nastawiona na współpracę są jednocześnie ważnym warunkiem lepszej produktywności i większej innowacyjności przedsiębiorstw.”13.

One of the key prerequisites for implementing the functionality expected in secure data exchange involves leveraging national identification and authentication infrastructures in the Member States to reach a working cross-border scheme.
Jednym z głównych warunków wstępnych uzyskania oczekiwanej funkcjonalności w zakresie bezpiecznej wymiany danych jest usprawnienie krajowej infrastruktury identyfikacji i uwierzytelniania w państwach członkowskich w celu stworzenia dobrze funkcjonującego systemu transgranicznego.

Usability of information and communication technologies(ICT) for people with disabilities(e-Accessibility) and increasingly for Europe's ageing users, is a key prerequisite for them to benefit from the information society.
Użyteczność TIK dla osób niepełnosprawnych(e-dostępność), a także- w coraz większym stopniu- dla starzejących się europejskich użytkowników, jest kluczowym czynnikiem umożliwiającym im czerpanie korzyści ze społeczeństwa informacyjnego.

The EESC considers the Single Euro Payments Area to be a key prerequisite for transparent product development across Europe, with payment service providers free to compete with each other in a way that also benefits clients.
Komitet uważa Jednolity Europejski Obszar Płatniczy za ważną przesłankę przejrzystego procesu rozwijania produktów w całej Europie, gdzie dostawcy usług płatniczych działają w warunkach wolnej konkurencji z korzyścią dla klientów.