What is the translation of " MEDIA SPECULATION " in Greek?

• εικοτολογίες ΜΜΕ
• στις εικασίες των μέσων
• εικασίες των ΜΜΕ
• σεναριολογία των μέσων ενημέρωσης

Examples of using Media speculation in English and their translations into Greek

Being ahead of media speculation makes us look less reactive.
Μπροστά στις εικασίες των μέσων, φαινόμαστε λιγότερο αντιδραστικοί.

Kidnapping two Canadians from the same family already raises media speculation.
Η απαγωγή δύο Καναδών από την ίδια οικογένεια ήδη δημιουργεί προβληματισμό στον τύπο.

There's been a lot of media speculation about my vote, so… let me be very clear.
Έχουν γίνει πολλές υποθέσεις από τα κανάλια για την ψήφο μου, οπότε… αφήστε με να γίνω ξεκάθαρος.

His confirmation to the Danas newspaper came amid local media speculation.
Η επιβεβαίωσή του στην εφημερίδα Danas έλαβε χώρα εν μέσω εικοτολογιών τοπικών ΜΜΕ.

You will have seen the media speculation that there's discussions with Toro Rosso," he said.
Έχετε δει την εικασία των μέσων μαζικής ενημέρωσης ότι υπάρχουν συζητήσεις με την Toro Rosso”, είπε.

The Palestinian position regarding this unseen Trump plan, is largely based on rumors and media speculation.
Η παλαιστινιακή προσέγγιση σε αυτό το σχέδιο Τραμπ, που ακόμα δεν έχουν δει, βασίζεται κατά κανόνα σε φήμες και σε εικασίες των ΜΜΕ.

Bukoshi has denied media speculation that he and Rugova's son, Uke, will cause a split within the LDK.
Ο Μπουκόσι έχει διαψεύσει εικοτολογίες ΜΜΕ ότι μαζί με το γιο του Ρουγκόβα, Ούκε, θα προκαλέσουν διχασμό στο LDK.

Of course we all recognise that to act on media speculation would be inappropriate.
Βεβαίως, αναγνωρίζουμε όλοι ότι η ανάληψη δράσης με βάση τις εικασίες των μέσων ενημέρωσης θα ήταν απαράδεκτη.

Meanwhile, media speculation is running wild about the reasons for Stolojan's move.
Εν τω μεταξύ, οι εικοτολογίες των ΜΜΕ δίνουν και παίρνουν για τα αίτια της κίνησης του Στολογιάν.

On 21 February, the ICTY confirmed an indictment against Seselj, putting an end to media speculation on the subject.
Στις 21 Φεβρουαρίου, το ΔΠΔΓ επιβεβαίωσε την ύπαρξη ενός κατηγορητηρίου σε βάρος του Σεσέλι, δίνοντας τέλος στις εικασίες των μέσων ενημέρωσης στο θέμα αυτό.

Media speculation has centred on Turkey's alleged desire to become a power in the Balkans and beyond.
Εικοτολογίες ΜΜΕ έχουν επικεντρωθεί στη φερόμενη επιθυμία της Τουρκίας να αποτελέσει δύναμη στα Βαλκάνια και πέρα από αυτά.

NICOSIA, Cyprus-- UN envoy to Cyprus Alexander Downer rejected media speculation Monday(March 15th) about an upcoming international conference on Cyprus.
ΛΕΥΚΩΣΙΑ, Κύπρος-- Ο απεσταλμένος του ΟΗΕ στην Κύπρο Αλεξάντερ Ντόουνερ απέρριψε εικοτολογίες ΜΜΕ τη Δευτέρα(15 Μαρτίου) περί επερχόμενου διεθνούς συνεδρίου για την Κύπρο.

On the other hand, the issues of police and judiciary are not subjects to be discussed, negotiated or to be in the focus of media speculation, Dacic explained.
Από την άλλη πλευρά, τα θέματα της Αστυνομίας και της Δικαιοσύνης δεν είναι θέματα τα οποία θα έπρεπε να αποτελέσουν αντικείμενο των παζαρευμάτων ή των κερδοσκοπιών στα ΜΜΕ»,- εξήγησε ο κ.

