What is the translation of " PRINCIPLE OF MUTUAL RECOGNITION " in Polish?

• zasady wzajemnego uznawania
• zasada wzajemnego uznania
• zasada wzajemnego uznawania
• zasadę wzajemnego uznawania
• zasadzie wzajemnego uznawania

Examples of using Principle of mutual recognition in English and their translations into Polish

The principle of mutual recognition.
Zasada wzajemnego uznawania.

I would like to say a few words about the principle of mutual recognition.
Chciałbym parę słów powiedzieć na temat reguły wzajemnego uznawania.

The principle of mutual recognition applies to a huge market.
Zasada wzajemnego uznawania odnosi się do olbrzymiego rynku.

The European Supervision Order should be based on the principle of mutual recognition;
Europejski nakaz nadzoru powinien opierać się o zasadę wzajemnego uznawania;

Application of the principle of mutual recognition for goods.
Stosowanie zasady wzajemnego uznania w odniesieniu do towarów.

I am delighted that your report fully supports the principle of mutual recognition.
Cieszę się, że sprawozdanie pani poseł w pełni kultywuje zasadę wzajemnego uznawania.

We have the principle of mutual recognition, but it exists chiefly on paper.
Mamy zasadę wzajemnego uznawania, ale istnieje ona głównie na papierze.

We also support initiatives such as these, which implement the principle of mutual recognition.
Popieramy także takie inicjatywy, które realizują zasadę wzajemnego uznawania.

This means that the principle of mutual recognition will no longer be applicable.
Oznacza to, że zasada wzajemnego uznawania nie będzie już stosowana.

In so doing, some Member States have limited the application of the principle of mutual recognition.
W ten sposób niektóre państwa członkowskie ograniczyły zakres stosowania zasady wzajemnego uznawania orzeczeń.

The report introduces the principle of mutual recognition into consumer legislation.
Sprawozdanie wprowadza zasadę wzajemnego uznania do prawodawstwa dotyczącego ochrony konsumenta.

the whole area of application of the principle of mutual recognition.
nie obejmuje całego obszaru stosowania zasady wzajemnego uznawania.

Consequently, the principle of mutual recognition of standards in this area was largely not applied.
Wrezultacie zasada wzajemnego uznania standardów wdużym zakresie nie była stosowana.

the proper functioning of the single market are built on the cornerstone principle of mutual recognition.
właściwie funkcjonujący jednolity rynek opierają się na fundamentalnej zasadzie wzajemnego uznawania.

The principle of mutual recognition is based on a high level of confidence between Member States.
Zasada wzajemnego uznawania jest oparta na wysokim poziomie zaufania między Państwami Członkowskimi.

The European Community has set itself the objective of creating a genuine judicial area based on the principle of mutual recognition of judicial decisions.
Wspólnota Europejska postawiła sobie za cel stworzenie prawdziwej przestrzeni sądowej opartej na zasadzie wzajemnego uznawania orzeczeń sądowych.

The principle of mutual recognition must continue to be a fundamental principle in our legal cooperation.
Zasada wzajemnego uznania musi nadal być podstawową zasadą naszej współpracy prawnej.

the application of the principle of mutual recognition and encourages an increase in crime and insecurity within the Union.
nawet nie pozwala na zastosowanie zasady wzajemnego uznawania i prowadzi do zwiększenia w Unii Europejskiej przestępczości i zmniejszenia bezpieczeństwa.

Under the principle of mutual recognition different national technical rules continue to coexist within the internal market.
Na podstawie zasady wzajemnego uznawania różne krajowe przepisy techniczne nadal współistnieją na rynku wewnętrznym.

The proposal does not interfere with the application of Council Framework Decision 2005/214/JHA on the application of the principle of mutual recognition to financial penalties third pillar.
Wniosek nie zakłóca stosowania decyzji ramowej Rady 2005/214/WSiSW w sprawie stosowania zasady wzajemnego uznawania do kar o charakterze pieniężnym trzeci filar.

This is the principle of mutual recognition by the Member States of their respective rules in the absence of harmonisation.
Jest to zasada wzajemnego uznawania przez państwa członkowskie odpowiednich przepisów przy braku ich harmonizacji.

so cannot accept today the principle of mutual recognition contained in the report.
nie mogę również dzisiaj zaakceptować zawartej w sprawozdaniu zasady wzajemnego uznawania.

This Framework Decision introduces the principle of mutual recognition of judicial orders freezing property and evidence.
Ta decyzja ramowa wprowadza zasadę wzajemnego uznawania nakazów sądowych dotyczących zabezpieczenia mienia i środków dowodowych.

