What is the translation of " MULTIPLE CONFLICTS " in Greek?

• πολλαπλές συγκρούσεις
• πολλαπλών συρράξεων
• πολλαπλών συγκρούσεων

Examples of using Multiple conflicts in English and their translations into Greek

Obviously this was a problem and led to multiple conflicts.
Και φυσικά αυτό δημιούργησε κρίση και προκάλεσε αλλεπάλληλες συγκρούσεις.

It is engulfed in multiple conflicts largely of its own making.
Έχει εμπλακεί σε πολλαπλές συγκρούσεις σε μεγάλο βαθμό με δική της απόφαση.

The way this development occurred though, led to class struggles with multiple conflicts.
Ο τρόπος της ανάπτυξης όμως οδήγησε σε ταξικούς αγώνες με πολλαπλές συγκρούσεις.

Because these three layers interpenetrate one another, multiple conflicts arise as soon as one attempts to set priorities.
Επειδή αυτά τα τρία επίπεδα επιδρούν το ένα στο άλλο, προκύπτουν πολλαπλές συγκρούσεις μόλις κάποιος προσπαθήσει να θέσει προτεραιότητες.

Understanding the depth of the current crisis does not have to lead to the conclusion that it is impossible to surpass it, taking support from the PT and the multiple conflicts that develop in society.
Η κατανόηση του βάθους της τωρινής κρίσης δεν πρέπει να οδηγήσει στο συμπέρασμα ότι αυτή δεν μπορεί να ξεπεραστεί, με βάση το ΡΤ και τις διάφορες αναμετρήσεις που γίνονται στην κοινωνία.

Horrific violence in Syria, Iraq, Afghanistan, and multiple conflicts in sub-Saharan Africa and elsewhere have brought the global refugee population to historic highs.
Η φρίκη της βίας στη Συρία, στο Ιράκ, στο Αφγανιστάν και οι πολλαπλές συγκρούσεις στην υποσαχάρια Αφρική και σε άλλα σημεία, έφτασαν τον παγκόσμιο προσφυγικό πληθυσμό σε ιστορικά υψηλά επίπεδα.

At any given moment for the rest of our lifetimes, there will be multiple conflicts… around the globe.
Ανά πάσα στιγμή για το υπόλοιπο της ζωής μας θα υπάρχουν πολλαπλές και πολυποίκιλες συγκρούσεις ανά τον πλανήτη.

Such a process involves multiple conflicts between social sectors, particularly conflicts with sectors of the labor movement that engage in class collaboration with productivism.
Μια τέτοια διαδικασία περιλαμβάνει πολλαπλές συγκρούσεις μεταξύ κοινωνικών τομέων, ιδιαίτερα συγκρούσεις με τομείς του εργατικού κινήματος που εμπλέκονται σε ταξική συνεργασία με τον παραγωγισμό.

At any given moment for the rest of our lives, there will be multiple conflicts in mutating forms around the globe.
Σε κάθε στιγμή για το υπόλοιπο της ζωής μας, πολλαπλές συγκρούσεις θα μαίνονται με διάφορες μορφές σε ολόκληρο τον πλανήτη.

Such a process involves multiple conflicts between social sectors, particularly conflicts with sectors of the labor movement that engage in class collaboration with productivism.
Μια τέτοια διαδικασία εμπλέκει αναγκαστικά πολλές διενέξεις ανάμεσα σε κοινωνικούς τομείς, ιδιαίτερα διενέξεις με τομείς του εργατικού κινήματος που βρίσκονται σε ταξική συνεργασία με τον παραγωγισμό.

This is not to deny that Syria has become an arena for multiple conflicts, but the roots of the crisis are local.
Αυτό δεν σημαίνει ότι πρέπει να αρνηθούμε ότι η Συρία έχει γίνει μια αρένα για πολλές συγκρούσεις, αλλά οι αιτίες της κρίσης είναι τοπικές.

