What is the translation of " MUTUAL RECOGNITION PRINCIPLE " in Polish?

• zasady wzajemnego uznawania
• zasady wzajemnego uznania
• zasada wzajemnego uznawania

Examples of using Mutual recognition principle in English and their translations into Polish

The mutual recognition principle.
Zasada wzajemnego uznawania.

Ensure correct application of the mutual recognition principle.
Zapewnienia prawidłowego stosowania zasady wzajemnego uznawania.

Thus, the mutual recognition principle in the non-harmonised area consists of a rule
Zasada wzajemnego uznawania w obszarze niezharmonizowanym składa się

Effective, uniform implementation of the mutual recognition principle;
Skuteczne i jednolite stosowanie zasady wzajemnego uznawania.

The“Mutual Recognition Principle” suffers from different fundamental problems that are all interrelated.
Ze stosowaniem zasady wzajemnego uznawania wiążą się różne zasadnicze, powiązane ze sobą problemy.

Continuing the implementation of the mutual recognition principle.
KONTYNUACJA PRAC ZWIąZANYCH Z WDRAżANIEM ZASADY WZAJEMNEGO UZNAWANIA.

The mutual recognition principle and its possible application to the rail sector are further described in Annex IV.
Zasada wzajemnego uznawania i jej możliwe zastosowania w sektorze kolejowym omówiono dokładniej w załączniku IV.

Action Plan to increase awareness of the mutual recognition principle.
Plan działania mający na celu zwiększenie wiedzy na temat zasady wzajemnego uznawania.

The conclusion is that the mutual recognition principle can be partly applied to existing rolling stock.
Wynika z tego wniosek, że zasada wzajemnego uznawania może być częściowo stosowana do eksploatowanego obecnie taboru kolejowego.

It quickly turned out that there were numerous problems with applying the mutual recognition principle.
Okazało się wkrótkim czasie, że istnieje wiele problemów zestosowaniem mutual recognition principle.

In writing.- We do not agree with the mutual recognition principle as a guarantor for advanced consumer,
Na piśmie.- Nie zgadzamy się z zasadą wzajemnego uznania, jako gwarantem zaawansowanych praw konsumenta,

The free movement of goods is ensured due to the satisfactory application of the mutual recognition principle.
Swobodny przepływ towarów zapewniony jest dzięki należytemu stosowaniu zasady wzajemnego uznawania.

During the consultation process, it became evident that the mutual recognition principle was not sufficiently applied in the rail sector.
Na etapie konsultacji stało się jasne, że w sektorze kolejowym zasada wzajemnego uznawania nie była wystarczająco stosowana.

by applying the so-called“Mutual Recognition Principle.”.
poprzez zastosowanie tzw.„zasady wzajemnego uznawania”.

Until recently, a major problem for implementation of the mutual recognition principle was the lack of legal certainty about the burden of proof.
Do niedawna poważnym problemem związanym z wdrażaniem zasady wzajemnego uznawania był brak pewności prawa w odniesieniu do ciężaru dowodu.

If an authority in another Member State has already issued an entry-into-service authorisation, the mutual recognition principle will apply.
Jeśli organy innego państwa wydały już zezwolenie na dopuszczenie do eksploatacji, zastosowanie ma zasada wzajemnego uznawania.

The mutual recognition principle should not be employed without first establishing harmonised minimum licensing requirements for payment services.
Zasada wzajemnego uznawania nie powinna być stosowana bez uprzedniego ustanowienia zharmonizowanych minimalnych wymagań odnośnie udzielania pozwoleń na świadczenie usług płatniczych.

Moreover, no provision in the EC Treaty expressly confirms the existence of the mutual recognition principle in the area of goods.
Ponadto żaden z przepisów Traktatu WE nie potwierdza wyraźnie istnienia zasady wzajemnego uznawania w dziedzinie produktów.

The end of the mutual recognition principle is not expected to have a negative impact on manufacturers participating in the EU programme as they are focused primarily on the EU market.
Zakończenie stosowania zasady wzajemnego uznawania nie powinno mieć negatywnych skutków dla producentów uczestniczących w programie UE, jako że koncentrują się oni głównie na rynku unijnym;

If the authorisation is granted, they can subsequently put the product on the market of other Member States, according to the mutual recognition principle.
Jeżeli pozwolenie zostanie wydane, przedsiębiorstwa będą mogły następnie wprowadzać produkty na rynek innych państw członkowskich zgodnie z zasadą wzajemnego uznawania.

While I am in favour of increasing the efficiency with which the mutual recognition principle is implemented, it must not affect the single market's base of further harmonisation.
Podczas, gdy popieram zwiększenie skuteczności wdrażania zasady wzajemnego uznania, to uważam, że nie może to mieć wpływu na podstawy do dalszej harmonizacji jednolitego rynku.

