Examples of using
Microsoft office program
in English and their translations into Greek
{-}
Colloquial
Official
Medicine
Ecclesiastic
Financial
Official/political
Computer
Start manually from within a Microsoft Office program.
Ξεκινήστε με μη αυτόματο τρόπο από ένα πρόγραμμα του Microsoft Office.
If you were a Microsoft Office program, which one would you be?
Αν ήσασταν ένα πρόγραμμα του Microsoft Office, ποιο ακριβώς θα ήσασταν;?
You can also copy a picture to another Microsoft Office program.
Μπορείτε επίσης να αντιγράψετε μια εικόνα σε άλλο πρόγραμμα του Microsoft Office.
For example, a shortcut to a Microsoft Office program does not include the Run as Administrator option.
Για παράδειγμα, μια συντόμευση σε ένα πρόγραμμα του Microsoft Office δεν περιλαμβάνει την επιλογή" Εκτέλεση ως διαχειριστής".
A file is blocked when you open orsave the file in a Microsoft Office program.
Ένα αρχείο αποκλείεται, όταν ανοίγετε ήαποθηκεύετε το αρχείο σε ένα πρόγραμμα του Microsoft Office.
To create an ODF template from a Microsoft Office program, create or open a file and then save the file as an OpenDocument file type.
Για να δημιουργήσετε ένα πρότυπο ODF από ένα πρόγραμμα του Microsoft Office, δημιουργήστε ή ανοίξτε ένα αρχείο και, στη συνέχεια, αποθηκεύστε το αρχείο ως έναν τύπο αρχείου OpenDocument.
You can change this location through the options for saving in the Microsoft Office program.
Μπορείτε να αλλάξετε αυτήν τη θέση από τις επιλογές αποθήκευσης στο πρόγραμμα του Microsoft Office.
Upper-left corner next to the icon for a Microsoft Office program, for example, next to the Word icon.
Στην επάνω αριστερή γωνία, δίπλα στο εικονίδιο για ένα πρόγραμμα του Microsoft Office, για παράδειγμα, δίπλα στο εικονίδιο του Word.
You want to reuse the form template's XML Schema(. xsd file) in another Microsoft Office program.
Θέλετε να χρησιμοποιήσετε εκ νέου σχήματος XML του προτύπου φόρμας(αρχείο. xsd) σε ένα άλλο πρόγραμμα του Microsoft Office.
Every time that you start a Microsoft Office program, such as Microsoft Office Word, the End User License Agreement dialog box appears.
Κάθε φορά που ξεκινάτε ένα πρόγραμμα του Microsoft Office, όπως το Microsoft Office Word, εμφανίζεται το παράθυρο διαλόγου Άδεια χρήσης τελικού χρήστη(End User License Agreement).
The best method to use depends on what you're trying to achieve and which Microsoft Office program you are using.
Η καλύτερη μέθοδος για να χρησιμοποιήσετε εξαρτάται από αυτό που προσπαθείτε να επιτύχετε και από τοπρόγραμμα του Microsoft Office που χρησιμοποιείτε.
Symptoms When you install a Microsoft Office program, you may receive one of the following error messages during or at the end of the installation process.
Συμπτώματα Όταν εγκαθιστάτε ένα πρόγραμμα του Microsoft Office, ενδέχεται να εμφανιστεί ένα από τα ακόλουθα μηνύματα λάθους κατά τη διάρκεια ή στο τέλος της διαδικασίας εγκατάστασης.
From inside the document itself, opened in the Microsoft Office program in which it was created.
Από μέσα το ίδιο έγγραφο, ανοιχτό στο πρόγραμμα του Microsoft Office στο οποίο δημιουργήθηκε.
Note: This method cannot be used when the document is open in a web application version of the Microsoft Office program.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αυτήν τη μέθοδο δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί όταν το στοιχείο είναι ανοικτό σε μια εφαρμογή web έκδοση τουπρογράμματος του Microsoft Office.
From inside the item itself, opened in the Microsoft Office program in which it was created.
Από μέσα από το ίδιο το στοιχείο, ανοιγμένο στο πρόγραμμα του Microsoft Office από το οποίο δημιουργήθηκε.
Note: Any changes that you make in the Macro Settings category in Excel apply only to Excel anddo not affect any other Microsoft Office program.
Σημείωση: Οποιεσδήποτε αλλαγές πραγματοποιείτε στην κατηγορία Ρυθμίσεις μακροεντολής στο Excel,εφαρμόζονται μόνο στο Excel και δεν επηρεάζουν κανένα άλλο πρόγραμμα του Microsoft Office.
Note The placeholder Program Name is the name of the 2007 Microsoft Office program that you started in step I. III.
Σημείωση το σύμβολο κράτησης θέσης Όνομα προγράμματος είναι το όνομα τουπρογράμματος του Microsoft Office 2007 που ξεκινήσατε στο βήμα την..
Show all windows in the Taskbar Select this option to display an icon on the Microsoft Windows taskbar for each open window in a Microsoft Office program.
Εμφάνιση όλων των παραθύρων στη γραμμή εργασιών Ορίστε αυτή την επιλογή για να εμφανίζεται ένα εικονίδιο στη γραμμή εργασιών των Microsoft Windows για κάθε ανοικτό παράθυρο σε ένα πρόγραμμα του Microsoft Office.
If you have decent Internet speed,you can be using a Microsoft Office program within minutes and have the whole program in less than a half hour.
