What is the translation of " MODEST CHANGES " in Greek?

• μικρές αλλαγές
• οι μετριοπαθείς αλλαγές

Examples of using Modest changes in English and their translations into Greek

Begin remedying excesses or deficiencies with modest changes.
Αρχίστε να διορθώνετε τις υπερβολές ή τις ελλείψεις με κάποιες μικρές αλλαγές.

These modest changes are not considered clinically meaningful and B/F/TAF can be administered with or without food.
Αυτές οι μικρές αλλαγές δεν θεωρούνται κλινικά σημαντικές και το B/F/TAF μπορεί να χορηγείται με ή χωρίς τροφή.

Despite a lot of talking on the Belarusian side, only modest changes have so far taken place.
Παρά τις πολλές υποσχέσεις από την πλευρά των Λευκορώσων, μέχρι στιγμής μόνο ήπιες αλλαγές έχουν λάβει χώρα.

Modest changes to any of the fundamental forces would make it impossible to form elements heavier than helium.
Μικρές αλλαγές σε οποιαδήποτε από τις θεμελιώδεις δυνάμεις θα καθιστούσαν αδύνατη τη δημιουργία στοιχείων βαρύτερων από το ήλιο.

The core of his much publicized“hope” proved to be that the system can survive with the modest changes.
Πολλοί απογοητευμένοι από την προεδρία του εναντιώθηκαν ακριβώς στο γεγονός ότι ο πυρήνας της πολυδιαφημισμένης«ελπίδας» του αποδείχθηκε ότι είναι πως το σύστημα μπορεί να επιβιώσει με κάποιες μικρές αλλαγές.

The deal is limited in scope as it proposes modest changes in the areas of intellectual property, technology transfer, and market access to the Chinese financial sector.
Η συμφωνία έχει περιορισμένη εμβέλεια, καθώς προτείνει μικρές αλλαγές στους τομείς της πνευματικής ιδιοκτησίας και της ανταλλαγής τεχνολογιών.

Many disappointed by his presidency held against him precisely the fact that the core of his much-publicised"hope" proved to be that the system can survive with modest changes.
Πολλοί απογοητευμένοι από την προεδρία του εναντιώθηκαν ακριβώς στο γεγονός ότι ο πυρήνας της πολυδιαφημισμένης«ελπίδας» του αποδείχθηκε ότι είναι πως το σύστημα μπορεί να επιβιώσει με κάποιες μικρές αλλαγές.

Modest changes to breakfast and dinner times can reduce body fat, a new pilot study in the Journal of Nutritional Sciences reports.
Μικρές αλλαγές στην ώρα κατανάλωσης του πρωινού και του δείπνου μπορούν να μειώσουν το σωματικό λίπος, σύμφωνα με πιλοτική μελέτη που δημοσιεύθηκε στο επιστημονικό έντυπο Journal of Nutritional Sciences.

As recently as three years ago, member states resisted even modest changes to strengthen EU trade defense instruments, despite the flood of Chinese steel imports.
Πριν από τρία χρόνια, τα κράτη-μέλη αντιστέκονταν ακόμη και σε μετριοπαθείς αλλαγές για να ενισχύσουν τα εργαλεία εμπορικής άμυνας της ΕΕ, παρά την πλημμύρα των κινεζικών εισαγωγών χάλυβα.

Transplant techniques, such as punch grafts, mini-grafts, micro-grafts, slit grafts and strip grafts, are generally performed on patients who desire more modest changes in hair fullness.
Οι τεχνικές μεταμόσχευσης, όπως τα διάτρητα μοσχεύματα, το μίνι μοσχεύματα, τα silt μοσχεύματα και οι στενές λωρίδες μοσχευμάτων γίνονται γενικά σε ασθενείς, οι οποίοι επιθυμούν μία πιο μέτρια σε ένταση αλλαγή πύκνωσης μαλλιών.

Our study has a strong public health message that modest changes in known cardiovascular disease risk factors, particularly those relating to inflammation, glucose metabolism and insulin resistance,….
Η μελέτη μας έχει ένα ισχυρό μήνυμα δημόσιας υγείας, ότι οι μετριοπαθείς αλλαγές στους γνωστούς παράγοντες κινδύνου καρδιαγγειακών παθήσεων, ιδιαίτερα εκείνων που σχετίζονται με τη φλεγμονή, το μεταβολισμό της γλυκόζης και την αντίσταση στην ινσουλίνη.

Many radical Leftists who were disappointment by Obama's presidency held against him precisely the fact that the core of his much-publicized“hope” proved to be the hope that the system can survive with appropriate modest changes.
Πολλοί απογοητευμένοι από την προεδρία του εναντιώθηκαν ακριβώς στο γεγονός ότι ο πυρήνας της πολυδιαφημισμένης«ελπίδας» του αποδείχθηκε ότι είναι πως το σύστημα μπορεί να επιβιώσει με κάποιες μικρές αλλαγές.

