What is the translation of " OUR BASIC VALUES " in Greek?

• βασικές μας αξίες
• θεμελιώδεις αξίες μας

Examples of using Our basic values in English and their translations into Greek

But I will not compromise on our basic values.
Όμως, δεν θα υπονομεύσουμε τις θεμελιώδεις αξίες μας.

I believe that, in that way, our basic values, which form the uncontroversial part of the Charter, could be used as a lever for enlargement.
Τότε πιστεύω ότι οι θεμελιώδεις αξίες μας, το μη αμφιλεγόμενο μέρος του Χάρτη, θα μπορέσουν να χρησιμοποιηθούν ως μοχλός διεύρυνσης.

It is our joint responsibility to make authoritarian rulers believe that we take our basic values seriously.
Είναι κοινή μας ευθύνη να κάνουμε τους αυταρχικούς κυβερνήτες να πιστέψουν ότι λαμβάνουμε σοβαρά υπόψη τις βασικές μας αξίες.

They have capabilities, but it's their intent to undermine our basic values, undermine democracy, create wedges between us and our allies,” Coats added.
Εχουν τις δυνατότητες, αλλά κι έχουν ως στόχο την υποβάθμιση των βασικών αξιών μας, της δημοκρατίας, αλλά και την καλλιέργεια ρηγμάτων μεταξύ των ΗΠΑ και των συμμάχων τους,” προειδοποίησε ο Κοτς.

We have defined that objective criterion today in the Charter of Fundamental Rights, which sets out the essence of our basic values.
Έχουμε καθορίσει αυτό το αντικειμενικό κριτήριο σήμερα στον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων, ο οποίος προσδιορίζει την ουσία των βασικών αξιών μας.

However, when we put away emotions, we get back to our basic values and principles: freedom of movement for all citizens, the rule of law and its conformity with European law.
Εντούτοις, αν αφήσουμε κατά μέρος τις συναισθηματικές φορτίσεις, επανερχόμαστε στις βασικές αξίες και αρχές μας: ελεύθερη κυκλοφορία για όλους τους πολίτες, κράτος δικαίου και συμμόρφωσή του με την ευρωπαϊκή νομοθεσία.

Indeed, I would go as far as to say that a series of points create opportunities to meddle in the sphere of private activity, and that is counter to our basic values.
Πράγματι, θα έλεγα μάλιστα ότι μια σειρά σημείων δημιουργούν ευκαιρίες ανάμειξης στη σφαίρα της ιδιωτικής δραστηριότητας, πράγμα το οποίο αντιβαίνει στις βασικές αρχές μας.

The Christian cross is being turned into an election accessory, while the conservatives refuse to protect our basic values with real actions," said the AfD's co-chair, Alice Weidel, in a statement in April.
Ο Χριστιανικός Σταυρός μετατρέπεται σε εκλογικό αξεσουάρ, την ώρα που οι συντηρητικοί αρνούνται να προστατεύσουν τις βασικές μας αξίες με πραγματικές πράξεις», σχολίασε η συμπρόεδρος του AfD Αλίτσε Βάιντελ σε ανακοίνωσή της σήμερα.

It is contrary to our basic values and code of conduct, which expects‘each Googler to do their utmost to create a workplace culture that is free of harassment, intimidation, bias and unlawful discrimination'.
Είναι αντίθετο στις κεντρικές αξίες μας και στον κώδικα συμπεριφοράς μας, ο οποίος περιμένει από κάθε εργαζόμενο στη Google να κάνει το παν, ώστε να δημιουργήσει μια εργασιακή κουλτούρα, που θα είναι ελεύθερη από παρενόχληση, εκφοβισμό, προκατάληψη και παράνομες διακρίσεις».

Culture has a vital role to play, as it creates a sense of belonging, promotes active citizenship and defines our basic values and identity.
Εκεί ο πολιτισμός μπορεί να διαδραματίσει ένα ζωτικό ρόλο, καθώς παράγει την αίσθηση του ανήκειν, προωθεί την ενεργό συμμετοχή των πολιτών και καθορίζει τις βασικές μας αξίες και την ταυτότητά μας..

We need, and what we are trying to do, is we need a strong center, but which is strong because it is strong in maintaining our basic values, but then allowing for a greater diversity of activities and ideas and innovation throughout our party structures at the regional and local level.
Χρειαζόμαστε, και αυτό προσπαθούμε να κάνουμε, ένα δυνατό κέντρο, αλλά το οποίο είναι δυνατό, επειδή έχει τη δύναμη να διατηρεί τις βασικές μας αξίες, ενώ ταυτόχρονα επιτρέπει μεγαλύτερη διαφοροποίηση δραστηριοτήτων και ιδεών, καθώς και καινοτομίας, σε όλες τις δομές του κόμματος, σε περιφερειακό και τοπικό επίπεδο.

