What is the translation of " PRINCIPLE OF MUTUAL RECOGNITION " in Slovak?

• zásady vzájomného uznávania
• princíp vzájomného uznávania
• zásada vzájomného uznávania
• zásadu vzájomného uznávania
• zásade vzájomného uznávania
• princípu vzájomného uznávania
• princípe vzájomného uznávania

Examples of using Principle of mutual recognition in English and their translations into Slovak

This is the principle of mutual recognition.
Ide o zásadu vzájomného uznávania.

The European Supervision Order should be based on the principle of mutual recognition;
Európsky príkaz na dohľad by mal byť založený na zásade vzájomného uznávania.

Principle of mutual recognition apply.
Je tu uplatnený princíp obojstranného uznania.

The mechanism is based on the principle of mutual recognition of judicial decisions.
Tento mechanizmus sa zakladá na zásade vzájomného uznávania súdnych rozhodnutí.

A principle of mutual recognition is generally applied.
Všeobecne sa uplatňuje princíp vzájomného uznávania.

However, that should not, in our view, go hand in hand with the principle of mutual recognition.
Tá by však, podľa nášho názoru, nemala ísť ruka v ruke so zásadou vzájomného uznávania.

Therefore, the principle of mutual recognition should apply in certain cases which are exhaustively listed in this Directive.
Preto by sa v určitých prípadoch, ktoré sú vyčerpávajúco vymenované v tejto smernici, mal uplatňovať princíp vzájomného uznávania.

On the Single Market, trade in products that are not subject to common EU rules is governed by the principle of mutual recognition.
Pokiaľ ide o vnútorný trh, obchod s výrobkami, na ktoré sa nevzťahujú spoločné pravidlá EÚ, sa riadi zásadou vzájomného uznávania.

It also enables the principle of mutual recognition of judicial decisions to be established, and the good functioning of the judiciary to be continuously improved.
Zároveň to umožňuje zavedenie princípu vzájomného uznávania justičných rozhodnutí a sústavného zlepšovania riadneho fungovania justície.

The GUE/NGL Group is opposed to the proposal in the report to combine minimum legislation with the principle of mutual recognition.
Skupina GUE/NGL je proti návrhu, aby sa skombinovala minimálna legislatíva so zásadou vzájomného uznávania, ktorý je obsahom správy.

On the principle of mutual recognition and respect, we create the desired relationship of trust, which forms the foundation of an effective method of management.
Na princípe vzájomného uznávania a rešpektovania vytvárame požadovaný vzťah dôvery, ktorý vytvára základ účinného spôsobu riadenia.

It aims to remove the remaining obstacles to the free movement of judicial decisions in line with the principle of mutual recognition.
Jeho cieľom je odstrániť zostávajúce prekážky voľného obehu súdnych rozsudkov v súlade so zásadou vzájomného uznávania.

Article 1(2) of the directive lays down the principle of mutual recognition of driving licences issued in Member States, a key provision of the directive.
Plènok 1(2) nariadenia stanovuje princóp vzèjomnïho uznèvania vodiｲsk̅ch preukazov vydan̅ch v ｲlen-sk̅ch þtètoch, ｲo je kﾋÿｲov̅m ustanovenóm nariadenia.

Technological advance is taken into account by international standards and national legislation based on the principle of mutual recognition.
Technologický pokrok je zohľadnený v medzinárodných normách a v normách členských štátov založených na zásade vzájomného uznávania.

Essentially, the principle of mutual recognition, which is a cornerstone of the internal market in the free movement of goods, is thus to be extended to the services sector;
V podstate sa týmto prenáša na oblasť služieb princíp vzájomného uznávania, ktorý je základným kameňom vnútorného trhu pri voľnom obehu tovaru;

Judicial cooperation in criminal matters in the Union is based on the principle of mutual recognition of judgments and judicial decisions.
Justičná spolupráca v trestných veciach v Únii je založená na princípe vzájomného uznávania rozsudkov a súdnych rozhodnutí.

The objective of the revision of'Brussels I' is to remove the remaining obstacles to the free movement of judicial decisions in line with the principle of mutual recognition.
Cieľom revízie nariadenia„Brusel I“ je odstrániť zostávajúce prekážky voľného pohybu súdnych rozhodnutí v súlade so zásadou vzájomného uznávania.

The most important of these are the subsidiarity principle, the principle of mutual recognition and the precautionary principle..
Z nich najdôležitejší je princíp podružnosti, princíp vzájomného uznávania a princíp prevencie.

