What is the translation of " MOAMMAR " in Greek?

• μουαμάρ
• μοαμάρ
• moammar
• μουάμαρ

Examples of using Moammar in English and their translations into Greek

Spinal Tap kicking Moammar Khadafy… in the butt.
Oι Σπάιναλ Tαπ κλωτσάνε στον πισινό τον Καντάφι.

The security situation in Libya has visibly worsened since the beginning of the uprising against dictator Moammar Gadhafi nearly two years ago.
Η κατάσταση της ασφάλειας στη Λιβύη έχει εμφανώς επιδεινωθεί από την έναρξη της εξέγερσης κατά του δικτάτορα Μουαμάρ Καντάφι, πριν από δύο χρόνια σχεδόν.

Libyan leader Moammar Gadhafi travels with a“voluptuous blonde” Ukrainian nurse.
Ο ηγέτης της Λιβύης Μουαμάρ Καντάφι είναι“ψώνιο” και“συνοδεύεται από μια ηδονική ξανθιά Ουκρανή νοσοκόμα”.

Information suggests that forces loyal to President Moammar Gadhafi are attacking civilians in Libya.
Οι πληροφορίες δείχνουν ότι οι δυνάμεις που είναι πιστές στον πρόεδρο Μουάμαρ Καντάφι επιτέθηκαν στους πολίτες στη Λιβύη.

Moammar Gadhafi initiated a movement to refuse the dollar and the euro, and called on Arab and African nations to use a new currency instead, the gold dinar.
Ο…Μουαμάρ Καντάφι, ξεκίνησε ένα κίνημα όντας αρνητικός προς το δολάριο και το ευρώ και κάλεσε τα αραβικά και αφρικανικά έθνη να χρησιμοποιήσουν ένα νέο νόμισμα αντί του χρυσού δηναρίου….

President Barack Obama says Libyan leader Moammar Gaddafi has lost legitimacy to lead and he must leave.
Ο Πρόεδρος Ομπάμα δήλωσε ότι ο ηγέτης της Λιβύης Μοαμάρ Γκαντάφι έχασε πλέον την αξιοπιστία του και θα πρέπει να αποσυρθεί.

Libyans release lanterns into the air at Nasr Square during the second anniversary of the uprising that toppled longtime dictator Moammar Gadhafi in Benghazi, Libya.
Λίβυοι απελευθερώνουν φανάρια στον αέρα, στην πλατεία Nasr, κατά τη δεύτερη επέτειο της εξέγερσης που ανέτρεψε τον δικτάτορα Μουαμάρ Καντάφι, στη Βεγγάζη, Λιβύη.

To make things worse, the metal pieces bear the face of Moammar Qaddafii, the reviled leader who was overthrown, captured and killed in 2011.
Για να γίνουν τα πράγματα χειρότερα, τα νομίσματα φέρουν το πρόσωπο του Καντάφι, του ηγέτη που ανατράπηκε, συνελήφθη και σκοτώθηκε το 2011.

Libyans release lanterns into the air, at Nasr Square, during the second anniversary of the uprising that toppled longtime dictator Moammar Qaddafi in Benghazi, Libya, on Feb, 17.
Λίβυοι απελευθερώνουν φανάρια στον αέρα, στην πλατεία Nasr, κατά τη δεύτερη επέτειο της εξέγερσης που ανέτρεψε τον δικτάτορα Μουαμάρ Καντάφι, στη Βεγγάζη, Λιβύη.

Rebels fighting to end the 42-year rule of Libyan leader Moammar Gadhafi have received a diplomatic boost by winning recognition from regional power Turkey.
Οι αντάρτες που μάχονται να απομακρύνουν τον Λίβυο ηγέτη Μοαμάρ Γκαντάφι, έλαβαν διπλωματική ενίσχυση κερδίζοντας την αναγνώριση της Τουρκίας, που αποτελεί περιφερειακή δύναμη.

The Russians keep saying their real goal is to prevent chaos in Syria, like what happened in Iraq after the fall of Saddam Hussein, and in Libya after the toppling of Moammar Gaddafi.
Οι Ρώσοι επιμένουν ότι μέλημά τους είναι να αποτρέψουν το χάος στη Συρία, αυτό δηλαδή που συνέβη στο Ιράκ μετά την ανατροπή του Σαντάμ Χουσεΐν ή στη Λιβύη μετά το τέλος του Μουαμάρ Καντάφι.

