What is the translation of " MUTUAL RECOGNITION PRINCIPLE " in Greek?

• αρχή της αμοιβαίας αναγνώρισης
• αρχής της αμοιβαίας αναγνώρισης

Examples of using Mutual recognition principle in English and their translations into Greek

Mutual recognition principle competitiveness.
Αρχή της αμοιβαίας αναγνώρισης.

Environmental standard mutual recognition principle.
Αρχή της αμοιβαίας αναγνώρισης.

Mutual recognition principle environmental protection.
Αρχή της αμοιβαίας αναγνώρισης.

This may inhibit application of the mutual recognition principle.
Αυτό μπορεί να εμποδίσει την εφαρμογή της αρχής της αμοιβαίας αναγνώρισης.

The mutual recognition principle in the single market.
Η αρχή της αμοιβαίας αναγνώρισης στην εσωτερική αγορά.

The aim of the directive was to introduce the mutual recognition principle while.
Στόχος της οδηγίας ήταν η καθιέρωση της αρχής της αμοιβαίας αναγνώρισης με παράλληλη.

The mutual recognition principle, applied to a whole range of products which are not subject to the EU's harmonisation legislation, has been strengthened as well.
Η αρχή της αμοιβαίας αναγνώρισης εδραιώθηκε, και εφαρμόζεται σε ένα ευρύ φάσμα προϊόντων που δεν καλύπτονται από την εναρμόνιση της ΕΕ.

Strategy for the internal market Archives The mutual recognition principle in the single market.
Στρατηγική για την εσωτερική αγορά Αρχεία Η αρχή της αμοιβαίας αναγνώρισης στην εσωτερική αγορά.

The development of the mutual recognition principle, which rests primarily on mutual confidence and cooperation between judicial authorities.
Η ανάπτυξη της αρχής της αμοιβαίας αναγνώρισης η οποία βασίζεται στην εμπιστοσύνη και τη συνεργασία μεταξύ των δικαστικών αρχών.

It should focus on specific problems and therefore facilitate full application of the mutual recognition principle.
Θα πρέπει να επικεντρώνεται σε ειδικά προβλήματα και συνεπώς να διευκολύνει την πλήρη εφαρμογή της αρχής της αμοιβαίας αναγνώρισης.

Consequently, during the consultation process, it became clear that the mutual recognition principle was not being sufficiently applied in the railway sector.
Έτσι, κατά τη διάρκεια της διαδικασίας διαβούλευσης, κατέστη προφανές ότι δεν εφαρμοζόταν αρκετά στον σιδηροδρομικό τομέα η αρχή της αμοιβαίας αναγνώρισης.

However, the current framework has not proven sufficient to ensure consistent and effective application of the mutual recognition principle.
Ωστόσο, το ισχύον πλαίσιο αποδείχθηκε ότι δεν είναι επαρκές για την εξασφάλιση συνεπούς και αποτελεσματικής εφαρμογής της αρχής της αμοιβαίας αναγνώρισης.

It ensures that existing rights and obligations deriving from the mutual recognition principle are observed, by both economic operators and national authorities.
Ο κανονισμός εξασφαλίζει την τήρηση των υφιστάμενων δικαιωμάτων και υποχρεώσεων που απορρέουν από την αρχή της αμοιβαίας αναγνώρισης τόσο από τους οικονομικούς φορείς όσο και από τις εθνικές αρχές.

If the authorisation is granted, they can subsequently put the product on the market of other Member States, according to the mutual recognition principle.
Εάν χορηγηθεί η έγκριση, μπορούν να διοχετεύσουν στη συνέχεια το προϊόν στην αγορά των άλλων κρατών μελών, σύμφωνα με την αρχή της αμοιβαίας αναγνώρισης.

