What is the translation of " MAY NOT BE IN A POSITION " in Greek?

• μπορεί να μην είναι σε θέση
• ενδέχεται να μην είναι σε θέση
• ίσως να μην είναι σε θέση

Examples of using May not be in a position in English and their translations into Greek

You may not be in a position to do so.
Ίσως να μην είστε σε θέση να το κάνετε αυτό.

Wealth provides life choices that young people may not be in a position to make.
Πλούτος παρέχει επιλογές ζωής που οι νέοι μπορεί να μην είναι σε θέση να κάνει.

May not be in a position to rescue Greece financially.
Μπορεί να μην είναι σε θέση να σώσει την Ελλάδα.

I appreciate that he is the Commissioner in office today but he may not be in a position to respond to these points himself.
Κατανοώ ότι είναι αυτός ο υπεύθυνος Επίτροπος σήμερα, ίσως όμως δεν είναι σε θέση να απαντήσει ο ίδιος στα θέματα αυτά.

Some may not be in a position to take part at this time.
Κάποιοι μπορεί να μην είχαν τη δυνατότητα να συμμετάσχουν εκείνη τη συγκεκριμένη ώρα.

There is the assertion that in this period of time the Turkish Government, because of the referendum it plans to hold, may not be in a position to make the decisions that it should.
Προβάλλεται ο ισχυρισμός ότι αυτή την περίοδο η τουρκική Κυβέρνηση λόγω του δημοψηφίσματος ενδεχόμενα να μην είναι σε θέση να πάρει τις αποφάσεις που πρέπει.

Without this data, we may not be in a position to close or execute a contract with you.
Χωρίς αυτά τα δεδομένα, ίσως να μην είμαστε σε θέση να οριστικοποιήσουμε ή να εκτελέσουμε μια σύμβαση μαζί σας.

If the client does not wish for their personal information to be collected in a way anticipated by this Privacy Policy, VCPS may not be in a position to provide the psychological service to the client.
Εάν ο πελάτης δεν επιθυμεί να καταγραφούν τα προσωπικά του στοιχεία κατά τρόπο που προβλέπεται από το παρών έγγραφο, μπορεί να μην είναι σε θέση η Σχολική Ψυχολόγος να παρέχει ψυχολογικές υπηρεσίες.

Though Urantia mortals may not be in a position fully to appreciate all of these reasons, we would call attention to the following.
Αν και οι θνητοί της Ουράντια μπορεί να μην είναι σε θέση να εκτιμήσουν απολύτως όλους αυτούς τους λόγους, θα εφιστούσαμε την προσοχή σας στα εξής.

This means that our structure relies on linchpins, many of whom will leave the organization at one point or another, or simply may not be in a position to communicate their knowledge to the relevant people.
Αυτό σημαίνει πως η δομή μας εξαρτάται από«κεντρικούς μοχλούς», πολλοί εξ αυτών θα φύγουν από τον οργανισμό σε κάποια στιγμή στο μέλλον ή μπορεί απλά να μη βρίσκονται σε θέση να μεταδώσουν τις γνώσεις τους στα σχετικά άτομα.

For example, when the User may not be in a position to sell them or easily obtain data on the price of these Financial Instruments or the degree of the related risks.
Μειωμένης ζήτησης και ο Πελάτης μπορεί να μην είναι σε θέση να τα πωλήσει ή να λάβει εύκολα πληροφορίες σχετικά με την αξία αυτών των Χρηματοπιστωτικών Μέσων ή την έκταση των σχετικών κινδύνων.

Unusually high levels of withdrawals could have the result that the Bank or another member of the Group may not be in a position to continue to operate without additional funding support, which it may be unable to secure.
Σε τέτοιες ακραίες συνθήκες, η Τράπεζα ή οποιοδήποτε μέλος του Ομίλου ενδέχεται να μην είναι σε θέση να συνεχίσει τη λειτουργία της χωρίς περαιτέρω χρηματοδοτική υποστήριξη, την οποία μπορεί να μην είναι σε θέση να εξασφαλίσει.

Of reduced demand and the Client may not be in a position to sell them or easily obtain information on the value of these Financial Instruments or the extent of the associated risks.
Μειωμένης ζήτησης και ο Πελάτης μπορεί να μην είναι σε θέση να τα πωλήσει ή να λάβει εύκολα πληροφορίες σχετικά με την αξία αυτών των Χρηματοπιστωτικών Μέσων ή την έκταση των σχετικών κινδύνων.

However, due to a number of technical difficulties some National Agencies may not be in a position to sign grant agreements before the starting dates for the respective Key Actions.
Ωστόσο, εξαιτίας μιας σειρά από τεχνικές δυσκολίες, κάποιες Εθνικές Υπηρεσίες πιθανόν να μην είναι σε θέση να υπογράψουν Συμφωνίες Επιχορήγησης πριν από τις ημερομηνίες έναρξης για τις αντίστοιχες βασικές δράσεις.

In such extreme circumstances, the Group may not be in a position to continue to operate without additional funding support, which it may be unable to access.
Σε τέτοιες ακραίες συνθήκες, η Τράπεζα ή οποιοδήποτε μέλος του Ομίλου ενδέχεται να μην είναι σε θέση να συνεχίσει τη λειτουργία της χωρίς περαιτέρω χρηματοδοτική υποστήριξη, την οποία μπορεί να μην είναι σε θέση να εξασφαλίσει.