They must follow the recommendations made by this Parliament in several resolutions, including the one we will approve today, not to further let down the Ethiopian people, not to further discredit Europe's commitment towards development in Africa and not to further betray our basic values of democracy and human rights.
Πρέπει να ακολουθήσουν τις συστάσεις που διατυπώθηκαν από το Κοινοβούλιο σε πολλά ψηφίσματα, συμπεριλαμβανόμενου αυτού που θα εγκριθεί σήμερα, να μην απογοητεύσουν περισσότερο τον λαό της Αιθιοπίας, να μην απαξιώσουν περαιτέρω τη δέσμευση της Ευρώπης για την ανάπτυξη στην Αφρική και να μην προδώσουν περαιτέρω τις βασικές αρχές μας της δημοκρατίας και των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

Calling Trump unqualified to be commander in chief is tough, but also asserting that he's lacking in character and understanding of our basic values is really pretty amazing,” said Tommy Vietor, a former National Security Council spokesman in Democratic President Barack Obama's administration.
Λέγοντας ότι ο Τραμπ στερείται προσόντων να γίνει κυβερνήτης των ενόπλων δυνάμεων είναι σκληρό, αλλά το να επιβεβαιώνει κιόλας ότι στερείται τού χαρακτήρα και της κατανόησης των βασικών μας αξιών είναι απίστευτο, όντως», είπε ο Τόμι Βίτορ, πρώην εκπρόσωπος του Εθνικού Συμβουλίου Ασφάλειας στην κυβέρνηση του Δημοκρατικού προέδρου Μπαράκ Ομπάμα.

Integration involves teaching the German language, preventing ghettoisation, helping refugees find vocational training and employment, and communicating our basic values and rights, formulated in articles 1 to 20 of our Basic Law.
Η ένταξη των προσφύγων περιλαμβάνει τη διδασκαλία της γερμανικής γλώσσας, την προστασία τους από τη γκετοποίηση, την παροχή βοήθειας ώστε να έχουν πρόσβαση στην απόκτηση δεξιοτήτων και την αγορά εργασίας και τη μεταβίβαση των βασικών μας αξιών και δικαιωμάτων, που περιλαμβάνουν τα άρθρα 1-20 του Θεμελιώδους Νόμου.

Romania and Bulgaria will bring very active hard working people, dynamic societies, societies that share today our basic values… And first of all, this is the reunification of Europe that was artificially divided by a line that should never have been dividing the Europeans.
Η Ρουμανία και η Βουλγαρία θα προσφέρουν εξαιρετικά ενεργούς και εργατικούς ανθρώπους, δυναμικές κοινωνίες, κοινωνίες οι οποίες ασπάζονται τις βασικές αξίες μας… Και πάνω από όλα, στόχος μας είναι η επανένωση της Ευρώπης η οποία διαιρέθηκε τεχνητά από μια γραμμή η οποία δεν έπρεπε ποτέ να διαιρέσει τους Ευρωπαίους.

In the name of security and protection we forget our basic human values.
Στο όνομα της ασφάλειας και της προστασίας ξεχνάμε τις βασικές μας ανθρώπινες αξίες.

Basic values of our company is the progress and the innovation.
Βασικές αξίες στην εταιρεία μας είναι η πρόοδος και η καινοτομία.

Why should we spend billions of dollars in a country that shares none of our most basic values?
Γιατί πρέπει να ξοδέψουμε εκατομμύρια δολάρια σε μια χώρα που δεν μοιράζετε καμμία από της βασικές αξίες μας?

Complete confidentiality towards the customer is one of the most basic values of our company.
Η απόλυτη εχεμύθεια προς τον πελάτη είναι μια απο τις βασικότερες αξίες τις εταιρίας μας.

Safety is one of our most basic values and nothing for us is more important than to provide safe, quality food.
Η ασφάλεια είναι μία από τις βασικές μας αξίες, και τίποτα για μας δεν είναι πιο σημαντικό από το να παρέχουμε ασφαλή, ποιοτικά τρόφιμα.

These constitutional clauses are non-amendable and they constitute the basic values of our Republic," Erdogan said.
Αυτές οι συνταγματικές διατάξεις δεν είναι τροποποιήσιμες και αποτελούν τις βασικές αρχές της Δημοκρατίας μας", ανέφερε ο Ερντογάν.

To promote a better understanding of the diversity of our common European culture and shared heritage as well as of our common basic values;
Επίσης προωθούμε την καλύτερη κατανόηση της πολυμορφίας του πολιτισμού και της κληρονομιάς μας, καθώς και των βασικών αξιών της.

I believe, as you do, that this crisis is also, and above all, a crisis of our values, of the basic values of our society.
Πιστεύω, όπως και εσείς, ότι η εν λόγω κρίση είναι επίσης, και πάνω απ' όλα, κρίση των αξιών μας, των βασικών αξιών της κοινωνίας μας..

To promote a better understanding of the diversity of our common European culture and shared heritage as well as of our common basic values;
Να προωθήσει την καλύτερη κατανόηση της πολυμορφίας του κοινού μας ευρωπαϊκού πολιτισμού και της κοινής μας κληρονομιάς, καθώς και των κοινών μας βασικών αξιών.