Examples of using Principle of non-discrimination in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
So there is a principle of non-discrimination.
In this connection, we welcome his reference to the principle of non-discrimination.
Että esittelijä viittaa tässä yhteydessä syrjimättömyysperiaatteeseen.This principle of non-discrimination is vital for us.
Tämä syrjimättömyyden periaate on meille erittäin välttämätön.What do Article 12 and the principle of non-discrimination mean?
Mitä 12 artikla ja syrjimättömyyden periaate tarkoittavat?The principle of non-discrimination is a general principle of EU law.
Syrjimêttûmyyden periaate on EU: n lain yleisperiaate.The second paragraph lays down the principle of non-discrimination.
Artiklan 2 kohdassa säädetään syrjintäkiellon periaatteesta.The principle of non-discrimination is invoked, which is sacrosanct.
Esille on tuotu syrjimättömyyden periaate, mikä on erittäin tärkeää.Such restrictions could also contravene the principle of non-discrimination.
Integrating the principle of non-discrimination in other policy areas.
We are in fact under an obligation to respect the principle of non-discrimination.
Meillä on todellakin velvollisuus kunnioittaa syrjimättömyyden periaatetta.I also think the principle of non-discrimination has been cleverly reworded;
Mielestäni myös syrjimättömyyden periaate on muotoiltu kekseliäästi uudelleen.The Council also wishes to stress that it upholds the principle of non-discrimination.
Neuvosto haluaa myös korostaa pitävänsä yllä syrjintäkiellon periaatetta.The principle of non-discrimination is a central element of the Treaty freedoms.
Syrjimättömyyden periaate on perustamissopimuksessa määrättyjen vapauksien keskeinen osa.Otherwise the Member State is infringing the principle of non-discrimination on the basis of mere suspicion.
Muutoin jäsenvaltio rikkoo syrjimättömyyden periaatetta toimimalla pelkän epäilyn varassa.We cannot accept the Liberal Group's presumption to the right to monopolise the principle of non-discrimination.
Emme voi hyväksyä sitä, että liberaaliryhmä olettaa voivansa monopolisoida syrjimättömyysperiaatteen itselleen.The second relates to the principle of non-discrimination, including that based on gender.
Toinen liittyy syrjintäkiellon periaatteeseen, ja tähän sisältyy sukupuoleen perustuva syrjintä.Comply with all the fundamental principles of Community law,in particular the principle of non-discrimination.
Noudattavat kaikkia yhteisön oikeuden perusperiaatteita,erityisesti syrjintäkiellon periaatetta.These restrictions may also undermine the principle of non-discrimination and Article 12 of the Charter.
Rajoitukset voivat myös loukata syrjimättömyyden periaatetta sekä perusoikeuskirjan 12 artiklaa.For instance, a whole group of employees can be completely excluded from the principle of non-discrimination.
Niinpä esimerkiksi kokonainen ryhmä työntekijöitä voidaan sulkea syrjimättömyyden periaatteen ulkopuolelle.The agreement also recognises the principle of non-discrimination regarding the future language regime of the EIT.
Tämän lisäksi sovittiin, että EIT: n kielijärjestelyissä noudatetaan syrjimättömyyden periaatetta.The European Union Treaties and European Charter of Fundamental Rights are based on the principle of non-discrimination.
Sekä Euroopan unionin perussopimukset että Euroopan unionin perusoikeuskirja perustuvat syrjimättömyyden periaatteeseen.The Committee endorses the principle of non-discrimination which conforms to the norms of fundamental human rights.
Komitea kannattaa syrjimättömyyden periaatetta, joka on perusihmisoikeuksia koskevien normien mukainen.This includes provisions on intellectual property and the principle of non-discrimination for imported goods.
Niihin sisältyy määräyksiä teollis- ja tekijänoikeuksista sekä maahantuotujen tuotteiden syrjimättömyysperiaate.This goes against the principle of non-discrimination between companies and creates a genuine directory of main languages.
Tämä on vastoin yritysten välisen syrjimättömyyden periaatetta ja luo todellisen tärkeimpien kielten johtajiston.The Ombudsman therefore concluded that EPSO had infringed the principle of non-discrimination and made a critical remark.
Näin ollen oikeusasiamies totesi EPSOn loukanneen syrjintäkiellon periaatetta ja esitti sille kriittisen huomautuksen.In particular, the principle of non-discrimination with regard to pay will only apply if no collective agreements covering this matter exist.
Palkkoja koskevaa syrjimättömyyden periaatetta lisäksi sovelletaan vain silloin, jos alalla ei ole mitään työehtosopimusta.There is only limited experience of applying the principle of non-discrimination in practice to unbundling.
Syrjimättömyyden periaatteen käytännön soveltamisesta tilaajayhteyksien eriyttämiseen on saatu vain vähän kokemusta.To be in compliance with the Gottardo judgment, the bilateral agreement needs to be applied in accordance with the EU principle of non-discrimination.
Jotta kahdenvälinen sopimus olisi Gottardo-tuomion vaatimusten mukainen, sitä on sovellettava EU: n syrjimättömyysperiaatteen mukaisesti.Such a decision to publish must respect the principle of non-discrimination and guarantee a level playing-field;
Julkistamista koskevan päätöksen yhteydessä on noudatettava syrjimättömyysperiaatetta ja taattava yhdenmukainen toimintaympäristö;The Green Paper highlighted a number of other EU policy areas,which could make a contribution to the implementation of the principle of non-discrimination.
Vihreässä kirjassa otettiin esille joitakin muitakin EU: n politiikan aloja,jotka voisivat osaltaan edistää syrjimättömyysperiaatteen toteuttamista.
