What is the translation of " PRINCIPLE OF MUTUAL RECOGNITION " in Danish?

• princippet om gensidig anerkendelse
• princip om gensidig anerkendelse

Examples of using Principle of mutual recognition in English and their translations into Danish

The principle of mutual recognition is fundamental.
Princippet om gensidig anerkendelse er grundlaget.

Thirdly, we want the principle of mutual recognition.
For det tredje ønsker vi princippet om gensidig anerkendelse.

The principle of mutual recognition often has advantages.
Princippet om gensidig anerkendelse har ofte fordele.

The same applies to the principle of mutual recognition.
Det samme gælder anvendelsen af princippet om gensidig anerkendelse.

Thus, the principle of mutual recognition gives the importing Member State three choices.
Princippet om gensidig anerkendelse giver således indførselsmedlemsstaten tre valgmuligheder.

That is why the subsidiary principle of mutual recognition applies.
Derfor gælder subsidiært princippet om gensidig anerkendelse.

The principle of mutual recognition must continue to be a fundamental principle in our legal cooperation.
Princippet om gensidig anerkendelse skal fortsat være et grundlæggende princip i vores retslige samarbejde.

I am delighted that your report fully supports the principle of mutual recognition.
Det glæder mig, at Deres betænkning fuldt ud støtter princippet om gensidig anerkendelse.

We have the principle of mutual recognition, but it exists chiefly on paper.
Vi har princippet med gensidig anerkendelse, men det eksisterer hovedsageligt på papiret.

Another important element of the Single Market is the principle of mutual recognition.
Et vigtigt element i det indre marked er princippet om gensidig anerkendelse.

The report introduces the principle of mutual recognition into consumer legislation.
Betænkningen indfører princippet om gensidig anerkendelse i forbrugerlovgivningen.

We also support initiatives such as these, which implement the principle of mutual recognition.
Vi støtter også initiativer som disse, som gennemfører princippet om gensidig anerkendelse.

We will therefore reaffirm the principle of mutual recognition of driving licences within the European Union.
Derfor vil vi på ny bekræfte princippet om gensidig anerkendelse af kørekort inden for Den Europæiske Union.

However, that should not, in our view, go hand in hand with the principle of mutual recognition.
Det bør dog efter vores mening ikke gå hånd i hånd med princippet om gensidig anerkendelse.

At the same time, the principle of mutual recognition would ensure that the common investigation area became a reality.
Samtidig sørger princippet om gensidig anerkendelse for, at det fælles efterforskningsområde bliver realiseret.

I would like to say a few words about the principle of mutual recognition.
Apropos forretningsdrivende vil jeg gerne sige et par ord om princippet om gensidig anerkendelse.

The Group recommends that this principle of mutual recognition of judicial decisions should be formally enshrined in the Treaty.
Gruppen anbefaler, at dette princip om gensidig anerkendelse af retsafgørelser formelt nedfældes i traktaten.

The slow progress is due mainly to Member States' resistance to the principle of mutual recognition.
Den langsomme udvikling skyldes hovedsagelig medlemsstaternes modstand mod princippet om gensidig anerkendelse.

The principle of mutual recognition of authorizations granted by the Member States is established, accompanied by a safeguard clause. 6.
Princip om gensidig anerkendelse af godkendelser udstedt af medlemsstaterne, med sikkerhedsklausul. 6.

The second initiative is based on the principle of mutual recognition of final decisions.
Det andet initiativ baserer sig på princippet om gensidig anerkendelse af retsafgørelser.

This framework decision is aimed at replacing simple cooperation in criminal matters, by implementing the principle of mutual recognition.
Denne rammebeslutning sigter mod at erstatte simpelt samarbejde i straffesager med princippet om gensidig anerkendelse.

The principle of mutual recognition, the cornerstone of mutual cooperation, is very far from being satisfactorily recognised.
Princippet om gensidig anerkendelse, hjørnestenen i det gensidige samarbejde, anerkendes langt fra tilfredsstillende.

As you know, the Commission' s proposal is based on the principle of mutual recognition of final decisions.
De ved, at Kommissionens forslag tager udgangspunkt i princippet om gensidig anerkendelse af retsafgørelser.

