What is the translation of " OUR BASIC VALUES " in Portuguese?

• nossos valores básicos
• nossos valores fundamentais

Examples of using Our basic values in English and their translations into Portuguese

We must not let terrorism destroy our basic values!
Não deixemos o terrorismo destruir os nossos valores fundamentais!

I believe that, in that way, our basic values, which form the uncontroversial part of the Charter, could be used as a lever for enlargement.
Acredito que os nossos valores fundamentais, que são a parte incontroversa da Carta, poderão constituir uma alavanca para o alargamento.

Sustainability is a principle derived from our basic values.
A sustentabilidade é um princípio derivado de nossos valores básicos.

Some of our basic values are transparency, creativity, audacity, excellency in the rendering of services, honesty and respect to the human being.
Alguns dos nossos valores fundamentais são transparência, criatividade, ousadia, excelência na prestação de serviços, honestidade e respeito ao ser humano.

How will the Commission ensure that equality remains one of our basic values in the Union?
Como irá a Comissão assegurar que a igualdade continua a ser um dos nossos valores básicos na União?

However, when we put away emotions, we get back to our basic values and principles: freedom of movement for all citizens, the rule of law and its conformity with European law.
No entanto, se pusermos de lado as emoções, regressamos aos nossos valores e princípios básicos: livre circulação para todos os cidadãos, Estado de direito e a sua conformidade com a legislação europeia.

It is our joint responsibility to make authoritarian rulers believe that we take our basic values seriously.
Cabe-nos a responsabilidade comum de fazer os governantes autoritários acreditarem que levamos a sério os nossos valores fundamentais.

We have defined that objective criterion today in the Charter of Fundamental Rights, which sets out the essence of our basic values.
Hoje definimos aqui que esse critério objectivo é a Carta dos Direitos Fundamentais, que estabelece a essência dos nossos valores básicos.

BG Madam President, today we need to answer the question about how to preserve and strike a balance between our basic values: freedom, solidarity, justice and, on the other hand, security.
BG Senhora Presidente, hoje necessitamos de responder à pergunta sobre qual a forma de preservar e alcançar o equilíbrio entre os nossos valores fundamentais: liberdade, solidariedade, justiça e, por outro lado, segurança.

Indeed, I would go as far as to say that a series of points create opportunities to meddle in the sphere of private activity, and that is counter to our basic values.
Na verdade, eu diria até que há numerosos aspectos que permitem a intromissão na esfera de actividades privadas, o que é contrário aos nossos valores básicos.

We work to influence decisions regarding the development and use of computers because those decisions have far-reaching consequences and reflect our basic values and priorities.
Nós trabalhamos para influenciar decisões, respeitando o desenvolvimento e o uso dos computadores, porquê essas decisões tem grandes consequências e reflete nossos valores básicos e prioridades.

They worked to influence decisions regarding the development and use of computers because those decisions have far-reaching consequences and reflect our basic values and priorities.
Eles trabalharam para influenciar as decisões sobre o desenvolvimento e uso de computadores, porque essas decisões têm consequência de longo alcance e refletem nossos valores básicos e prioridades.

Simultaneously, Daniel Coats, National Director of Intelligence and principal advisor to the President in these matters, accused Russia of working to"undermine our basic values and our democracy.
Na mesma altura, Daniel Coats, Director da National Intelligence e principal Conselheiro do Presidente sobre esta matéria, acusou a Rússia de querer"minar os nossos valores básicos e nossa democracia.

They must follow the recommendations made by this Parliament in several resolutions, including the one we will approve today, not to further let down the Ethiopian people, not to further discredit Europe's commitment towards development in Africa and not to further betray our basic values of democracy and human rights.
Terão de seguir as recomendações emitidas por este Parlamento em diversas resoluções, incluindo a que hoje iremos aprovar, no sentido de deixarmos de descurar as nossas obrigações para com a população etíope, impedirmos que o compromisso da Europa com o desenvolvimento em África caia no descrédito, e deixarmos de trair os nossos valores fundamentais de democracia e defesa dos direitos humanos.

Why should we spend billions of dollars in a country that shares none of our most basic values?
Porque temos de gastar biliões de dólares num País em que nenhuma das acções tem os nossos valores mais básicos?

In the revised Television Without Frontiers Directive, the basic values of our societies will also apply to the Internet.
Na Directiva“Televisão sem Fronteiras” revista, os valores básicos das nossas sociedades tornar-se-ão aplicáveis também à Internet.

These three issues reflect some of the basic values underpinning our Union: freedom for the oppressed, the rule of law, democracy and common humanity.
Nestas três questões estão reunidos alguns dos valores fundamentais que caracterizam a nossa União: liberdade para os oprimidos, defesa do Estado de direito, da democracia e da fraternidade.

I believe, as you do, that this crisis is also, and above all, a crisis of our values, of the basic values of our society.
Creio, como o senhor, que esta crise é também, e acima de tudo, uma crise de valores, dos valores basilares da nossa sociedade.

We must not forget one thing: this subversion has only been able to spread because there is a moral crisis in Europe and because our basic religious values are being questioned more and more.
Não devemos esquecer uma coisa: esta devastação só pode difundir-se porque existe na Europa uma crise moral e porque os nossos valores fundamentais são cada vez mais questionados.

The last ethical rule- with which we close our itinerary- offers the notion that there should be two basic values presiding our actions in the classroom: competence and pleasure., p.
A última regra ética, e com a qual encerramos nosso percurso, é a ideia de que dois são os valores básicos que devem presidir nossa ação em sala de aula: a competência e o prazer., p.

Such problems require careful reflection on the facts- but also on our basic moral values.
Tais problemas exigem uma reflexão cuidadosa sobre os fatos- mas também sobre nossos valores morais básicos.

They are renewing our most basic values and reminding us all of what it truly means to be an American.”.
Eles estão a renovar os nossos valores mais básicos e lembrando-nos de tudo o que ele realmente significa ser um americano.