If the mutual recognition principle ensures free movement
Jeżeli zasada wzajemnego uznawania zapewnia swobodny przepływ

But what remained unresolved was the issue of application of the mutual recognition principle, which was somehow supposed to fix the problem of the free movement of goods in this case, foods.
Nierozwiązanym problemem pozostało jednak stosowanie zasady wzajemnego uznawania standardów, które miało niejako załatwić sprawę swobodnego przepływu towarów tu: żywności.

it is inherently difficult to provide a quantitative assessment of the macroeconomic impact of a better functioning mutual recognition principle in the non-harmonised field of goods.
z natury trudno jest dokonać oceny ilościowej makroekonomicznego wpływu lepszego funkcjonowania zasady wzajemnego uznawania w niezharmonizowanej dziedzinie towarów.

As construction is one of the sectors where the mutual recognition principle is most often breached, I welcome the proposed regulation on the marketing of construction products.
Ponieważ budownictwo jest jednym z sektorów, w których najczęściej dochodzi do naruszenia zasady wzajemnego uznawania, z zadowoleniem przyjmuję proponowane rozporządzenie w sprawie wprowadzania do obrotu wyrobów budowlanych.

new approach technical rules and applying the mutual recognition principle properly are key pillars for the development of intraCommunity trade.
nowego podejścia oraz prawidłowe zastosowanie zasady wzajemnego uznawania to niezbędne filary rozwoju handlu wewnątrzwspólnotowego.

In the present case the impact of the mutual recognition principle is rather to confer the same validity and the same effects on convictions handed down in another Member State as
Stosowanie zasady wzajemnego uznania prowadzi za to raczej do nadania wyrokom skazującym wydanym w innym Państwie Członkowskim jednakowej wartości z wydanym wcześniej wyrokiem krajowym

Under this option the free movement of measuring instruments within the Internal Market would implicitly rely on the Mutual Recognition Principle and horizontal legislation framing its correct functioning.
W ramach tego rozwiązania swobodny przepływ przyrządów pomiarowych na rynku wewnętrznym opierałby się domyślnie na zasadzie wzajemnego uznawania oraz ustawodawstwie horyzontalnym, kształtującym jego prawidłowe działanie.

to identify barriers to the implementation of the mutual recognition principle.
określić przeszkody w stosowaniu zasady wzajemnego uznawania orzeczeń.

Presented in the conclusions of the Tampere European Council as the“cornerstone” of judicial cooperation in both civil and criminal matters, the mutual recognition principle is the basis of a programme of measures adopted by the Council in December 20001.
Zasada wzajemnego uznawania, przedstawiona w konkluzjach Rady Europejskiej w Tampere jako„kamień węgielny” współpracy sądowej, w sprawach zarówno cywilnych, jak i karnych, stała się przedmiotem programu działań przyjętego przez Radę w grudniu 2000 r. 1.

How to use "mutual recognition principle" in an English sentence

The mutual recognition principle requires that a good that is lawfully marketed in one member state should not be banned in another member state.

That said, the mutual recognition principle is a general principle of EU law and may be relied upon provided that the applicable conditions are fulfilled.

The mutual recognition principle is a principle whereby devices authorized in one Member State cannot be banned from sale on the territory of another Member State.

How to use "zasada wzajemnego uznawania, zasady wzajemnego uznawania, zasady wzajemnego uznania" in a Polish sentence

Zasada wzajemnego uznawania standardów | str. 300 7.1.

Zasada wzajemnego uznawania decyzji sądowych w sprawach karnych miała zakładać automatyczną akceptację i niezwłoczne wykonanie prawomocnego wyroku wydanego w jednym z państw członkowskich.

Geneza i znaczenie zasady wzajemnego uznawania orzeczeń 7.2.

W komunikacie zawarto zalecenia podjęcia następujących środków: wzmożony monitoring poprzez dwuletnie sprawozdania oceniające Komisji Europejskiej wraz z analizą gospodarczą stosowania zasady wzajemnego uznawania.

Obowiązuje więc zasada wzajemnego zaufania, a także wynikająca z niej zasada wzajemnego uznawania orzeczeń.

Tam, gdzie nie można było skorzystać z zasady wzajemnego uznania, zastosowano tzw.

Właśnie tego dnia wchodzi w życie umowa zmieniająca zasady wzajemnego uznawania wykształcenia pomiędzy Polską a Słowacją.

Rezygnacja ze szczegółowego ujednolicania przepisów prawa i przyjęcie zasady wzajemnego uznania – umożliwiły pomyślną realizację strategii wspólnego rynku.

Zasada państwa pochodzenia (zasada wzajemnego uznawania) jako podstawa konkurencji porządków prawnych we Wspólnocie 52 4.1.

Zasada wzajemnego uznawania orzeczeń a wzajemne zaufanie między państwami członkowskimi 7.4.