The principle of mutual recognition, the elimination of physical
Zasada wzajemnego uznawania, zniesienie barier fizycznych

The Commission has also undergone specific actions to increase public awareness of the principle of mutual recognition and the Mutual Recognition Regulation in the single market.
Komisja podjęła także konkretne działania w celu zwiększenia świadomości społeczeństwa na temat zasady wzajemnego uznawania i rozporządzenia w sprawie wzajemnego uznawania w ramach jednolitego rynku.

The principle of mutual recognition, the cornerstone of mutual cooperation,
Poszanowanie zasady wzajemnego uznawania, czyli podwaliny wzajemnej współpracy,

The Framework Decision applies the principle of mutual recognition to many of these alternatives to custody and measures facilitating early release.
Decyzja ramowa stosuje zasadę wzajemnego uznawania do wielu kar alternatywnych wobec pozbawienia wolności i środków mających na celu ułatwienie przedterminowego zwolnienia.

The principle of mutual recognition was formulated by the Court of Justice almost 30 years ago and is now enshrined in legislation.
Zasada wzajemnego uznania została sformułowana przez Trybunał Sprawiedliwości prawie 30 lat temu i obecnie jest zawarta w prawodawstwie.

In particular, the framework decision promotes the principle of mutual recognition, and our amendments, the amendments proposed by Parliament,
Decyzja ramowa w szczególności propaguje zasadę wzajemnego uznawania i nasze poprawki, poprawki zgłoszone przez Parlament,

The principle of mutual recognition of judicial measures,
Zasada wzajemnego uznawania środków sądowych,

How to use "principle of mutual recognition" in an English sentence

Moreover, the legal instruments giving effect to the principle of mutual recognition of judicial decisions are at the core of this legal framework.

The Commission plans several initiatives on admissibility of evidence as explained in its Communication on the principle of mutual recognition in criminal matters.

The Court held that the refusal to execute an EAW is an exception to the principle of mutual recognition which must be interpreted strictly.

Thus, what the principle of mutual recognition is really about in civil matters is the abolition of the exequatur procedure throughout the European Community.

The system is based on the principle of mutual recognition by its members who perform testing to obtain certification or approval at national level.

Its Members use the principle of mutual recognition (reciprocal acceptance) of test results to obtain certification or approval at national levels around the world.

On October 15 and 16, 1999, the European Council met in Tampere, Finland, and approved the principle of mutual recognition of judicial decisions and judgments.

Karsai, Krisztina. “The Principle of Mutual Recognition in the International Cooperation in Criminal Matters.” Zbornik radova Pravnogo fakulteta u Novom Sadu 1-2 (2008): 941–953. 9.

Since legislation on food contact materials is not yet fully regulated in Europe, the principle of mutual recognition plays an important role in European exports.

The principle of mutual recognition in Article 1(2) of Directive 91/439/EEC is directly applicable as of coming into force of this Directive on 1 July 1996(16).

How to use "zasada wzajemnego uznawania, zasady wzajemnego uznawania" in a Polish sentence

Zasada wzajemnego uznawania kwalifikowanych podpisów, kwalifikowanych pieczęci i kwalifikowanych elektronicznych znaczników czasu | str. 58 3.

Następna zasada wpływająca na realizację europejskiego jednolitego rynku usług to zasada wzajemnego uznawania standardów.

Zasada wzajemnego uznawania orzeczeń a harmonizacja prawa 7.5.

Harmonizacja prawa karnego procesowego a zasada wzajemnego uznawania orzeczeń i decyzji sądowych w sprawach karnych 2.

Podejmuje również kwestie takie jak: zasada wzajemnego uznawania standardów, traktatowe wyjątki od zakazu, swoboda przepływu pracowników.

Stanowiło to podstawę do debaty, która doprowadziła do określenia zasady wzajemnego uznawania funkcjonującej w sytuacji braku harmonizacji.

dla zasady wzajemnego uznawania w państwach członkowskich i obowiązków sądów krajowych w tym zakresie.

W komunikacie zawarto zalecenia podjęcia następujących środków: wzmożony monitoring poprzez dwuletnie sprawozdania oceniające Komisji Europejskiej wraz z analizą gospodarczą stosowania zasady wzajemnego uznawania.

Uproszczenie działań i wprowadzenie zasady wzajemnego uznawania to zasadnicze punkty tego sprawozdania.

pakietu towarowego ze szczególnym uwzględnieniem zasady wzajemnego uznawania.