Venezuelan President Hugo Chavez claims U.S. criticism of Libyan leader Moammar Gadhafi has a clear aim: military invasion.
Ο πρόεδρος της Βενεζουέλας, Ούγο Τσάβες, υποστηρίζει ότι η κριτική των ΗΠΑ, στον ηγέτη της Λιβύης, Μουαμάρ Καντάφι, έχει ένα σαφή στόχο: τη στρατιωτική εισβολή.

A day after the death of Libya's ousted leader Moammar Gadhafi, Turkey's Foreign Ministry said"this is a historic turning point that would spawn a new era in Libya".
Μια μέρα μετά το θάνατο του εκδιωχθέντος ηγέτη της Λιβύης, Μουαμάρ Καντάφι, το τουρκικό υπουργείο εξωτερικών ανακοίνωσε ότι"είναι ένα ιστορικό σημείο καμπής που θα δημιουργήσει μια νέα εποχή στη Λιβύη".

Clashes have been going on between the protesters and security forces in eastern cities of the country and in Benghazi in particular, where opposition to Libyan leader Moammar Gaddafi is most intense.
Οι συγκρούσεις συνεχίζονται μεταξύ των διαδηλωτών και των δυνάμεων ασφαλείας στις ανατολικές πόλεις της χώρας και ιδιαίτερα στη Βεγγάζη, όπου η αντιπολίτευση κατά του Λίβυου ηγέτη Μοαμάρ Καντάφι είναι πιο ισχυρή.

The son of Libyan leader Moammar Gadhafi says Libya helped finance the campaign of French President Nicolas Sarkozy and now wants the money back.
Παρέμβαση υιού Καντάφι Ο Σάιφ αλ Ισλάμ, γιος του λίβυου ηγέτη Μουάμαρ Καντάφι, δήλωσε σήμερα ότι η Τρίπολη χρηματοδότησε την προεκλογική εκστρατεία του γάλλου προέδρου Νικολά Σαρκοζί το 2007 και του ζήτησε να επιστρέψει τα χρήματα.

They were in Benghazi in such numbers in part because the CIA was supporting the State Department's programto collect the shoulder-fired anti-aircraft missiles that had gone loose after the fall of Col. Moammar Gaddafi.
Βρίσκονταν στη Βεγγάζη σε τέτοιο αριθμό εν μέρει επειδή η CIA υποστήριζε το πρόγραμμα του Στέιτ Ντιπάρτμεντ για τη συγκέντρωση των επ' ώμου αντιαεροπορικών πυραύλων που κυκλοφορούσαν μετά την πτώση του συνταγματάρχη Μοαμάρ Καντάφι.

Seven years after the popular uprising against Libyan leader Moammar Gaddafi and the NATO intervention that removed him from power, Libya is extremely fractured and a source of regional instability.
Επτά χρόνια μετά τη δημοφιλή εξέγερση εναντίον του Λίβυου ηγέτη Μοαμάρ Καντάφι και την επέμβαση του ΝΑΤΟ που τον απομάκρυνε από την εξουσία, η Λιβύη είναι υπερβολικά διασπασμένη και πηγή….

The Libyan rebel movement's primary embarrassment at the moment is that their claims of“50,000″ civilians slain by Moammar Gadhafi looks by early bodycounts to be about 49,000 too many.
Ο βασικότερος λόγος αμηχανίας για το κίνημα των Λίβυων ανταρτών αυτή τη στιγμή είναι το γεγονός οτι οι ισχυρισμοί τους για'50.000' πολίτες που σφαγιάστηκαν από τον Μουαμάρ Καντάφι φαίνονται με βάση τις πρώτες καταμετρήσεις να υπερβαίνουν το πραγματικό σύνολο κατά 49.

Seven years after the popular uprising against Libyan leader Moammar Gaddafi and the NATO intervention that removed him from power, Libya is extremely fractured and a source of regional instability.
Επτά χρόνια μετά τη δημοφιλή εξέγερση εναντίον του Λίβυου ηγέτη Μοαμάρ Καντάφι και την επέμβαση του ΝΑΤΟ που τον απομάκρυνε από την εξουσία, η Λιβύη είναι υπερβολικά διασπασμένη και πηγή αστάθειας για την τριγύρω περιοχή.