Although it's just media speculation, I'm afraid this unfortunate leak is going to cause a great deal of outrage.
Αν και είναι απλά εικασίες του Τύπου, πολύ φοβάμαι πως αυτή η ατυχής διαρροή θα προκαλέσει μεγάλη οργή.

Committee of Human Rights Attorneys President Biljana Kovacevic Vuco said she is concerned by the media speculation surrounding the surrender.
Η Πρόεδρος της Επιτροπής Δικηγόρων Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων Μπιλιάνα Κοβάσεβιτς Βούκο δήλωσε ότι ανησυχεί για τους ισχυρισμούς των ΜΜΕ σχετικά με την παράδοση.

At the end of 2001, there was media speculation that the band would break up due to Hayes starting his solo album project.
Στο τέλος του 2001, στα μέσα ενημέρωσης διαδόθηκαν φήμες ότι το ντουέτο θα διαλυθεί επειδή ο Χέιζ θέλει να ξεκινήσει καριέρα σόλο.

Asked by reporters which the“real” Vučić is- the one who was a nationalist in the 1990s, or the one who on Monday said that nothing can destroy Bosnia-Herzegovina- the Serbian prime minister responded that many people have failed to realize what changes have occurred in the world and the region, adding that he has no intention of endearing himself to the Bosnian public or responding to media speculations.
Απαντώντας στην ερώτηση δημοσιογράφου ποιος είναι ο“πραγματικός” Βούτσιτς- ο εθνικιστής της δεκαετίας του 1990 ή εκείνος που δήλωσε χθες ότι τίποτα δεν μπορεί να καταστρέψει τη Βοσνία- Ερζεγοβίνη, ο Σέρβος πρωθυπουργός είπε ότι πολλοί δεν αντιλήφθηκαν ποιες αλλαγές επηρέασαν τον κόσμο και την περιοχή και ότι δεν έχει πρόθεση να κολακεύσει την κοινή γνώμη της Βοσνίας, αλλά ούτε να απαντήσει σε εικασίες των ΜΜΕ.

Split: In late 2000, there was media speculation that the band would break up due to Hayes starting his solo album project.
Στο τέλος του 2001, στα μέσα ενημέρωσης διαδόθηκαν φήμες ότι το ντουέτο θα διαλυθεί επειδή ο Χέιζ θέλει να ξεκινήσει καριέρα σόλο.

Media speculation arose in 2006 that she could lose her Dutch citizenship because of these issues, rendering her ineligible for parliament.
Τα ΜΜΕ άρχισαν να αναφέρουν το 2006 ότι υπήρχε ενδεχόμενο να χάσει την Ολλανδική υπηκοότητα λόγω αυτών των ζητημάτων, αφαιρώντας της τη δυνατότητα να συμμετέχει στο κοινοβούλιο.

By September 2013, amid continual political and media speculation, Clinton said she was considering a run but was in no hurry to decide.
Μέχρι τον Σεπτέμβριο του 2013, εν μέσω συνεχιζόμενης φημολογίας τόσο στην πολιτική σκηνή όσο και στα μέσα μαζικής ενημέρωσης, η Κλίντον ανέφερε ότι σκεφτόταν την υποψηφιότητά της για την προεδρία, αλλά δεν βιαζόταν να αποφασίσει.

Media speculation about a possible parallel between the Greco-Persian conflict and current events began in an interview with Snyder that was conducted before the Berlin Film Festival.
Οι εικασίες των ΜΜΕ για πιθανό παραλληλισμό μεταξύ της ελληνοπερσικής σύκγρουσης και των σύγχρονων γεγονότων άρχισε με μια συνέντευξη του Σνύντερ πριν το Φεστιβάλ Κινηματογράφου του Βερολίνου.

