What is the translation of " ONLY TO REMEMBER " in Greek?

• μόνο να θυμηθούμε
• μόνο να θυμηθείς
• μόνο να θυμόμαστε

Examples of using Only to remember in English and their translations into Greek

Not only to remember.
Οχι μόνο με το να θυμόμαστε.

But it is not enough only to remember.
Δεν αρκεί μόνο να θυμόμαστε.

Living only to remember you.
Ζώντας μόνο για να σε θυμάμαι.

History is great but only to remember.
Η ιστορία είναι καλή, όμως είναι μόνο για να τη θυμάσαι.

We need only to remember Trotsky's words.
Χρειάζεται μόνο να θυμόμαστε τα λόγια του Τρότσκι.

History is great but it's only to remember.
Η ιστορία είναι καλή, όμως είναι μόνο για να τη θυμάσαι.

We are not here only to remember her, but, to celebrate her accomplishments.
Είμαστε εδώ όχι μόνο στη μνήμη της αλλά και για να γιορτάσουμε τα επιτεύγματά της.

There is nothing to do, only to remember.
Τίποτα άλλο να μην κάνουμε, παρά μόνο να θυμόμαστε.

It is for women only to remember it's the week of breast cancer prevention!
Αφορά μόνο τις γυναίκες, είναι για να θυμούνται ότι αυτή είναι η εβδομάδα πρόληψης του καρκίνου του μαστού!

You already know the way home, you have only to remember it.
Ήδη γνωρίζετε τον δρόμο για την Εστία, έχετε μόνο να τον θυμηθείτε.

One has only to remember forever burmochaschego crab Sebastian, or yellow-blue cheerful fish.
Κάποιος πρέπει μόνο να θυμόμαστε πάντα burmochaschego καβούρια Sebastian, ή κίτρινο-μπλε χαρούμενα ψάρια.

Father, we want only to remember You.
Πατέρα, το μόνο που θέλω είναι να Σε θυμηθώ.

Your part is only to remember this: You do not want Anything that You value to come of the relationship.
Ο ρόλος σου είναι μόνο να θυμηθείς το εξής ∙ δεν θέλεις να προέλθει κάτι που εκτιμάς από μια σχέση.

To laying perfectly"sitting", you need only to remember the basic rules.
Για να το τοποθετήσετε τέλεια, πρέπει να θυμάστε μόνο τους βασικούς κανόνες.

The waiters seemed only to remember orders which were in the process of being served.
Οι σερβιτόροι θυμόνταν μόνο τις παραγγελίες οι οποίες βρίσκονταν ακόμη σε διαδικασία προετοιμασίας σερβιρίσματος.

In response to a question about upcoming commemorations of the 500th anniversary of the Protestant“Reformation,” Pope Francis said,“I think perhaps this is also the right moment for us not only to remember the wounds on both sides, but also to recognize the gifts of the Reformation.”!
Και την ίδια στιγμή απαντώντας σε ερώτηση σχετικά με τις επερχόμενες εκδηλώσεις μνήμης της 500ής επετείου της προτεσταντικής«Μεταρρύθμισης» είπε:«νομίζω ότι ίσως αυτή είναι επίσης η κατάλληλη στιγμή για μας όχι μόνο να θυμηθούμε τις πληγές και των δύο πλευρών αλλά και να αναγνωρίσουμε τα δώρα της Μεταρρύθμισης» ενώ χρησιμοποίησε και επαινετικά λόγια για τον Μαρτίνο Λούθηρο!

Your part is only to remember this; you do not want anything you value to come of a relationship.
Ο ρόλος σου είναι μόνο να θυμηθείς αυτό ∙ δεν θέλεις να προέλθει τίποτα που να δίνεις αξία από μια σχέση.

Alexia's explanations from different words with the same root have helped me not only to remember words, but to make better guesses at the meaning of new Greek words I encounter.
Οι επεξηγήσεις της Αλεξίας για διαφορετικές λέξεις που προέρχονται από την ίδια ρίζα με βοήθησαν όχι μόνο να τις θυμάμαι αλλά ακόμα καλύτερα να μπορώ να μαντέψω τη σημασία νέων ελληνικών λέξεων που συναντώ.

It is important only to remember that choosing one of them, it is necessary to adhere to it for a long time.
Είναι μόνο σημαντικό να θυμόμαστε ότι η επιλογή ενός από αυτά, θα πρέπει να κολλήσει με αυτό για πολύ καιρό.

On 10 February, the Day of Remembrance, Italy commemorates the Foibe Massacres and the Istrian and Dalmatian exiles in order not only to remember those who were brutally killed, but also to reaffirm the rights of those exiled, starting with rights to property confiscated during those years, and the right of repatriation.
Στις 10 Φεβρουαρίου, ημέρα μνήμης, η Ιταλία εορτάζει τη θλιβερή επέτειο των σφαγών των Foibe και των εξόριστων της Ίστριας και της Δαλματίας, όχι μόνο για να τιμήσει τη μνήμη των θυμάτων των άγριων δολοφονιών, αλλά και για να επαναβεβαιώσει τα δικαιώματα των εξόριστων, ξεκινώντας από τα δικαιώματά τους επί των περιουσιών που είχαν κατασχεθεί κατά την περίοδο εκείνη και το δικαίωμα επαναπατρισμού τους..