The elite are concerned that the American Congress may soon turn against the illegal and immoral invasion under humanitarian cover by NATO and the U.S. against the north African dictator Moammar Gaddafi.
Οι«ελιτ» είναι προβληματισμένοι με το ενδεχόμενο το Αμερικανικό Κογκρέσο γρήγορα να στραφεί εναντίον της ανήθικης και παράνομη εισβολής του ΝΑΤΟ υπό το πρόσχημα της ανθρωπιστικής προστασίας και του ΟΗΕ, εναντίον του Βορειοαφρικανού Δικτάτορα Μουαμάρ Καντάφι.

An Israeli company is recruiting mercenaries to support Moammar Gadhafi's efforts to suppress an uprising against his regime, an Israeli news site said Tuesday!
Μια Ισραηλινή εταιρεία προσλαμβάνει μισθοφόρους, για να στηρίξει τις προσπάθειες του Moammar Gadhafi, να καταστείλει την εξέγερση που εκδηλώθηκε εναντίον του καθεστώτος του, αναφέρει από την Τρίτη μια Ισραηλινή ιστοσελίδα ειδήσεων!

Hetherington and Hondros were the second and third journalists killed in Libya during the two-month-old war between rebels seeking to overthrow Moammar Gaddafi and forces loyal to the strongman, who has ruled for 41 years.
Ο Hetherington και ο Χόνδρος είναι ο δεύτερος και ο τρίτος δημοσιογράφος που σκοτώθηκαν στη Λιβύη κατά τη διάρκεια των δύο μηνών του πολέμου μεταξύ ανταρτών που επιδιώκουν να ανατρέψουν τον Moammar Καντάφι και τις πιστές δυνάμεις στον ισχυρό άνδρα, ο οποίος κυβέρνησε για 41 χρόνια.

Lately Mr Erdogan criticized Dictator Bashar Assad and Libyan tyrant Moammar Gaddafi, but only perhaps because significant parts of the Syrian and Libyan oppositions are controlled by the Muslim Brotherhood.
Πρόσφατα ο κ. Ερντογκάν κατηγόρησε τον δικτάτορα Μπασάρ Ασσάντ και τον Λίβυο τύραννο Μουαμάρ Γκαντάφι, αλλά πιθανόν μόνο επειδή σημαντικές περιοχές της Συρίας και της αντιπολίτευσης της Λιβύης ελέγχονται από την Μουσουλμανική Αδελφότητα.

And, judging by the fate of former Libyan leader Moammar Gadhafi and the White House's current assault on the Iran nuclear deal, Pyongyang is rightfully skeptical of the White House's keeping its word in any big bargain and thus will be leery of making a big sacrifice on a nuclear deterrent this late in the game.
Και, κρίνοντας από την τύχη του πρώην Λίβυου ηγέτη Μουαμάρ Καντάφι και την τωρινή επίθεση του Λευκού Οίκου κατά της πυρηνικής συμφωνίας του Ιράν, η Πιονγιάνγκ βλέπει δικαίως με καχυποψία το αν ο Λευκός Οίκος θα τηρήσει τον λόγο του σε οποιοδήποτε μεγάλο παζάρι, και έτσι θα προσέξει να μην κάνει κάποια μεγάλη θυσία για την πυρηνική αποτροπή.

Released data on Misurata, the next-biggest city in Libya and scene of protracted fighting, revealing that Moammar Khadafy is not deliberately massacring civilians but rather narrowly targeting the armed rebels who fight against his government.
Το Παρατηρητήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων έχει κυκλοφορήσει στοιχεία για Misurata, την επόμενη μεγαλύτερη πόλη στη Λιβύη και την σκηνή της παρατεταμένης πάλης, αποκαλύπτοντας ότι Moammar Khadafy δεν εκανε σκόπιμα σφαγή αμάχων, αλλά μάλλον στοχεύε στενά στους ενόπλους αντάρτες που μάχονται εναντίον της κυβέρνησής του.

If all of this sounds familiar, it's because the late Libyan leader Moammar Qaddafi used to play the same game, turning the pipeline of illegal trans-African migration into Europe on and off as a way of extracting concessions.
Αν όλα αυτά ακούγονται γνώριμα, είναι επειδή το ίδιο παιχνίδι έπαιζε και ο μακαρίτης πλέον Λίβυος ηγέτης Μουαμάρ Καντάφι, ανοίγοντας και κλείνοντας την ροή Αφρικανών μεταναστών προς την Ευρώπη κατά το δοκούν, ως μέσο πίεσης για να πετυχαίνει παραχωρήσεις.