What is the translation of " ONLY TO REMEMBER " in Hebrew?

• רק לזכור
• רק כדי להיזכר

Examples of using Only to remember in English and their translations into Hebrew

Only to remember you.
רק כדי להיזכר בך.

You already know the way home, you have only to remember it.
אתם כבר יודעים את הדרך הביתה, עליכם רק לזכור זאת.

Only to remember him by.
רק כדי לזכור אותו.

It is a legacy we choose not only to remember, but also to make our own.”.
זוהי מורשת שאנו בוחרים לא רק לזכור, אלא להפוך לשלנו.

When I first took Facebook off my phone I kept forgetting that I had done it and in opportune moments like nursing the baby or sitting in the car(not as the driver) I would whip out my phone, only to remember my resolution.
בהתחלה שכחתי שהסרתי את פייסבוק מהטלפון שלי וברגעים שהתאפשר לי, כגון בזמן ההנקה של התינוק או בזמן המתנה באוטו(לא בתור הנהגת כמובן), הייתי שולפת את הטלפון שלי, רק כדי להיזכר בהחלטה שלי.

We need only to remember who we are.
אנחנו פשוט צריכים לזכור מי אנחנו.

I keep reading e-mails to these companies, but only to remember my beginnings.
אני קורא דואר אלקטרוני לחברות אלה, אלא רק לזכור בימים הראשונים שלי.

Is the purpose only to remember, or do you also have some political goal or vision?
המטרה היא רק לזכור, או שיש לכם גם מטרה פוליטית וחזון עתידי כלשהו?

Soon all people will have to live like moles! They will live only to remember with sorrow.
בקרוב אנשים יהיו חייבים לחיות כמו חפרפרות הם יחיו רק כדי לזכור בצער.

It is important only to remember that choosing one of them, it is necessary to adhere to it for a long time.
חשוב רק לזכור כי בחירה אחד מהם, אתה צריך להישאר עם זה במשך זמן רב.

If he takes up these ideas, they will form something after death enabling him, not only to remember his earthly life, but also to have an insight into it.
אם הוא יקבל רעיונות אלה, לאחר מותו הם ייצרו משהו שלא רק שיאפשר לו לזכור את חייו הארציים, אלא יאפשר לו גם להבינם.

We can use it not only to remember one thing but also to remember relationships between two or more things.
אנו יכולים להשתמש בה לא רק כדי לזכור דבר אחד אלא גם כדי לזכור קשרים בין שני דברים או יותר.

We have gathered here this morning not only to remember, but also to work toward redemption.
אנו מתכנסים כאן הערב לא רק כדי לזכור, אלא לומר כי המערכה לא תמה.

We need only to remember the great events from the beginning of modern times, such as the great voyages of discovery by Columbus and other seafarers, which would have been impossible without navigation and the invention of ships, and we shall see how this sensational invention led to the gradual conquest of the physical plane on earth.
אנו צריכים רק לזכור את המאורעות הכבירים מתחילת הזמנים המודרניים, כמו מסעות הגילויים הגדולים של קולומבוס וספנים אחרים שלא היו אפשריים ללא השייט והניווט בימים וללא ההמצאה של הספינות ואז נראה כיצד ההמצאה הסנסציונית מובילה לכיבוש הדרגתי של המישור הפיסי על האדמה.

On Seder night, we are commanded not only to remember being slaves in Egypt, but also to reenact the same process that the Children of Israel underwent on their way from slavery to freedom.
בליל הסדר אנו מצווים לא רק להיזכר בעבדות במצרים, אלא גם לעבור, בזעיר אנפין, את אותו התהליך שבני ישראל עברו בדרכם מעבדות לחירות.

In order to understand this one needs only to remember the betrayal of the ANC and the Communist Party in South Africa, who continue to protect the capitalist system to this day, on the backs of the suffering masses.
על מנת להבין זאת די לזכור את הבגידה של ה-ANC והמפלגה הקומוניסטית במאבק המהפכני בדרום אפריקה, כאשר הם מסייעים לשמר את השיטה הקפיטליסטית וכתוצאה מכך הסבל הנורא של ההמונים ממשיך.

Now we only have to remember.
עכשיו צריך רק לזכור.

You only had to remember one thing.
אתה היחיד שהיה לי לזכור דבר אחד.

You only have to remember to do it.
אתן רק צריכות לזכור לעשות זאת.

You only need to remember your master password to gain access.
אתה רק צריך לזכור סיסמא המאסטר שלכם כדי לקבל גישה.

You only remember what you want to remember.
אתה זוכר רק מה שאתה רוצה לזכור.

This does not only mean to remember what Jesus did;
אין הכוונה כי עלינו רק לזכור את מה שאמר ישוע;

You will only have to remember tem in your heart.”.
אנשים יזכרו רק את הלב שלך".

You only deserve to remember me whacking the crap out of you.
אתה רק ראוי לזכור אותי מכסח לך את הצורה.

They are only going to remember the way you made them feel.
הם רק יזכרו איך גרמת להם להרגיש.

You only have to remember one password- the password for the program.
מעכשיו עליכם לזכור רק סיסמה אחת: הסיסמה לתוכנה הזו.

I only have to remember one- to the password manager.
אתם רק צריכים לזכור סיסמה אחת- למנהל הסיסמאות.

Then instead of remembering three things, you only have to remember one word.
כך, במקום לזכור שני דברים, תצטרכו לזכור דבר אחד בלבד.

He's the only one to remember my birthday.
הוא היחיד שזוכר את יום הולדתה.