Some Financial Instruments may not become instantly liquid as a result of reduced demand, for example, where the Client may not be in a position to sell them or easily obtain data on the price of these Financial Instruments or the degree of the related risks.
Ορισμένα Χρηματοπιστωτικά Μέσα ενδέχεται να μην καταστούν άμεσα ρευστά ως αποτέλεσμα π.χ. μειωμένης ζήτησης και ο Πελάτης μπορεί να μην είναι σε θέση να τα πωλήσει ή να λάβει εύκολα πληροφορίες σχετικά με την αξία αυτών των Χρηματοπιστωτικών Μέσων ή την έκταση των σχετικών κινδύνων.

The IMF… said that already highly leveraged U.S. companies may not be in a position to translate a cash-flow boost from U.S. Republican tax reform proposals into productive capital investments that can aid sustainable growth.
Σημείωσε ότι οι αμερικανικές εταιρίες που έχουν ήδη υψηλό δανεισμό ίσως να μην είναι σε θέση να μεταφράσουν την ενίσχυση των ταμειακών τους ροών, χάρη στις προτάσεις φορολογικής μεταρρύθμισης των Ρεμπουμπλικάνων, σε παραγωγικές επενδύσεις κεφαλαίου που μπορούν να συμβάλουν στη βιώσιμη ανάπτυξη.

Some financial instruments may not become immediately liquid as a result, for example, of reduce demand and the Client may not be in a position to sell them or easily obtain information on the value of these financial instruments or the extent of the associated risks;
Ορισμένα Χρηματοπιστωτικά Μέσα ενδέχεται να μην καταστούν άμεσα ρευστά ως αποτέλεσμα π.χ. της μειωμένης ζήτησης και ο Πελάτης μπορεί να μην είναι σε θέση να τα πουλήσει ή να αποκτήσει εύκολα πληροφορίες σχετικά με την αξία αυτών των Χρηματοπιστωτικών Μέσων ή την έκταση των συναφών κινδύνων.

Unless the consequences of trauma are addressed, refugees may not be in a position fully to participate in integration programmes, and their ability to become active members of society may be seriously hampered.
Αν δεν αντιμετωπιστούν οι συνέπειες των τραυματικών βιωμάτων οι πρόσφυγες μπορεί να μην είναι σε θέση να συμμετέχουν πλήρως στα προγράμματα ένταξης με αποτέλεσμα να παρακωλύεται σοβαρά η ικανότητά τους να καταστούν ενεργά μέλη της κοινωνίας.

Certain Financial Instruments may not be capable of being liquidated immediately due to reasons such as reduced demand and theClient may not be in a position to readily sell them or receive easily any information on the value of such Financial Instruments or theextent of the risks relating to such Financial Instruments.
Ορισμένα Χρηματοπιστωτικά Μέσα ενδέχεται να μην καταστούν άμεσα ρευστά ως αποτέλεσμα π.χ. της μειωμένης ζήτησης και ο Πελάτης μπορεί να μην είναι σε θέση να τα πουλήσει ή να αποκτήσει εύκολα πληροφορίες σχετικά με την αξία αυτών των Χρηματοπιστωτικών Μέσων ή την έκταση των συναφών κινδύνων.

If a plaintiff is concerned that a defendant may dispose of any or all of his or her assets and may not be in a position to satisfy the plaintiff's claim if ultimately successful at the trial, then the plaintiff can apply to court for a‘Mareva injunction' or a freezing order, which prevents the defendant from dealing with his or her assets during the term of the order.
Εάν ο ενάγων ανησυχεί ότι ο εναγόμενος ενδέχεται να διαθέσει το σύνολο ή μέρος των περιουσιακών στοιχείων του και ενδέχεται να μην είναι σε θέση να ικανοποιήσει την απαίτηση του ενάγοντα, εφόσον αυτή ευδοκιμήσει τελικά στη δίκη, ο ενάγων μπορεί να υποβάλει στο δικαστήριο αίτηση έκδοσης«δικαστικής διαταγής Mareva», ή διαταγής δέσμευσης, η οποία απαγορεύει στον εναγόμενο να συναλλάσσεται με αντικείμενο τα περιουσιακά στοιχεία του κατά τη διάρκεια ισχύος της διαταγής.

Another problem is that financial institutions might not be in a position to offer currency exchanges in larger amounts.
Ένα άλλο πρόβλημα είναι ότι τα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα μπορεί να μην είναι σε θέση να προσφέρει τις ανταλλαγές συναλλάγματος σε μεγαλύτερες ποσότητες.

I believe it would be wrong of me not to show my father in my story who might not be in a position to be dulled up and parading and talking on TV but who exists, laughs and is happy that people are by his side to help and to love him.
Θεωρώ πως θα'ταν λάθος μου να μην υπάρχει στην ιστορία μου ο μπαμπάς μου που μπορεί να μην είναι σε θέση να φοράει κοστούμι και να βγει στην τηλεόραση να μιλήσει αλλά υπάρχει, χαμογελάει, και είναι ευτυχισμένος που οι άνθρωποί του είναι κοντά του για να τον βοηθούν και να τον λατρεύουν.

It is concerned about the fact that local and regional economies might not be in a position to financially equip themselves appropriately in terms of capacity building;
Εκφράζει την ανησυχία της για το γεγονός ότι οι τοπικές και οι περιφερειακές οικονομίες ενδέχεται να μην είναι σε θέση να εξοπλιστούν κατάλληλα από οικονομικής σκοπιάς όσον αφορά την ανάπτυξη ικανοτήτων·.

Yet President-elect Donald Trump might not be in a position to bully automakers today if they had not been rescued back then.
Αλλά ο Ντόναλντ Τραμπ μπορεί να μην ήταν σε θέση να απειλεί τις εταιρείες αυτοκινήτων σήμερα, αν δεν είχαν διασωθεί τότε.