What is the translation of " OFTEN REPLACE " in Hebrew?

• לעתים קרובות להחליף
• להחליף לעיתים קרובות

Examples of using Often replace in English and their translations into Hebrew

Lunch is often replaced by a cigarette.
ארוחת צהריים מוחלפת לעתים קרובות בסיגריה.

A garage door is something you don't often replace.
דלת היא לא דבר שמחליפים לעיתים קרובות.

In algebra, we often replace numbers with letters.
באלגברה אנו מחליפים מספרים באותיות לפעמים.

If you have ever read a comic book, you have probably noticed that a series of symbols often replace curse words.
אם אי פעם קראת ספר קומיקס, אתה בוודאי שם לב כי סדרה של סמלים לעתים קרובות להחליף מילים קללה.

Offerings to the gods often replace monetary transactions.
מנחות לאלים מחליפות לעתים קרובות את התשלום הכספי.

White workers performing unskilled or semi-skilled work found it difficult to compete with black workers, who then often replaced them.
עובדים לבנים שעבדו בעבודות שלהם לא נדרשה הכשרה או הכשרה חלקית לא היו מסוגלים להתחרות בעובדים השחורים, ולעיתים קרובות הוחלפו על ידם.

People who stop smoking often replace cigarettes with food.
מעשנים, לעתים קרובות,“מחליפים” את האוכל בסיגריות.

One can often replace an adverb of quantity by an adjective of quantity.
לעתים קרובות אפשר להחליף תואר פועל של כמות ידי תואר של כמות.

Romance for young girls are often replaced by something else.
רומנטיקה לנערות צעירות לעתים קרובות מוחלף על ידי משהו אחר.

Lunch, I often replaced a cigarette and earned an ulcer".
ארוחת צהריים, אני הרבה פעמים החליף סיגריה וזכה לכיב".

A reasonable design of plastic parts can often replace several traditional metal parts.
חלק פלסטיק מעוצב היטב יכול להחליף לעיתים קרובות מספר חלקי מתכת מסורתית.

People often replace their old phone with the new one.
לעתים קרובות הם מציעים להחליף את הטלפון הישן עבור אחד חדש.

A well-designed plastic part can often replace many traditional metal parts.
חלק פלסטיק מעוצב היטב יכול להחליף לעיתים קרובות מספר חלקי מתכת מסורתית.

One HPLED can often replace an incandescent bulb in a flashlight or be set in an array to form a powerful LED Lamp.
אחד HP-LED יכול לעתים קרובות להחליף נורת ליבון בפנס, או להיות מוגדר במערך כדי ליצור מנורת LED חזקה.

A well-designed plastic parts can often replace the more traditional metal parts.
חלק פלסטיק מעוצב היטב יכול להחליף לעיתים קרובות מספר חלקי מתכת מסורתית.

This type of treatment often replaces the use of traditional bone marrow transplantation, because the stem cells are easier to collect and the treatment allows for a quicker recovery time and fewer complications.
טיפול זה מהווה לעיתים קרובות תחליף להשתלות מח עצם, הטיפול המסורתי יותר, משום שאיסוף תאי גזע ממחזור הדם פשוט יותר, ומשום שטיפול זה מלווה בפחות סיבוכים ומאפשר התאוששות מהירה יותר.

The effect of the crowd and the position of"thousands of people can not be wrong" often replace a person's own assessment.
ההשפעה של הקהל ואת המיקום של"אלפי אנשים לא יכול לטעות" לעתים קרובות להחליף את ההערכה של האדם עצמו.

Some believe that colonialism, which often replaced religious laws with secular ones, has caused this variance.
יש שמעריכים כי הקולוניאליזם, שפעמים רבות החליף את החוק הדתי בחוק חילוני, גרם לגיוון זה.

The effect of the crowd and the position of"thousands of people can not be wrong" often replace a person's own assessment.
עדות חברתית ההשפעה של הקהל ואת המיקום של"אלפי אנשים לא יכולים לטעות" לעתים קרובות להחליף את ההערכה של האדם עצמו.

One HP-LED can often replace an incandescent bulb in a flashlight, or be set in an array to form a powerful LEDlamp.
אחד HP-LED יכול לעתים קרובות להחליף נורת ליבון בפנס, או להיות מוגדר במערך כדי ליצור מנורת LED חזקה.

In this respect he differed from his English counterpart Ruskin, as he often replaced the work of mediaeval stonemasons.
בהיבט זה הוא היה שונה מהאדריכל האנגלי ג'ון ראסקין שכן הוא החליף לעיתים קרובות את העבודה של בנאים וסתתים מימי הביניים.

The name“Israel” itself is often replaced by the“the Occupation” phrase.
השם"ישראל" מוחלף לעיתים קרובות ע"י הביטוי"הכיבוש".

While it is traditionally made from rice, wheat, or barley, modern producers often replace rice with other starches such as potatoes, sweet potatoes, or tapioca.
באופן מסורתי מכינים אותו מאורז, חיטה או שעורה, אך יצרנים מודרניים לעתים קרובות מחליפים את האורז בעמילנים אחרים כגון תפוחי אדמה, בטטות או טפיוקה.

This dire technique, called trepanation, often replaced the headache with a more permanent condition.
השיטה העגומה, שנקראה טרפנטציה, הרבה פעמים החליפה את כאב הראש עם מצב יותר קבוע.