The intense activity and multiple conflicts at different levels, combined with gaps and stops, which will be supplemented during the show, as wells as rich teachings that will be formatted on stage.
Η έντονη δράση και οι πολλαπλές συγκρούσεις σε διαφορετικά επίπεδα να συνδυάζονται με κενά και αποσιωπήσεις, που θα συμπληρωθούν κατά την παράσταση, όπως και πλούσιες διδασκαλίες, που θα μορφοποιηθούν σκηνικά.

War, atrocities and terror have driven them out of Syria, Iraq, Afghanistan and the multiple conflicts of sub-Saharan Africa.
Ο πόλεμος, οι κτηνωδίες και ο τρόμος τους οδήγησαν εκτός Συρίας, Ιράκ, Αφγανιστάν και πολλαπλών άλλων συγκρούσεων στην Υποσαχάρια Αφρική.

World Refugee Day 2015 is marked against a backdrop of multiple conflicts, growing numbers of forcibly displaced people and a rising tide of intolerance and xenophobia in many parts of the world.
Ξεκινάει την εκστρατεία για την Παγκόσμια Ημέρα Προσφύγων εν μέσω πολλαπλών συρράξεων, αύξησης του αριθμού των βίαια εκτοπισμένων ανθρώπων και ανόδου της μη ανεκτικότητας και της ξενοφοβίας σε πολλές περιοχές ανά τον κόσμο.

In November, the United Nations refugee agency said in its latest country guidance on Syria that“all parts of Syria are reported to have been affected, directly or indirectly, by one or multiple conflicts” and therefore maintained its long-standing call on all countries“not to forcibly return Syrians.”.
Τον Νοέμβριο, στις πιο πρόσφατες κατευθυντήριες οδηγίες της για τη Συρία, η Ύπατη Αρμοστεία για τους Πρόσφυγες ανέφερε ότι«σύμφωνα με αναφορές ολόκληρη η Συρία έχει επηρεαστεί, κατά τόπους, άμεσα ή έμμεσα, από μία ή πολλαπλές συρράξεις» και κατ' επέκταση επανέλαβε τη διαχρονική πλέον έκκλησή της«να μην επιστρέφονται βίαια οι Σύροι».

The combination of multiple conflicts and resulting mass displacement, fresh challenges to asylum, the funding gap between humanitarian needs and resources, and growing xenophobia is very dangerous.".
Είναι πολύ επικίνδυνος ο συνδυασμός πολλαπλών συρράξεων και μαζικού εκτοπισμού, των νέων προκλήσεων για το άσυλο, των χρηματοδοτικών ελλείψεων για την κάλυψη ανθρωπιστικών αναγκών και της ξενοφοβίας που συνεχώς κερδίζει έδαφος.».

So far, China has established itself in the region by gingerly stepping around multiple conflicts, seeking friendships and trade relationships while carefully avoiding taking sides in any rivalries.
Μέχρι στιγμής, η Κίνα[8] εδραιώθηκε στην περιοχή, παρακάμπτοντας με προσοχή πολλαπλές συγκρούσεις, επιδιώκοντας φιλίες και εμπορικές σχέσεις, ενώ απέφευγε προσεκτικά να πάρει το μέρος[κάποιας πλευράς] σε οποιαδήποτε αντιπαλότητα.

The combination of multiple conflicts and resulting mass displacement, fresh challenges to asylum, the funding gap between humanitarian needs and resources, and growing xenophobia is very dangerous.”.
Ο συνδυασμός των πολλαπλών συρράξεων με τον μαζικό εκτοπισμό που προκαλούν, με τις σύγχρονες προκλήσεις στον τομέα του ασύλου, με το χρηματοδοτικό κενό μεταξύ των ανθρωπιστικών αναγκών και των πόρων και την αυξανόμενη ξενοφοβία είναι πολύ επικίνδυνος.