As construction is one of the sectors where the mutual recognition principle is most often breached, I welcome the proposed regulation on the marketing of construction products.
Καθώς οι δομικές κατασκευές είναι ένας από τους τομείς όπου η αρχή της αμοιβαίας αναγνώρισης παραβιάζεται πολύ συχνά, χαιρετίζω την πρόταση κανονισμού για την εμπορία των προϊόντων του τομέα των δομικών κατασκευών.

The Commission proposes simplifying the procedures for the approval of locomotives and enforcing the mutual recognition principle in this sector.
Η Επιτροπή προτείνει την απλοποίηση των διαδικασιών έγκρισης των μηχανών έλξης και την εφαρμογή της αρχής της αμοιβαίας αναγνώρισης στον τομέα αυτόν.

If the mutual recognition principle ensures free movement and no specific barrier exists, then no further additions are needed and the technical specifications should be adopted by the Member States.
Εάν η αρχή της αμοιβαίας αναγνώρισης διασφαλίζει την ελεύθερη κυκλοφορία και δεν υφίστανται συγκεκριμένα εμπόδια, τότε δεν χρειάζονται περαιτέρω προσθήκες και οι τεχνικές προδιαγραφές θα πρέπει να εγκριθούν από τα κράτη μέλη.

The document aims to clarify and define the role of national authorities and economic operators in the implementation of the mutual recognition principle.
Το κείμενο αποσκοπεί να αποσαφηνίσει και να καθορίσει τον ρόλο των εθνικών αρχών και των οικονομικών φορέων στην εφαρμογή της αρχής της αμοιβαίας αναγνώρισης.

While I am in favour of increasing the efficiency with which the mutual recognition principle is implemented, it must not affect the single market's base of further harmonisation.
Μολονότι είμαι υπέρ της αύξησης της αποδοτικότητας με την οποία εφαρμόζεται η αρχή της αμοιβαίας αναγνώρισης, αυτή δεν πρέπει να επηρεάζει τη βάση της ενιαίας αγοράς για περαιτέρω εναρμόνιση της ενιαίας αγοράς.

Stronger monitoring through a biannual European Commission evaluation report, with an accompanying economic analysis of the application of the mutual recognition principle.
Αυστηρότερη παρακολούθηση μέσα από έκθεση αξιολόγησης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής καταρτιζόμενης ανά διετία, συνοδευόμενης από οικονομική ανάλυση της εφαρμογής της αρχής της αμοιβαίας αναγνώρισης.

Although the mutual recognition principle applies, Member States may justify such rules by public interest objective taking precedence over the free movement of goods, such as on health and safety grounds.
Μολονότι εφαρμόζεται η αρχή της αμοιβαίας αναγνώρισης, τα κράτη μέλη μπορούν να δικαιολογήσουν τους κανόνες αυτούς επικαλούμενα στόχο κοινού συμφέροντος που υπερισχύει της ελεύθερης κυκλοφορίας των εμπορευμάτων, όπως η υγεία και η ασφάλεια.

It sets out the Commission's thinking on mutual recognition and explores ways of applying the mutual recognition principle to final decisions in criminal matters.
Παρουσιάζει τη γνώμη της Επιτροπής όσον αφορά την αμοιβαία αναγνώριση και διερευνά τις δυνατότητες εφαρμογής της αρχής της αμοιβαίας αναγνώρισης στις οριστικές αποφάσεις σε ποινικές υποθέσεις.

Despite the fact that the European Court of Justice established the mutual recognition principle in the Cassis de Dijon ruling nearly 30 years ago, the reality does not always reflect this: hence the importance of this legislation and the need for it.
Παρά το γεγονός ότι το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων θέσπισε την αρχή της αμοιβαίας αναγνώρισης στην απόφαση για την υπόθεση Cassis de Dijon πριν από σχεδόν 30 χρόνια, αυτή συχνά δεν ανταποκρίνεται στην πραγματικότητα, εξ ου και η σημασία της παρούσας νομοθεσίας και η ανάγκη ύπαρξης αυτής.