Εάν έχετε ικανοποιητική ταχύτητα σύνδεσης στο Internet,μπορείτε να χρησιμοποιείτε ένα πρόγραμμα του Microsoft Office μέσα σε λίγα λεπτά και να έχετε ολόκληρο το πρόγραμμα σε λιγότερο από μισή ώρα.
When you insert content as an object, you create a dynamic link between the content that you insert andthe content that was created in another Microsoft Office program.
Όταν εισάγετε περιεχόμενο, όπως για παράδειγμα ένα αντικείμενο, δημιουργείτε μια δυναμική σύνδεση μεταξύ του περιεχομένου που έχετε εισάγει καιτου περιεχομένου που δημιουργήθηκε σε ένα άλλο πρόγραμμα του Microsoft Office.
You can enable ordisable this setting at any time in the Trust Center of any Microsoft Office program, and the changes apply to all Office programs..
Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ήνα απενεργοποιήσετε αυτή τη ρύθμιση οποιαδήποτε στιγμή από το"Κέντρο αξιοπιστίας" οποιουδήποτε προγράμματος του Microsoft Office και οι αλλαγές θα εφαρμοστούν σε όλα τα προγράμματα του Office..
You can check which version of the Microsoft Office program is installed on your computer, and you can determine the product ID number of your copy of the program..
Μπορείτε να ελέγξετε ποια έκδοση τουπρογράμματος του Microsoft Office είναι εγκατεστημένο στον υπολογιστή σας και μπορείτε να καθορίσετε τον αριθμό Αναγνωριστικού προϊόντος του αντιγράφου του προγράμματος..
About Handwriting Recognition You can use handwriting recognition to enter text into any Microsoft Office program file by writing instead of typing.
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη δυνατότητα αναγνώρισης χειρογράφου, για να εισαγάγετε κείμενο σε οποιοδήποτε αρχείο προγράμματος του Microsoft Office, γράφοντας και όχι πληκτρολογώντας.
You can check which version of the Microsoft Office program is installed on your computer, and you can also get information about your computer while still in your Office program..
Μπορείτε να ελέγξετε ποια έκδοση τουπρογράμματος του Microsoft Office που είναι εγκατεστημένη στον υπολογιστή σας και μπορείτε επίσης να λάβετε πληροφορίες σχετικά με τον υπολογιστή σας, ενώ εξακολουθεί να βρίσκεται στο πρόγραμμα του Office..
You can move the WordArt or text box over your photo and then,depending on which Microsoft Office program you're using, rotate the text to best fit your photo.
Μπορείτε να μετακινήσετε το αντικείμενο WordArt ή το πλαίσιο κειμένου επάνω από τη φωτογραφία και, στη συνέχεια,ανάλογα με τοπρόγραμμα του Microsoft Office που χρησιμοποιείτε, να περιστρέψετε το κείμενο για καλύτερη προσαρμογή στη φωτογραφία σας.
SUMMARY The Remove Hidden Data add-in is a tool that you can use to remove personal orhidden data that might not be immediately apparent when you view the document in your Microsoft Office program.
Περίληψη Το πρόσθετο Κατάργηση κρυφών δεδομένων είναι ένα εργαλείο που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε Κατάργηση προσωπικών ήκρυφών δεδομένων που μπορεί να μην είναι αμέσως εμφανής όταν κάνετε προβάλετε το έγγραφο στο πρόγραμμα του Microsoft Office.
Point to the document that you want,click the arrow that appears, and then click Edit in Microsoft Office program name- for example, Edit in Microsoft Office Word.
Τοποθετήστε το δείκτη στο έγγραφο που θέλετε, κάντε κλικ στο βέλος που εμφανίζεται και, στη συνέχεια,κάντε κλικ στην επιλογή Επεξεργασία στο όνομα τουπρογράμματος του Microsoft Office- για παράδειγμα,την Επεξεργασία στο Microsoft Office Word.
When you install a Microsoft Office program whose installation state is Installed on First Use and then double-click a document that is associated with that program, the Office program may not start.
Όταν εγκαθιστάτε ένα πρόγραμμα του Microsoft Officeτου οποίου η κατάσταση εγκατάστασης είναι Εγκατάσταση κατά την πρώτη χρήση(Installed on First Use) και, στη συνέχεια, κάνετε διπλό κλικ σε ένα έγγραφο που σχετίζεται με αυτό το πρόγραμμα, το πρόγραμμα του Office ενδέχεται να μην ξεκινά.
General Provide feedback with sound Plays available sounds that are associated with Microsoft Office program events, such as opening, saving, and printing files, and displaying error messages.
Παροχή σχολίων με ήχο Αναπαράγει τους διαθέσιμους ήχους που σχετίζονται με συμβάντα τουπρογράμματος του Microsoft Office, όπως το άνοιγμα,την αποθήκευση και την εκτύπωση αρχείων και η εμφάνιση μηνυμάτων σφάλματος.
To use an East Asian language in a Microsoft Office program, you first need to install a language pack, and then configure your Microsoft Office programs to accept and display East Asian text and to use the proofing tools for that language.
Για να χρησιμοποιήσετε μια γλώσσα Ανατολικής Ασίας σε ένα πρόγραμμα του Microsoft Office, πρέπει πρώτα να εγκαταστήσετε ένα πακέτο γλώσσας και, στη συνέχεια, ρύθμιση παραμέτρων προγραμμάτων του Microsoft Office για να αποδεχτείτε και εμφάνιση κειμένου ανατολικής Ασίας και να χρησιμοποιήσετε τα εργαλεία γλωσσικού ελέγχου για τη συγκεκριμένη γλώσσα.
Ελληνικά
Turkce
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文