What is the translation of " OFF LIBYA " in Greek?

• στα της λιβύης

Examples of using Off libya in English and their translations into Greek

Britain and France: Hands off Libya!
Βρετανία και Γαλλία- έξω απ'την Αφρική!!

Latest tragedy off Libya adds to death toll in Mediterranean.
Η πρόσφατη τραγωδία στα ανοιχτά της Λιβύης προστίθεται στον αυξανόμενο φόρο αίματος στη Μεσόγειο.

Britain, France: Hands off Libya!
Βρετανία και Γαλλία: Κάτω τα χέρια απ'τη Λιβύη!

Latest boat tragedy off Libya adds to rising death toll in Mediterranean.
Η πρόσφατη τραγωδία στα ανοιχτά της Λιβύης προστίθεται στον αυξανόμενο φόρο αίματος στη Μεσόγειο.

Britain and France: Hands off Libya!
Βρετανία και Γαλλία: Κάτω τα χέρια απ'τη Λιβύη!

Off Libya, crossing claimed the lives of more than 1,900 people this year.
Στα ανοικτά της Λιβύης ο διάπλους έχει στοιχίσει την ζωή σε περισσότερους από 1.9 ανθρώπους φέτος.

Imperialists, hands off Libya!
Ιμπεριαλιστές, κάτω τα χέρια από τη Βενεζουέλα!

Off Libya, crossing claimed the lives of more than 1,900 people this year.
Στα ανοικτά της Λιβύης, όπως αναφέρει το Αθηναϊκό Πρακτορείο Ειδήσεων, ο διάπλους έχει συνολικά στοιχίσει την ζωή σε περισσότερους από 1.9 ανθρώπους φέτος.

Migrant boat sinks off Libya, with 25 dead→.
Νέο ναυάγιο ανοιχτά της Λιβύης με 25 νεκρούς.

Libya At least 14 migrants dead off Libya.
Δεκάδες νεκροί μετανάστες σε ναυάγιο στα ανοιχτά της Λιβύης.

The European Union is running Operation Sofia off Libya now and since its conception, we have rescued about 45,000 lives at sea.
Η ΕΕ επίσης διευθύνει την επιχείρηση«Σοφία» στα ανοιχτά της Λιβύης και από την έναρξή της, έχουμε σώσει 45 ζωές προσφύγων και μεταναστών στη θάλασσα.

There is word of a new migrant tragedy off Libya.
Μεγάλος φόβος για μια νέα τραγωδία με μετανάστες υπάρχει στη Λιβυή.

Similarly, a US carrier was sent to the waters off Libya in 1981 in a stand-off, and two US fighters actually shot down two Libyan combat planes.
Ομοίως, εστάλη σ την Λιβύης το 1981, όταν δύο αμερικανικά μαχητικά κατέρριψαν δύο αεροπλάνα της πολεμικής αεροπορίας της Λιβύης..

Migrants dead, 263 rescued off Libya coast.
Νεκροί 11 μετανάστες στα ανοιχτά της Λιβύης, 263 διασώθηκαν.

Italian authorities were Monday dealing with the arrival of another 2,900 migrants at southern ports after 21 boats were rescued in the space of 24 hours from waters off Libya.
Περισσότερους από 2.9 μετανάστες καλούνται να περιθάλψουν οι ιταλικές αρχές σε λιμάνια του Νότου της χώρας, μετά τη διάσωσή τους την Κυριακή από 21 μη αξιόπλοες λέμβους στα διεθνή ύδατα ανοικτά της Λιβύης.

Sea-Eye rescues 44 migrants off Libya's coast.
Σκάφος της«Sea-Eye» περισυνέλεξε 44 μετανάστες στα ανοιχτά της Λιβύης.

Another shipwreck took place off Libya on 6 May when a boat carrying 130 people capsized some 30 minutes into the journey, just a few miles from the coast.
Όσον αφορά τα άλλα ναυάγια, το πρώτο συνέβη ανοιχτά της Λιβύης γύρω στις 6 Μαΐου, όταν ένας σκάφος που μετέφερε 130 ανθρώπους ανατράπηκε περίπου μισή ώρα αφότου ξεκίνησε το ταξίδι, μόλις λίγα μίλια από την ακτή.

Italy saves 3,400 migrants off Libya over weekend.
Επόμενο άρθροΔιάσωση 3.4 προσφύγων το Σαββατοκύριακο ανοιχτά της Λιβύης.

Responding to the capsizing of a boat off Libya which left some 800 people dead, Mr Abbott extended his mantra to Europe, saying the"only way you can stop the deaths is in fact to stop the boats".
Απαντώντας στην ανατροπή ενός σκάφους στα ανοικτά της Λιβύης, που άφησε περίπου 800 νεκρούς, ο Άμποτ επέκτεινε την άποψη του για την Ευρώπη, λέγοντας ότι«ο μόνος τρόπος για να σταματήσουν τους θανάτους στην πραγματικότητα είναι να σταματήσουν τις βάρκες».

More than 4,500 migrants and refugees rescued off Libya in 24 hours.
Περισσότεροι από 500 πρόσφυγες και μετανάστες διασώθηκαν σε μία εβδομάδα στη Λιβύη.