Invites the Commission to consult stakeholders in order to identify sectors and markets where the application of the mutual recognition principle is insufficient or problematic;
Καλεί την Επιτροπή να πραγματοποιήσει διαβουλεύσεις με τους ενδιαφερόμενους φορείς προκειμένου να εντοπίσει τομείς και αγορές όπου η εφαρμογή της αρχής της αμοιβαίας αναγνώρισης είναι ανεπαρκής ή προβληματική·.

(43) For the purposes of raising awareness about the mutual recognition principle and ensuring that this Regulation is applied correctly and consistently, the Union should finance awareness-raising campaigns and other related activities aiming at enhancing trust and cooperation between competent authorities, trade associations and economic operators.
(43) Για να αυξηθεί η ευαισθητοποίηση σχετικά με την αρχή της αμοιβαίας αναγνώρισης και να εξασφαλιστεί η ορθή και συνεπής εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, η Ένωση θα πρέπει να χρηματοδοτεί εκστρατείες ευαισθητοποίησης και άλλες συναφείς δραστηριότητες που αποσκοπούν στην ενίσχυση της εμπιστοσύνης και της συνεργασίας μεταξύ των αρμόδιων αρχών, των εμπορικών ενώσεων και των οικονομικών φορέων.

(38) Cooperation between competent authorities is essential for the smooth functioning of the mutual recognition principle and for creating a mutual recognition culture.
(38) Η συνεργασία μεταξύ των αρμόδιων αρχών είναι απαραίτητη για την ομαλή λειτουργία της αρχής της αμοιβαίας αναγνώρισης και για τη δημιουργία μιας νοοτροπίας αμοιβαίας αναγνώρισης..

Thus, SOLVIT may be used, as an alternative to court proceedings, by businesses when facing a national decision denying or restricting market access on the basis of the mutual recognition principle.
Έτσι, οι επιχειρήσεις μπορούν να χρησιμοποιούν το SOLVIT, ως εναλλακτική λύση αντί των δικαστικών διαδικασιών, όταν βρίσκονται αντιμέτωπες με εθνική απόφαση που αρνείται ή περιορίζει την πρόσβαση στην αγορά βάσει της αρχής της αμοιβαίας αναγνώρισης.

Text proposed by the Commission Amendment(43) For the purposes of raising awareness about the mutual recognition principle and ensuring that this Regulation is applied correctly and consistently, the Union should finance awareness-raising campaigns and other related activities aiming at enhancing trust and cooperation between competent authorities and economic operators.
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία(43) Για να αυξηθεί η ευαισθητοποίηση σχετικά με την αρχή της αμοιβαίας αναγνώρισης και να εξασφαλιστεί η ορθή και συνεπής εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, η Ένωση θα πρέπει να χρηματοδοτεί εκστρατείες ευαισθητοποίησης και άλλες συναφείς δραστηριότητες που αποσκοπούν στην ενίσχυση της εμπιστοσύνης και της συνεργασίας μεταξύ των αρμόδιων αρχών και των οικονομικών φορέων.

The aim of this Regulation is to strengthen the functioning of the internal market by improving the application of the mutual recognition principle and by removing unjustified barriers to trade.
Στόχος του παρόντος κανονισμού είναι να ενισχύσει τη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς βελτιώνοντας την εφαρμογή της αρχής της αμοιβαίας αναγνώρισης και αίροντας αδικαιολόγητα εμπόδια στις εμπορικές συναλλαγές.

Considers also that the Commission should be more proactive in identifying sectors with high potential for cross-border trade and digitalisation where the mutual recognition principle could apply;
Θεωρεί επίσης ότι η Επιτροπή θα πρέπει να αναλάβει πιο δυναμική δράση για τον προσδιορισμό των τομέων με μείζονες δυνατότητες όσον αφορά το διασυνοριακό εμπόριο και την ψηφιοποίηση, όπου θα μπορούσε να εφαρμοστεί η αρχή της αμοιβαίας αναγνώρισης·.