What is the translation of " OFTEN REPLACE " in Greek?

• συχνά αντικαθιστούν
• συχνά να αντικαταστήσει

Examples of using Often replace in English and their translations into Greek

Heat often replaces the diet.
Η θερμότητα συχνά αντικαθιστά τη διατροφή.

Dunja is one of those searching for beauty, those who often replace their pen with a paintbrush.
Η Ντούνια είναι μία από εκείνους που αναζητούν την ομορφιά και πολύ συχνά αντικαθιστούν τη δημοσιογραφική πένα με το πινέλο ζωγραφικής.

Chronic pharyngitis often replaces acute inflammation of the pharynx, especially if the treatment was carried out incorrectly.
Η χρόνια φαρυγγίτιδα συχνά αντικαθιστά την οξεία φλεγμονή του φάρυγγα, ειδικά εάν η θεραπεία πραγματοποιήθηκε εσφαλμένα.

A reasonable design of plastic parts can often replace several traditional metal parts.
Ένα καλά σχεδιασμένο πλαστικό τμήμα μπορεί συχνά να αντικαταστήσει πολλά παραδοσιακά μεταλλικά μέρη.

The most harmonious color blue looks in the bathroom, and white sanitary ware is habitual and often replaced by a color.
Το πιο αρμονική μπλε χρώμα φαίνεται στο μπάνιο, και το λευκό είδη υγιεινής είναι συνήθης και συχνά αντικαθίσταται από ένα χρώμα.

Kevlar lines often replace steel in winches.
Οι γραμμές αντικαθιστούν συχνά το χάλυβα στα βαρούλκα.

The effect of the crowd and the position of"thousands of people can not be wrong" often replace a person's own assessment.
Η επίδραση του πλήθους και η θέση των"χιλιάδων ανθρώπων δεν μπορεί να είναι λάθος" αντικαθιστούν συχνά την αξιολόγηση ενός ατόμου.

A single aspheric lens can often replace a much more complex multi-lens system.
Ένας ενιαίος ασφαιρικός φακός μπορεί συχνά να αντικαταστήσει ένα πιό σύνθετο σύστημα πολυ-φακών.

This is not yet another“colour revolution” of a kind the Western media and academia are usually so enthusiastic about(but otherwise not interested in following how the“waves of democratisation” often replace one autocrat by the other, more cooperative one).
Δεν είναι μια ακόμα“χρωματιστή επανάσταση” σαν αυτές που τα Δυτικά μέσα και ο ακαδημαϊκός χώρος είναι τόσο ενθουσιώδες(αλλά δεν ενδιαφέρονται στο να παρακολουθήσουν πώς τα“κύματα του εκδημοκρατισμού” συχνά αντικαθιστούν έναν μονάρχη με έναν άλλο, πιο συνεργατικό).

A well-designed plastic part can often replace many traditional metal parts.
Ένα καλά σχεδιασμένο πλαστικό τμήμα μπορεί συχνά να αντικαταστήσει πολλά παραδοσιακά μεταλλικά μέρη.

Condemnations of traffickers often replace analysis of how the criminals operate, where they come from and what their role is.
Καταδίκες εναντίον των διακινητών συχνά αντικαθιστούν αναλύσεις για το πώς λειτουργούν τα παράνομα δίκτυα, πώς δημιουργούνται και τι ρόλο διαδραματίζουν.

Often the saying is humorous and is a short saying, which often replaces a common word or a small phrase.
Συχνά το ρητό είναι χιουμοριστικό και είναι ένα σύντομο ρητό, το οποίο συχνά αντικαθιστά μια κοινή λέξη ή μια μικρή φράση.

Bread is served usually for breakfast(often replaced by bread rolls) and in the evening as(open) sandwiches, but rarely as a side dish for the main meal(popular, for example, with Eintopf or soup).
Το ψωμί σερβίρεται συνήθως για πρωινό(συχνά αντικαθίσταται από ψωμάκια) και το βράδυ σαν σάντουιτς, αλλά σπάνια ως συνοδευτικό πιάτο για το κυρίως γεύμα(όπως συνηθίζεται με τις σούπες ή το Ειντοπφ).