In total, about 15 relief operations were underway Wednesday off Libya, the coast guard said without being able to give a total for the number of migrants involved.
Συνολικά γύρω στις 15 επιχειρήσεις διάσωσης διεξάγονται σήμερα ανοικτά της Λιβύης, διευκρίνισε η ιταλική ακτοφυλακή, χωρίς να μπορεί να δώσει άμεσα τον συνολικό αριθμό των μεταναστών τους οποίους αφορούν οι επιχειρήσεις αυτές.

Rescue ship seeks haven for 11 migrants saved off Libya.
Το πλοίο Aquarius σε αναζήτηση λιμανιού υποδοχής για 11 μετανάστες που διέσωσε ανοιχτά της Λιβύης.

At least 239 migrants have died in two ship wrecks off Libya, the United Nations said on Thursday.
Τουλάχιστον 239 μετανάστες έχασαν τη ζωή τους σε δύο ναυάγια, ανοιχτά της Λιβύης, ανακοίνωσε την Πέμπτη ο ΟΗΕ.

Hopefully they can leave these terrible experiences they have lived behind and Europe will treat them with humanity,” said a spokeswoman for the Spanish charity Open Arms, which found the migrants 50 miles off Libya on Wednesday last week.
Ελπίζουμε να μπορέσουν να αφήσουν πίσω αυτές τις φρικτές εμπειρίες που έζησαν και η Ευρώπη να τους αντιμετωπίσει με ανθρωπιά», επεσήμανε μία εκπρόσωπος της ισπανικής μη κυβερνητικής οργάνωσης Open Arms, η οποία είχε εντοπίσει την προηγούμενη Τετάρτη τους μετανάστες σε ένα φουσκωτό, 50 μίλια από τις ακτές της Λιβύης.

The migrants have been stranded on the Spanish charity ship Open Arms since it picked them up off Libya in early August, and Rome's far-right interior minister, Matteo Salvini, refused to allow them to disembark.
Οι μετανάστες παρέμεναν πάνω στο πλοίο ισπανικής ΜΚΟ, το Open Arms, αφότου τους περισυνέλεξε ανοικτά της Λιβύης στις αρχές Αυγούστου, και ο ακροδεξιός υπουργός Εσωτερικών της Ρώμης, Ματέο Σαλβίνι αρνήθηκε να τους επιτρέψει να αποβιβαστούν.

The migrants had been picked up by Open Arms after separate shipwrecks off Libya in early August.
Οι μετανάστες παρέμεναν πάνω στο Open Arms, αφότου τους περισυνέλεξε ανοικτά της Λιβύης στις αρχές Αυγούστου.

Dozens of migrants were feared missing after their boat sank off Libya on Wednesday, a spokesman for the country's naval forces said, amid signs of a sharp increase in the number of people attempting the dangerous crossing from North Africa to Europe.
Φόβοι ότι δεκάδες πρόσφυγες και μετανάστες αγνοούνται αφού η βάρκα στην οποία επέβαιναν βυθίστηκε στα ανοικτά της Λιβύης, γνωστοποίησε ένας εκπρόσωπος Τύπου του πολεμικού ναυτικού της χώρας κι ενώ καταγράφονται ενδείξεις μιας ραγδαίας αύξησης του αριθμού των ανθρώπων που επιχειρούν τον επικίνδυνο διάπλου από τη Βόρεια Αφρική με προορισμό την Ευρώπη.

Jugend Rette was among six of nine NGO's operating search-and-rescue activities in waters off Libya to reject the new rules.
Μόνο τρεις από τις εννέα δραστηριότητες έρευνας και διάσωσης των ΜΚΟ στα ύδατα της Λιβύης έχουν αποδεχθεί τους νέους κανόνες.

The European Council on 18 June 2015, in view of the dramatic situation resulting in the death of illegal immigrants in the Mediterranean Sea off Libya, authorized the start of the operation, with the task of disrupting the trafficking of illegal immigrants and their networks by undertaking systematic attempts to locate, capture and neutralize the vessels used for their movement.
Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο στις 18 Ιουν 2015, λόγω της δραματικής κατάστασης που είχε σαν αποτέλεσμα το θάνατο λαθρομεταναστών στη Μεσόγειο θάλασσα στα ανοικτά της Λιβύης, ενέκρινε την έναρξη της επιχείρησης, με αποστολή να αποδιοργανώσει την διακίνηση λαθρομεταναστών και των δικτύων τους, με το να αναλάβει συστηματικές προσπάθειες για εντοπισμό, σύλληψη και εξουδετέρωση των σκαφών που χρησιμοποιούνται για την διακίνηση τους.

The naval operation has a mandate to tackle migrant smugglers, help enforce an arms embargo off Libya, and train the Libyan coast guard.
Η ναυτική επιχείρηση αυτή έχει εντολή να αντιμετωπίσει τους λαθροδιακινητές μεταναστών, να βοηθήσει στην επιβολή εμπάργκο όπλων στη Λιβύη και να εκπαιδεύσει την ακτοφυλακή της Λιβύης..