We need only to remember Marat[7] and so many others, less known, who were forced to live in cellars right in the middle of 1793, while aristocrats were guillotined by the dozens.
Χρειαζόμαστε μόνο να θυμόμαστε τον Marat[7] και τόσους άλλους, λιγότερο γνωστούς, οι οποίοι αναγκάζονταν να ζουν σε κελάρια ακριβώς στα μέσα του 1793, ενώ οι αριστοκράτες καρατομούνταν κατά δεκάδες.

Now you get the opportunity not only to remember the variants of the classic game, and try your mind in more recent versions.
Τώρα έχετε την ευκαιρία όχι μόνο να θυμηθούμε τις παραλλαγές του κλασικού παιχνιδιού, και να δοκιμάσετε το μυαλό σας στις πιο πρόσφατες εκδόσεις.

We need only to remember how US, UK and European leaders were quite happy to support the Apartheid regime for forty years while democracy, freedom and human rights were trampled underfoot in the most open and flagrant manner.
Ας θυμηθούμε μονάχα πόσο πρόθυμα οι αμερικανοί, βρετανοί και ευρωπαίοι ηγέτες υποστήριζαν το καθεστώς του απαρτχάιντ επί σαράντα χρόνια, όταν η δημοκρατία, η ελευθερία και τα ανθρώπινα δικαιώματα καταπατούνταν με τον πιο ανοιχτό κατάφωρο τρόπο.

When I am upstairs in my little garret I have only to remember and imagine the rustle of your dress, and I am ready to bite off my hands.
Φτάνει πάνω στην καμαρούλα μου να θυμηθώ και να φανταστώ το θρόισμα μονάχα του φουδτανιού σας, κι είμαι έτοιμος να καταδαγκώσω τα χέρια μου.

It is important only to remember that if, for example, in a locker with neatly spread lavender put a jar with a manga infected with moth, the larvae in the croup will not perish, and later butterflies will not be afraid of lavender itself.
Είναι σημαντικό μόνο να θυμόμαστε ότι αν, για παράδειγμα, σε ένα ντουλάπι με λεπτώς διαδεδομένη λεβάντα βάλτε ένα βάζο με μάνγκα μολυσμένο με σκώρο, οι προνύμφες στην κρούπα δεν θα χαθούν και αργότερα οι πεταλούδες δεν φοβούνται τη λεβάντα.

Then, because I observed that, in order to understand these things, I would sometimes need to consider each one in particular and sometimes only to remember them or to understand several of them together, I thought that to consider them better separately, I ought to assume that they were like lines, because I know of nothing simpler, nothing which I could more distinctly represent to my imagination and my senses.
Κατόπι, έχοντας προσέξει πως, για να τις γνωρίσω, θα βρισκόμουν κάποτε στην ανάγκη να τις εξετάσω την καθεμιά χωριστά, και μονάχα κάποτε να τις συγκρατώ ή να τις περιλαμβάνω πολλές μαζί, σκέφτηκα πως, για να τις εξετάσω καλύτερα χωριστά, έπρεπε να τις φανταστώ σε γραμμές" γιατί δεν έβρισκα τίποτα το πιο απλό, ούτε που να μπορώ να το παραστήσω πιο ευδιάκριτα στη φαντασία και τις αισθήσεις μου.

Is an important year not only to remember the past 50 years of history, but especially for us to look ahead towards a new reform of the Common Agricultural Policy,” said Dacian Ciolo?, commissioner for Agriculture and Rural Development.
Το 2012 είναι ένα σημαντικό έτος όχι μόνο γιατί μας υπενθυμίζει τα 50 έτη της ιστορίας μας, αλλά κυρίως για να στραφούμε προς το μέλλον προς νέα μεταρρύθμιση της Κοινής Γεωργικής Πολιτικής» δήλωσε ο επίτροπος Γεωργίας Ντατσιάν Τσιόλος, με αφορμή των 50 χρόνων της Κ.Α.

It is an opportunity not only to remember the fall of the Iron Curtain, but also to draw lessons from the totalitarian past across Europe as a whole.
Είναι μια ευκαιρία όχι μόνο να θυμηθούμε την πτώση του Σιδηρούν Παραπετάσματος, αλλά και να εξάγουμε μαθήματα από το ολοκληρωτικό παρελθόν σε όλη την Ευρώπη.

After all, heroes help him not only to remember new English words and unfamiliar arithmetic operation, but also offer him to repeat it a number of times.
Μετά από όλα, οι ήρωες να τον βοηθήσει όχι μόνο να θυμάται νέες αγγλικές λέξεις και άγνωστες αριθμητική πράξη, αλλά και να του προσφέρουν για να το επαναλάβει αρκετές φορές.

Is an important year not only to remember the past 50 years of history, but especially for us to look ahead towards a new reform of the Common Agricultural Policy,” said Dacian Ciolo?, commissioner for Agriculture and Rural Development.
Το 2012 είναι ένα σημαντικό έτος όχι μόνο γιατί μας υπενθυμίζει τα 50 έτη της ιστορίας μας, αλλά κυρίως για να στραφούμε προς το μέλλον προς νέα μεταρρύθμιση της Κοινής Γεωργικής Πολιτικής» δήλωσε ο Dacian Cioloş, Επίτροπος αρμόδιος για τη Γεωργία και την Αγροτική Ανάπτυξη.