Unfortunately, computer games, however, as well as games on mobile phones and various consoles, often replace live communication and fun outdoor games for children.
Δυστυχώς, τα παιχνίδια στον υπολογιστή, αλλά και τα παιχνίδια σε κινητά τηλέφωνα και διάφορες κονσόλες, συχνά αντικαθιστούν ζωντανή επικοινωνία και παιχνίδια διασκέδασης για παιδιά.

In Germany bread is traditionally served for breakfast(often replaced by rolls) and in the evening as(open) sandwiches, but rarely as a side dish for the main meal(popular, for example, with Eintopf or soup).
Το ψωμί σερβίρεται συνήθως για πρωινό(συχνά αντικαθίσταται από ψωμάκια) και το βράδυ σαν σάντουιτς, αλλά σπάνια ως συνοδευτικό πιάτο για το κυρίως γεύμα(όπως συνηθίζεται με τις σούπες ή το Ειντοπφ).

A well-planned plastic part can often replace multiple traditional metal parts.
Ένα καλά σχεδιασμένο πλαστικό τμήμα μπορεί συχνά να αντικαταστήσει πολλά παραδοσιακά μεταλλικά μέρη.

When the fat is removed from a food, it is often replaced with sodium and some form of sugar to make it palatable(since the fat is actually the tasty bit), and chemical fillers like emulsifiers to give it a thicker consistency.
Όταν το λίπος απομακρύνεται από ένα τρόφιμο, είναι συχνά αντικαθίσταται με νάτριο και κάποια μορφή ζάχαρης ώστε να είναι εύγευστο(δεδομένου ότι το λίπος είναι στην πραγματικότητα το νόστιμο bit), και χημικά υλικά πληρώσεως όπως γαλακτωματοποιητές για να δώσει μια παχύτερη συνέπεια.

A well-designed plastic parts can often replace the more traditional metal parts.
Ένα καλά σχεδιασμένο πλαστικό τμήμα μπορεί συχνά να αντικαταστήσει πολλά παραδοσιακά μεταλλικά μέρη.

A properly designed drainage geocomposite can often replace the traditional gravel drains that are used behind retaining walls and other structures such as sheet pile and contiguous piled walls or the basement walls to buildings.
Ένα σωστά σχεδιασμένο γεωσυνθετικό αποστράγγισης μπορεί συχνά να αντικαταστήσει τις παραδοσιακές αποστραγγίσεις με χαλίκια που χρησιμοποιούνται πίσω από τοίχους συγκράτησης και άλλες κατασκευές όπως οι πασσαλοσανίδες και τα εφαπτόμενα τοιχώματα με πασσάλους ή οι τοίχοι των υπογείων των κτιρίων.

Pressed wood products or fiberboard often replace natural wood in building construction.
Προϊόντα από πεπιεσµένο ξύλο και ινοσανίδα συχνά αντικαθιστούν το φυσικό ξύλο στην κατασκευή κτιρίων.

The smallest flower- in the range of 5-7 cm is often replaced by a single flower on a long stem rose.
Το μικρότερο λουλούδι- της τάξεως του 5-7 cm είναι συχνά αντικαθίσταται από ένα λουλούδι σε ένα μακρύ στέλεχος τριαντάφυλλο.

Therefore, the definition of"hut" many owners often replace the more fashionable and euphonious concept of"cottage".
Ως εκ τούτου, ο ορισμός της"καλύβα" πολλοί ιδιοκτήτες συχνά αντικαθιστούν την πιο μοντέρνα και ευφημίες έννοια του"εξοχικό σπίτι".

Moreover, such systems in smaller capacities often replace solar water heaters mainly for technical or aesthetic reasons.
Επίσης μικρά τέτοια συστήματα αντικαθιστούν συχνά τους ηλιακούς θερμοσίφωνες για λόγους τεχνικούς ή αισθητικής. Περιγραφή Τεχνικά χαρακτηριστικά.

More specifically, the question“What is light?” is often replaced by the question“How does light propagate and interact with matter?”.
Πιο συγκεκριμένα, η ερώτηση"τι είναι φως;" συχνά αντικαθίσταται από την ερώτηση"πώς το φώς μεταδίδεται και αλληλεπιδρά με την ύλη;".