Rereading Marx's mature thought as a general analysis of the forms of social mediation makes it possible to elucidate the multiple conflicts of modern society from the standpoint of the critical theory of capital.
Ξαναδιαβάζοντας τα ώριμα γραπτά του και αντιμετωπίζοντάς τα ως γενικές αναλύσεις των μορφών κοινωνικής διαμεσολάβησης, καθίσταται δυνατή η αποσαφήνιση των πολλαπλών συγκρούσεων της σύγχρονης κοινωνίας από την θέση της κριτικής θεωρίας του κεφαλαίου.

While multiple conflicts in North and Sub-Saharan Africa continue unresolved, and development challenges persist, some will continue to seek alternatives for themselves and their families.
Ενώ οι πολλαπλές συγκρούσεις στη Βόρεια και την Υποσαχάρια Αφρική εξακολουθούν να μην έχουν επιλυθεί και οι αναπτυξιακές προκλήσεις παραμένουν, ορισμένοι από τους ανθρώπους αυτούς θα συνεχίζουν να ψάχνουν για εναλλακτικές λύσεις για αυτούς και τις οικογένειές τους.

In October 2017, the UN refugee agency stressed that“all parts of Syria are reported to have been affected, directly or indirectly, by one or multiple conflicts” and therefore maintained its long-standing call on all countries“not to forcibly return Syrians.”.
Τον Νοέμβριο, στις πιο πρόσφατες κατευθυντήριες οδηγίες της για τη Συρία, η Ύπατη Αρμοστεία για τους Πρόσφυγες ανέφερε ότι«σύμφωνα με αναφορές ολόκληρη η Συρία έχει επηρεαστεί, κατά τόπους, άμεσα ή έμμεσα, από μία ή πολλαπλές συρράξεις» και κατ' επέκταση επανέλαβε τη διαχρονική πλέον έκκλησή της«να μην επιστρέφονται βίαια οι Σύροι».

The combination of multiple conflicts and resulting mass displacement, fresh challenges to asylum, the funding gap between humanitarian needs and resources, and growing xenophobia is very dangerous.".
Είναι πολύ επικίνδυνος ο συνδυασμός των πολλαπλών συρράξεων και του μαζικού εκτοπισμού που αποφέρουν, των νέων προκλήσεων ως προς το άσυλο, των χρηματοδοτικών ελλείψεων για την κάλυψη των ανθρωπιστικών αναγκών σε σχέση με τους διαθέσιμους πόρους αλλά και της ολοένα αυξανόμενης ξενοφοβίας.».

In its annual Country Reports on Terrorism released on September 19, the State Department claimed that Iran remains the world's leading state sponsor of terrorism and is responsible for intensifying multiple conflicts and undermining US interests in Syria, in Yemen, in Iraq, in Bahrain, in Afghanistan, and in Lebanon.
Στις εκθέσεις της για την Τρομοκρατία που δημοσιεύθηκαν στις 19 Σεπτεμβρίου, το υπουργείο Εξωτερικών ισχυρίστηκε ότι το Ιράν παραμένει ο κορυφαίος κρατικός χορηγός της τρομοκρατίας και είναι υπεύθυνο για την ενδυνάμωση πολλαπλών συγκρούσεων και για την υπονόμευση των συμφερόντων των ΗΠΑ στη Συρία, την Υεμένη, το Ιράκ, το Μπαχρέιν, το Αφγανιστάν και τον Λίβανο.

UNHCR will mark World Refugee Day 2015 against a backdrop of multiple conflicts, growing numbers of forcibly displaced people and a rising tide of intolerance and xenophobia in many parts of the world.
Η Υ.Α. ξεκινάει την εκστρατεία για την Παγκόσμια Ημέρα Προσφύγων εν μέσω πολλαπλών συρράξεων, αύξησης του αριθμού των βίαια εκτοπισμένων ανθρώπων και ανόδου της μη ανεκτικότητας και της ξενοφοβίας σε πολλές περιοχές ανά τον κόσμο.

