Examples of using Principle of mutual recognition in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
The principle of mutual recognition applies to a huge market.
Thirdly, we want the principle of mutual recognition.
The principle of mutual recognition is difficult to apply in practice but the problem is being addressed.
Vastavuoroisen tunnustamisen periaate on vaikea toteuttaa käytännössä, mutta asiaa tutkitaan.The European Union has established the principle of mutual recognition.
This means that the principle of mutual recognition will no longer be applicable.
Tämä merkitsee, että vastavuoroisen tunnustamisen periaatetta ei enää sovelleta.
People also translate
I am delighted that your report fully supports the principle of mutual recognition.
We have the principle of mutual recognition, but it exists chiefly on paper.
Meillä on vastavuoroisen tunnustamisen periaate, mutta se toimii pääasiassa teorian tasolla.Article 28 of the EC Treaty and the principle of mutual recognition.
EY: n perustamissopimuksen 28 artikla ja vastavuoroisen tunnustamisen periaate.Thus, the principle of mutual recognition gives the importing Member State three choices.
Tuontijäsenvaltiolla on täten vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen mukaisesti kolme vaihtoehtoa.The European Supervision Order should be based on the principle of mutual recognition;
Eurooppalaisen valvontamääräyksen olisi perustuttava vastavuoroisen tunnustaminen periaatteelle.The report introduces the principle of mutual recognition into consumer legislation.
Mietinnössä esitetään vastavuoroista tunnustamista koskevan periaatteen lisäämistä kuluttajalainsäädäntöön.We also support initiatives such as these, which implement the principle of mutual recognition.
Kannatamme tällaisia aloitteita, joilla pannaan täytäntöön vastavuoroisen tunnustamisen periaate.The Single Market: getting the principle of mutual recognition to work more effectively.
Yhtenäismarkkinat: vastavuoroista tunnustamista koskevan periaatteen parempi toteuttaminen.The principle of mutual recognition rests on the idea of mutual trust between Member States.
Vastavuoroisen tunnustamisen periaate perustuu ajatukseen jäsenvaltioiden välisestä luottamuksesta.Baroness Ludford is absolutely right. There should be a principle of mutual recognition here.
Parlamentin jäsen Ludford on täysin oikeassa: vastavuoroisen tunnustamisen periaatetta olisi sovellettava.Article 1 establishes the principle of mutual recognition of professional qualifications.
Direktiiviehdotuksen 1 artiklassa vahvistetaan ammattipätevyyden vastavuoroisen tunnustamisen periaate.Measuring the benefits to be reaped from better application of the principle of mutual recognition.
Vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen paremman soveltamisen mukanaan tuomien etujen mittaaminen.The principle of mutual recognition has been placed at the heart of European integration in this field.
Broadly speaking, this Directive establishes the principle of mutual recognition of licences to practise.
Yleisesti ottaen tämä direktiivi vahvistaa ammatinharjoitusoikeuden keskinäisen tunnustamisen periaatteen.The principle of mutual recognition must continue to be a fundamental principle in our legal cooperation.
Vastavuoroisen tunnustamisen periaate on pidettävä jatkossakin lähtökohtana oikeudellisessa yhteistyössä.As you know, the Commission' s proposal is based on the principle of mutual recognition of final decisions.
Tiedätte, että komission ehdotus perustuu oikeudellisten päätösten molemminpuolisen tunnustamisen periaatteeseen.The principle of mutual recognition is the cornerstone of European integration in the field of justice.
Vastavuoroisen tunnustamisen periaate on ehdoton edellytys Euroopan yhdentymiselle oikeusasioissa.The Community is working towards the establishment of a common judicial area based on the principle of mutual recognition of judicial decisions.
Yhteisö on toteuttamassa yhteistä oikeusaluetta, joka perustuu tuomioiden vastavuoroisen tunnustamisen periaatteelle.The principle of mutual recognition is a cornerstone of the completion and functioning of the single market.
Vastavuoroisen tunnustamisen periaate on yhtenäismarkkinoiden toteutumisen ja toiminnan kulmakivi.Judicial cooperation in criminal matters in the Union is based on the principle of mutual recognition of judgments and judicial decisions.
Oikeudellinen yhteistyö rikosasioissa unionin alueella perustuu tuomioiden ja oikeudellisten päätösten vastavuoroisen tunnustamisen periaatteeseen.The principle of mutual recognition applies mutatis mutandis to the freedom to provide services in the single market.
Vastavuoroisen tunnustamisen periaatetta sovelletaan tarpeellisin muutoksin palvelujen tarjoamisen vapauteen sisämarkkinoilla.The European Community has set itself the objective of creating a genuine judicial area based on the principle of mutual recognition of judicial decisions.
Euroopan yhteisö on asettanut tavoitteekseen todellisen oikeusalueen, joka perustuu oikeuden päätösten vastavuoroisen tunnustamisen periaatteeseen.In criminal matters, the principle of mutual recognition must always apply at all stages of the procedure.
Rikosoikeuden alalla vastavuoroisen tunnustamisen periaatetta on sovellettava jatkuvasti menettelyn kaikissa vaiheissa.I have already expressed my fundamental reservations about the Schengen system time andagain in the past, and so cannot accept today the principle of mutual recognition contained in the report.
Olen jo aiemmin toistuvasti ilmaissut perimmäisen varautuneisuuteni Schengen-järjestelmää kohtaan,enkä siksi voi tänään hyväksyä mietinnön sisältämää periaatetta vastavuoroisesta tunnustamisesta.In certain cases where the principle of mutual recognition applies, this Directive provides for a transition period.
Tässä direktiivissä säädetään siirtymäkaudesta tietyissä tapauksissa, joissa vastavuoroisen tunnustamisen periaatetta sovelletaan.