Technological advance has been taken into account by international standards and additional national legislation based on the principle of mutual recognition.
Technologický pokrok sa zohľadnil v medzinárodných normách a v dodatočných vnútroštátnych právnych predpisoch založených na zásade vzájomného uznávania.

As the principle of mutual recognition should progressively replace mutual legal assistance the Commission will need to consider new legislative proposals.[23].
Keďže by mal princíp vzájomného uznávania postupne nahradiť vzájomnú pomoc v trestných veciach, bude Komisia nútená uvažovať o nových legislatívnych návrhoch[23].

This directive would allow one EU member state to carry out investigative measures following the decision of another EU member state, based on the principle of mutual recognition of judicial decisions.
Touto smernicou by sa umožnilo jednému členskému štátu EÚ vykonávať vyšetrovacie opatrenia na základe rozhodnutia iného členského štátu EÚ vychádzajúc zo zásady vzájomného uznávania súdnych rozhodnutí.

Conversely, initiatives which implement e.g. the principle of mutual recognition of judicial decisions in criminal matters, impact on many forms of serious cross-border crime.
Naopak iniciatívy, ktoré implementujú napríklad princíp vzájomného uznávania súdnych rozhodnutí v trestných veciach, majú vplyv na mnohé závažné podoby cezhraničnej kriminality.

The overall objective of the revision is to further develop the European area of justice by removing the remaining obstacles to the free movement of judicial decisions in line with the principle of mutual recognition.
Celkovým cieľom revízie je ďalej rozvíjať európsky priestor spravodlivosti odstránením zostávajúcich prekážok voľného pohybu súdnych rozhodnutí v súlade s zásadou vzájomného uznávania.

The principle of mutual recognition and enforcement of court judgments, which eight years ago, in 1999, was described by the European Council in Tampere as the cornerstone of judicial cooperation, is making no progress.
Zásada vzájomného uznávania a výkonu súdnych rozsudkov, ktorú pred ôsmimi rokmi, v roku 1999 v Tampere, Európska rada opísala ako základný kameň justičnej spolupráce, neprináša žiadny pokrok.

Calls for the construction of an EU criminal justice area based on respect for fundamental rights, the principle of mutual recognition, and the need to maintain the coherence of national systems of criminal law, to be developed through.
Žiada vybudovanie oblasti trestného súdnictva EÚ založenej na dodržiavaní základných práv, zásady vzájomného uznávania a potreby zachovať súdržnosť vnútroštátnych systémov trestného práva, čomu majú slúžiť.

Based on the principle of mutual recognition, protection measures ordered in civil matters in the Member State of origin should be recognised in the Member State addressed as protection measures in civil matters in accordance with this Regulation.
Ochranné opatrenia nariadené v občianskych veciach v členskom štáte pôvodu by sa mali na základe zásady vzájomného uznávania uznať v dožiadanom členskom štáte ako ochranné opatrenia v občianskych veciach v súlade s týmto nariadením.

The report also deals with the issues faced in implementing the principle of mutual recognition, and it is true that the transposition and the full and consistent application of the many existing instruments that are based on the principle of mutual recognition must be monitored.
Správa sa tiež zaoberá problémami, ktoré vznikli pri uplatňovaní zásady vzájomného uznávania, a je pravdou, že transpozíciu a úplné a dôsledné uplatňovanie mnohých existujúcich nástrojov, ktoré sú založené na zásade vzájomného uznávania, je potrebné sledovať.

The principle of mutual recognition means that any licensed credit institution may provide local branch or crossborder banking services throughout the European Union on the basis of EU-wide mutual recognition of bank licensing and supervisory practices.
Princíp vzájomného uznávania znamená, že ktorákoľvek úverová 113 inštitúcia s licenciou môže na základe vzájomného uznávania bankových licencií a postupov dohľadu v celej Európskej únii prevádzkovať miestne pobočky a poskytovať cezhraničné bankové služby kdekoľvek na jej území.

In those cases, the principle of mutual recognition implies that the rules of the law of the Member State in which the consumer has his habitual residence are set aside if its application to a given situation constitutes a restriction of the free circulation of services.
V týchto prípadoch princíp vzájomného uznávania znamená, že pravidlá právnych predpisov členského štátu, v ktorých má spotrebiteľ svoj obvyklý trvalý pobyt, sa nezohľadňujú, ak ich uplatnenie v danej situácii vytvára prekážku voľného pohybu služieb.