The more expensive models have a bathroom, consisting of a dry closet(often replaced by a chair that gives you a few extra meters of free space), washbasin and shower.
Τροχόσπιτο Το πιο ακριβά μοντέλα διαθέτουν μπάνιο, αποτελείται από ένα στεγνό ντουλάπι(συχνά αντικαθίσταται από μια καρέκλα που σας δίνει μερικές επιπλέον μέτρα ελεύθερο χώρο), νιπτήρα και ντους.

They have responded with continuous investment in hardware, often replacing digital wide format printers every two or three years to take advantage of increasing output speeds.
Οι τελευταίοι έχουν ανταποκριθεί στις προκλήσεις αυτές με συνεχή επένδυση σε εξοπλισμό, συχνά αντικαθιστώντας τους ψηφιακούς εκτυπωτές μεγάλου φορμά κάθε δύο ή τρία χρόνια για να επωφεληθούν από την αύξηση των ταχυτήτων παραγωγής.

SF6 is used in the electrical industry as a gaseous dielectric medium for high-voltage circuit breakers, switchgear, and other electrical equipment, often replacing oil filled circuit breakers(OCBs) that can contain harmful PCBs.
SF6 χρησιμοποιείται στην ηλεκτρική βιομηχανία ως αεριώδες διηλεκτρικό μέσο για τους υψηλής τάσεως διακόπτες, μηχανισμός διανομής, και άλλος ηλεκτρικός εξοπλισμός, αντικαθιστώντας συχνά το πετρέλαιο- γεμισμένοι διακόπτες(OCBs) που μπορούν να περιέχουν επιβλαβές PCBs.

SF6 is used in the electrical industry as a gaseous dielectric medium for high-voltage circuit breakers, switchgear, and other electrical equipment, often replacing oil filled circuit breakers(OCBs) that can contain harmful PCBs.
Το SF6 χρησιμοποιείται στην ηλεκτρική βιομηχανία ως αεριώδες διηλεκτρικό μέσο για διακόπτες κυκλώματος υψηλής τάσης, διακόπτες και άλλο ηλεκτρικό εξοπλισμό, αντικαθιστώντας συχνά τους διακόπτες κυκλώματος πετρελαίου(OCB) που μπορούν να περιέχουν επιβλαβή PCB.

Dielectric medium SF6 is used in the electrical industry as a gaseous dielectric medium for high-voltage circuit breakers, switchgear, and other electricalequipment, often replacing oil filled circuit breakers(OCBs) that can contain harmful PCBs.
Διηλεκτρικό μέσο SF6 χρησιμοποιείται στην ηλεκτρική βιομηχανία ως αεριώδες διηλεκτρικό μέσο για τους υψηλής τάσεως διακόπτες, μηχανισμός διανομής, και άλλο electricalequipment, αντικαθιστώντας συχνά το πετρέλαιο- γεμισμένοι διακόπτες(OCBs) που μπορούν να περιέχουν επιβλαβές PCBs.

In the decades after World War II, Stockholm demolished over 750 buildings in its downtown, often replacing narrow 18th and 19th century streets with broad avenues and plazas lined with modernist blocks that, while dismaying conservationists, were better suited to modern working practices and the car-friendly planning policies that were then seen as best practices.
Στις δεκαετίες που ακολούθησαν τον 2ο Παγκόσμιο Πόλεμο, πάνω από 750 κτήρια κατεδαφίστηκαν στο κέντρο της Στοκχόλμης, συχνά αντικαθιστώντας τους στενούς δρόμους του 18ου και 19ου αιώνα με φαρδιές λεωφόρους και πλατείες περιστοιχισμένες από μοντέρνα τετράγωνα, τα οποία, ενώ δυσαρεστούσαν τους οπαδούς της αστικής παράδοσης, εναρμονίζονταν καλύτερα με τις σύγχρονες εργασιακές πρακτικές και τις φιλικές προς το αυτοκίνητο πολεοδομικές πολιτικές που θεωρούνταν τότε οι βέλτιστες πρακτικές.