The principle of mutual recognition was formulated by the Court of Justice almost 30 years ago and is now enshrined in legislation.
Princippet om den gensidige anerkendelse formulerede Domstolen for næsten 30 år siden, og det er blevet fast jurisprudens.

Finland would also like to endorse the implementation of the principle of mutual recognition in judicial cooperation.
Finland vil også gerne støtte anvendelsen af princippet om gensidig anerkendelse i det juridiske samarbejde.

We believe in the principle of mutual recognition and consequently have every confidence that the Member States are capable of taking wise and well-considered decisions.
Vi tror på principperne om gensidig anerkendelse og har således fuld tillid til, at medlemsstaterne er i stand til at træffe velovervejede og kloge beslutninger.

For the majority of products, EU countries have adopted the principle of mutual recognition of national rules.
For de allerfleste produkter har EU-landene indført princippet om gensidig anerkendelse af nationale regler.

To this end we have introduced the principle of mutual recognition of authorisations for placing in service already issued by a Member State.
Til det formål har vi indført et princip om gensidig anerkendelse af ibrugtagningstilladelser, der allerede er udstedt af en medlemsstat.

In December last year, in the light of the conclusions from Tampere, the Council adopted a programme of measures to implement the principle of mutual recognition.
I december 2000 vedtog Rådet på baggrund af konklusionerne fra Tampere et handlingsprogram om gennemførelse af principperne om gensidig anerkendelse.

I consider it an excellent achievement that the principle of mutual recognition was endorsed as a basis for both private law and criminal cases.
Jeg mener, at det er et godt resultat, at princippet om en gensidig anerkendelse blev godkendt som udgangspunkt i både privatretlige sager og kriminalsager.

How to use "principle of mutual recognition" in an English sentence

Its model of expedited cross-border extradition is firmly based on the principle of mutual recognition of judicial decisions between member states’ authorities.

Judicial cooperation in criminal matters in the EU is based on the principle of mutual recognition and the approximation of laws, i.e.

Its members use the principle of mutual recognition (reciprocal acceptance) of test results for obtaining certification or approval at the national level.

As the principle of mutual recognition should progressively replace mutual legal assistance the Commission will need to consider new legislative proposals. 27.

The principle of mutual recognition has been established and we have the chance to adopt a framework that suits the surveying profession.

This procedure also enables a particular emphasis to be placed on the principle of mutual recognition (by the introduction of mutual recognition clauses).

Important principles such as mutual legal assistance and the stronger principle of mutual recognition are considered, as are human rights within the EU.

During classes, emphasis will be given on the principle of mutual recognition and enforcement of judgments and of decisions resulting from extrajudicial cases.

This case concerns the EU asylum system which is also based on the same principle of mutual recognition as the EU extradition system.

The Community principle of mutual recognition as stated in Article 1(2) of Directive 91/439/EEC does not apply to national categories of driving licences.

How to use "princippet om gensidig anerkendelse" in a Danish sentence

Begge forslag til rammeafgørelser bygger på princippet om gensidig anerkendelse og fuldbyrdelse af andre medlemsstaters strafferetlige afgørelser.

For nye produkter, hvor EU endnu ikke har vedtaget regler, gælder princippet om gensidig anerkendelse.

Uden gensidig tillid mellem landene og landenes myndigheder fungerer princippet om gensidig anerkendelse nemlig dårligt.

Både princippet om gensidig tillid mellem medlemsstaterne og princippet om gensidig anerkendelse er af grundlæggende betydning i EU-retten, idet de muliggør oprettelsen og bevarelsen af et område uden indre grænser.

En del af lovpakken har samtidig til formål styrke princippet om gensidig anerkendelse af produkter.

Dét er kernen i princippet om gensidig anerkendelse af varer i EU's indre marked.

Den decentrale procedure bygger på princippet om gensidig anerkendelse.

En stribe af de mest centrale EU-instrumenter inden for både det civilretlige og det strafferetlige samarbejde bygger på princippet om gensidig anerkendelse.

I medfør af princippet om gensidig anerkendelse er medlemsstaterne imidlertid forpligtede til at fuldbyrde enhver europæisk arrestordre (6).

Praktisk talt alle medlemsstater og Parlamentet afviser at anvende oprindelseslandsprincippet og princippet om gensidig anerkendelse på dette særlige og følsomme område.