In his reply His Excellency the President stressed the joyful feelings brought on by the blessed presence of the Primate of the Ancient Patriarchate of Alexandria in the Congo, for whom his visits"are a source of blessing, spiritual euphoria and hope in a world undergoing a crisis of values and experiencing multiple conflicts".
Στην αντιφώνησή του ο Εξοχ.κ. Πρόεδρος ετόνισε τα χαροποιά αισθήματα που προκαλεί η ευλογητή παρουσία του Προκαθημένου του παλαιφάτου Πατριαρχείου Αλεξανδρείας στο Κονγκό, για τον οποίο όπως χαρακτηριστικά υπεγράμμισε οι επισκέψεις Του«αποτελούν πηγή ευλογίας, πνευματικής ευφορίας και ελπίδος σε ένα κόσμο που διέρχεται κρίση αξιών και βιώνει πολλαπλές συγκρούσεις».

Russia's 21st-century grand strategy is all about becoming the supreme“balancing” force in Afro-Eurasia through the skillful diplomatic management of the hemisphere's multiple conflicts, though the greatest danger to this vision comes not from the US' Hybrid Wars, but from Russia itself if its diplomatic and expert community representatives don't rise to the occasion in properly explaining this strategy to the masses.
Η μεγάλη στρατηγική του 21ου αιώνα της Ρωσίας είναι να καταστεί η ανώτατη«εξισορροπητική» δύναμη στην ευρύτερη περιοχή της Αφρικής- Ευρασίας, μέσω της επιδέξιας διπλωματικής διαχείρισης των πολλαπλών συγκρούσεων του ημισφαιρίου, αν και ο μεγαλύτερος κίνδυνος για αυτό το όραμα δεν προέρχεται από τους υβριδικούς πολέμους των ΗΠΑ, αλλά από το εάν η Ρωσία εάν είναι σε θέση να εξηγήσει σωστά τη στρατηγική αυτή στους πλυθησμούς των χώρών με τις οποίες συνεργάζεται.

It is quite clear from discussions and votes in the U.N. Security Council over the last few years that Russia and China share an aversion to the various proposals put forward by the United States(and often seconded by various European countries) to authorize direct involvement(opening the way ultimately to military involvement) in the civil strife in Ukraine and in the multiple conflicts in the Middle East.
Είναι αρκετά ξεκάθαρο από συζητήσεις και ψηφοφορίες του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών τα τελευταία χρόνια, ότι η Ρωσία και η Κίνα παρουσιάζουν από κοινού μια αποστροφή για ποικίλες προτάσεις που απευθύνουν οι Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής(και συχνά, δευτερευόντως, οι διάφορες ευρωπαικές χώρες) για να εξουσιοδοτήσουν την άμεση εμπλοκή(διανοίγοντας τελικά το δρόμο για στρατιωτική εμπλοκή) στην πολιτική διαμάχη στην Ουκρανία και στις πολλαπλές συγκρούσεις στη Μέση Ανατολή.

The fact is that the multicultural, compartmentalised societies to which you so earnestly aspire are, by nature, societies prone to multiple conflict. And by denying realities, we merely fuel hatred and contempt.
Είναι γεγονός ότι οι πολυπολιτισμικές και χωρισμένες σε τμήματα κοινωνίες που τόσο πολύ επιθυμείτε είναι από τη φύση τους κοινωνίες που τείνουν να παρουσιάζουν πολλές συγκρούσεις, και με το να αρνούμαστε την πραγματικότητα δεν κάνουμε τίποτα άλλο από το να θρέφουμε το μίσος και την περιφρόνηση.

Multiple conflicting truths are not truth.
Πολλές αντικρουόμενες αλήθειες αποκλείεται να αληθεύουν.

Nevertheless, there are still areas where multiple conflicting.
Παρόλα αυτά, υπάρχουν ακόμη περιοχές όπου υπάρχουν συγκρουόμενα πρότυπα.