While privately owned, PokerStars had been the subject of financial media speculation regarding a possible initial public offering or merger with a publicly listed company.
Μετά την μεταφορά της εταιρείας στη Νήσο του Μαν το PokerStars έχει αποτελέσει το αντικείμενο συζήτησης των μέσων μαζικής ενημέρωσης σχετικά με πιθανή αρχική δημόσια προσφορά ή συγχώνευση με εταιρεία εισηγμένη στο χρηματιστήριο.

Subsequent media speculation suggested that Trump made the move only after being reassured by Erdogan that Turkey would eliminate terrorist remnants in Syria.
Οι εικασίες των μέσων ενημέρωσης θέλουν τον Τραμπ να είχε κάνει την κίνηση μόνο μετά από διαβεβαίωση από τον Ερντογάν ότι η Τουρκία θα εξαλείψει τους τελευταίους θύλακες τρομοκρατών στη Συρία.

In March 2000, UN administrators, together with EU officials, finally agreed with local media speculation that the Kosovo Electric Corporation(KEK) had become corrupt.
Το Μάρτιο του 2000, οι διοικητές του ΟΗΕ, μαζί με αξιωματούχους της ΕΕ, επιβεβαίωσαν τελικά εικασίες των τοπικών μέσων ενημέρωσης ότι η Εταιρία Ηλεκτροδότησης του Κοσσυφοπεδίου(ΚΕΚ) είχε κηρύξει πτώχευση.

Following weeks of media speculation, British Home Secretary John Reid is expected to announce a number of planned steps.
Μετά από εβδομάδες εικοτολογίας των ΜΜΕ, ο υπουργός Εσωτερικών της Βρετανίας, Τζον Ρέιντ, αναμένεται να ανακοινώσει σειρά προγραμματισμένων μέτρων.

Health Minister Darko Milinovic, a staunch supporter of the smoking ban, rejected media speculation that the government made changes to the law due to pressure from the cafe owners' guild, whose business dropped as much as 75%.
Ο υπουργός Υγείας Ντάρκο Μιλίνοβιτς, ένθερμος υποστηρικτής της απαγόρευσης του καπνίσματος, απέρριψε εικοτολογίες ΜΜΕ ότι η κυβέρνηση προέβη σε αλλαγές στο νόμο έπειτα από πιέσεις της συντεχνίας ιδιοκτητών καφετεριών, καθώς ο τζίρος τους μειώθηκε κατά 75%.

In response to media speculation and related questions being posed to the Administration, the White House yet again confirms that the President is not considering or discussing the firing of the Special Counsel, Robert Mueller,” Cobb said in a written statement.
Σε απάντηση στη σεναριολογία των μέσων ενημέρωσης και στα σχετικά ερωτήματα που υποβλήθηκαν στην κυβέρνηση, ο Λευκός Οίκος για άλλη μια φορά επιβεβαιώνει ότι ο πρόεδρος ούτε εξετάζει το ενδεχόμενο, ούτε συζητάει την παύση του ειδικού εισαγγελέα Ρόμπερτ Μάλερ», σημείωσε ο Κομπ.

The Commission is aware of the current media speculation and the growing worries about the misuse of international assistance funds provided to Russia.
Η Επιτροπή γνωρίζει τους τρέχοντες ισχυρισμούς των μέσων μαζικής ενημέρωσης και τις αυξανόμενες ανησυχίες σχετικά με την κατάχρηση των πόρων της διεθνούς βοήθειας που χορηγείται στη Ρωσία.

Following recent media speculation surrounding my future I can confirm my retirement from playing professional football.
Μετά από τις φήμες που διέρρευσαν στα ΜΜΕ πρόσφατα σχετικά με το μέλλον μου μπορώ να επιβεβαιώσω την απόσυρσή μου από το επαγγελματικό ποδόσφαιρο.

The minister also dismissed media speculation that Turkey and Saudi Arabia had agreed on a joint operation in Syria.
Ο Τούρκος υπουργός Εξωτερικών απέρριψε επίσης τις εικασίες των μέσων ενημέρωσης ότι η Τουρκία και η Σαουδική Αραβία έχουν συμφωνήσει σε μια κοινή επιχείρηση στη Συρία.