The data from the practice analysis responses and the comments from IBCLCs during the comment period militated in favour of only modest changes to the Scope of Practice and Clinical Competencies documents.
Τα στοιχεία με βάση τις απαντήσεις στην ανάλυση απαιτήσεων για την άσκηση των επαγγελματικών καθηκόντων και τις παρατηρήσεις των IBCLC στη διάρκεια της περιόδου σχολιασμού συνηγορούσαν υπέρ περιορισμένων αλλαγών στα έγγραφα«Εύρος επαγγελματικής πρακτικής» και«Κλινικές δεξιότητες».

A large Chinese study found that even modest changes in aerobic exercise(20 minutes of mild or moderate activity, 10 minutes of strenuous activity, or just 5 minutes of very strenuous activity 1-2 times per day) cut participants' diabetes risk by close to half.
Μελέτη που διεξάχθηκε στην Κίνα έδειξε ότι ακόμα και μικρές αλλαγές στην αερόβια προπόνηση σου(20 λεπτά ήπιας ή μέτριας άσκησης, 10 λεπτά έντονης άσκησης ή 5 λεπτά πολύ έντονης άσκησης, 1 - 2 φορές τη μέρα) μείωσε τον κίνδυνο των συμμετεχόντων για διαβήτη στο μισό.

The second element of a rescue would be Mr Tsipras's letter to creditors last week, when he accepted most of their proposals for spending cuts, tax rises and structural economic reforms- with relativity modest changes to the nature of proposed pension cuts.
Δεύτερο στοιχείο για μια διάσωση αποτελεί η επιστολή του κ. Τσίπρα της περασμένης εβδομάδας με την οποία απεδέχθη τις περισσότερες από τις προτάσεις για περικοπή δαπανών, αύξηση της φορολογίας και διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις, με ήπιες αλλαγές στη φύση των περικοπών στις συντάξεις.

Refuse to provide reasonable accommodations, including flexibility when guests with disabilities request modest changes in your house rules, such as bringing assistance animal that is necessary because of the disability, or using an available parking space unit.
Να αρνούνται την παροχή εύλογων διευκολύνσεων, όπως ευελιξία όταν οι επισκέπτες με αναπηρίες ζητούν μικρές αλλαγές στους κανόνες σπιτιού, π.χ. αποδοχή ενός ζώου-βοηθού λόγω αναπηρίας ή χρήση ενός διαθέσιμου χώρου στάθμευσης κοντά στην καταχώρηση.

The second element of a rescue would be Mr Tsipras's letter to creditors last week, when he accepted most of their proposals for spending cuts, tax rises and structural economic reforms- with relativity modest changes to the nature of proposed pension cuts.
Το δεύτερο στοιχείο της διάσωσης θα βασιστεί στην επιστολή του κ. Τσίπρα προς τους πιστωτές, την περασμένη εβδομάδα, όταν δέχθηκε τις περισσότερες από τις προτάσεις των εταίρων για περικοπές δαπανών, αυξήσεις φόρων και διαρθρωτικές οικονομικές μεταρρυθμίσεις, καθώς και μικρές αλλαγές στη φύση των προτεινόμενων περικοπών στις συντάξει», συμπλήρωσε ο κ.

Refuse to provide reasonable Desks, including flexibility when Users with disabilities request modest changes in the Venue rules, such as bringing an assistance animal that is necessary because of the disability, or using an available parking space near the Venue.
Να αρνούνται την παροχή εύλογων διευκολύνσεων, όπως ευελιξία όταν οι επισκέπτες με αναπηρίες ζητούν μικρές αλλαγές στους κανόνες σπιτιού, π.χ. αποδοχή ενός ζώου-βοηθού λόγω αναπηρίας ή χρήση ενός διαθέσιμου χώρου στάθμευσης κοντά στην καταχώρηση.

Modest changes in volume of distribution(Vss) and clearance(Cl) have been observed in children between 1 and 3 years of age, leading to a statistically significant shorter elimination half-life(t½, z) than that observed in younger(< 1 year of age; p= 0.037) or older(> 3 years of age; p= 0.042) groups.
Μέτριες αλλαγές στον όγκο κατανομής(Vss) και κάθαρσης(Cl) έχουν παρατηρηθεί σε παιδιά ηλικίας μεταξύ 1 και 3 ετών, με αποτέλεσμα στατιστικά σημαντικά βραχύτερο χρόνο ημισείας ζωής αποβολής(t½, z) σε σχέση με αυτόν που παρατηρήθηκε σε ομάδες μικρότερης(ηλικία 1 έτους, p= 0,037) ή μεγαλύτερης(ηλικία 3 ετών, p= 0,042) ηλικίας.

So rather than trying to undertake excessively restrictive, fad diets that aren't feasible over the long term, it's helpful to know that making these modest changes to what you eat can have a real, measurable impact on your mental health," Francis said.
Αντί να προσπαθήσουμε να κάνουμε υπερβολικά περιοριστικές, αυστηρές δίαιτες που δεν είναι εφικτές μακροπρόθεσμα, είναι χρήσιμο να γνωρίζουμε ότι η πραγματοποίηση αυτών των μικρών αλλαγών σε αυτά που τρώμε μπορεί να έχει ένα πραγματικό, μετρήσιμο αντίκτυπο στην ψυχική μας υγεία», δήλωσε η Φράνσις.

Our study has a strong public health message that modest changes in known cardiovascular disease risk factors, particularly those relating to inflammation, glucose metabolism and insulin resistance, contribute to the long-term benefit of a Mediterranean diet on cardiovascular disease risk.
Η μελέτη μας έχει ένα ισχυρό μήνυμα δημόσιας υγείας, ότι οι μετριοπαθείς αλλαγές στους γνωστούς παράγοντες κινδύνου καρδιαγγειακών παθήσεων, ιδιαίτερα εκείνων που σχετίζονται με τη φλεγμονή, το μεταβολισμό της γλυκόζης και την αντίσταση στην ινσουλίνη, συμβάλλουν στο μακροπρόθεσμο όφελος.

Refuse to provide reasonable accommodations, including flexibility when customers with disabilities request modest changes in the Independent Service Provider's business rules, such as bringing an assistance animal that is necessary because of the disability, or using an available parking space near the location of the service.
Να αρνούνται την παροχή εύλογων διευκολύνσεων, όπως ευελιξία όταν οι επισκέπτες με αναπηρίες ζητούν μικρές αλλαγές στους κανόνες σπιτιού, π.χ. αποδοχή ενός ζώου-βοηθού λόγω αναπηρίας ή χρήση ενός διαθέσιμου χώρου στάθμευσης κοντά στην καταχώρηση.

Our study has a strong public health message that modest changes in known risk factors for cardiovascular disease, particularly in the context of inflammation, glucose metabolism and insulin resistance, can contribute to the long-term benefit of a Mediterranean diet in cardiovascular disease risk.".
Η μελέτη μας έχει ένα ισχυρό μήνυμα δημόσιας υγείας, ότι οι μετριοπαθείς αλλαγές στους γνωστούς παράγοντες κινδύνου καρδιαγγειακών παθήσεων, ιδιαίτερα εκείνων που σχετίζονται με τη φλεγμονή, το μεταβολισμό της γλυκόζης και την αντίσταση στην ινσουλίνη, συμβάλλουν στο μακροπρόθεσμο όφελος.

This modest change is not considered clinically meaningful and B/F/TAF can be administered with or without food.
Αυτή η μικρή αλλαγή δεν θεωρείται κλινικά σημαντική και το B/F/TAF μπορεί να χορηγείται με ή χωρίς τροφή.

How come it is easier for us to imagine the end of all life on earth- an asteroid hitting the planet- than a modest change in our economic order?
Πώς είναι πιο εύκολο για μας να φανταστούμε το τέλος της ζωής στη γη από έναν αστεροειδή που χτυπά τον πλανήτη, παρά μια μικρή αλλαγή στην οικονομία μας;?

In the periphery, countries must be aware that they have exhausted their fiscal space and acknowledge their vulnerability to a modest change of cycle.
Στην περιφέρεια, οι χώρες γνωρίζουν ότι έχουν εξαντλήσει τον δημοσιονομικό τους χώρο και αναγνωρίζουν την ευαισθησία τους ακόμη και σε μια μικρή αλλαγή του οικονομικού κύκλου.

Today, nearly four-in-five Orthodox Christians(77%) live in Europe, a relatively modest change from a century ago(91%).
Σήμερα, σχεδόν τέσσερις στους πέντε ορθόδοξους χριστιανούς(77%) ζουν στην Ευρώπη, μια σχετικά μικρή αλλαγή σε σχέση με έναν αιώνα πριν(91%).

We all know you only need a modest change in energy balance to put on weight- eating one or two extra biscuits a day is enough,” says Michael Symonds at the University of Nottingham, UK.
Ολοι ξέρουμε ότι αρκεί μόνο μια μικρή αλλαγή στο ισοζύγιο της ενέργειας για να πάρουμε βάρος- το να τρώμε ένα ή δύο παραπανίσια μπισκότα την ημέρα είναι αρκετό» λέει ο Μάικλ Σίμοντς από το Πανεπιστήμιο του Νότιγχαμ στη Βρετανία.

Hair transplantation techniques, such as punch grafts, mini-grafts, micro-grafts, slit grafts and strip grafts are generally performed on patients who desire a more modest change in hair fullness.
Οι τεχνικές μεταμόσχευσης, όπως το μόσχευμα punch, τα μινι-μοσχεύματα, τα μικρο-μοσχεύματα, τα μοσχεύματα σχισμής και τα μοσχεύματα strip γενικά εφαρμόζονται στους ασθενείς που επιθυμούν μία πιο μικρή αλλαγή στην πληρότητα των μαλλιών τους.

This more modest change would require the chairmen and rapporteurs of the committees concerned to meet and jointly identify areas of the text falling within their executive or joint competences.
Αυτή η πιο μετριοπαθής αλλαγή απαιτεί από τους προέδρους και τους εισηγητές των ενδιαφερόμενων επιτροπών να συνεδριάσουν και να εντοπίσουν από κοινού τομείς του κειμένου που εμπίπτουν στην αποκλειστική ή κοινή τους αρμοδιότητα.