What is the translation of " PARALLEL USE " in Greek?

• παράλληλη χρήση
• ταυτόχρονη χρήση

Examples of using Parallel use in English and their translations into Greek

Ideal with parallel use with hemp.
Ιδανικό με παράλληλη χρήση με καννάβι.

Greek evaluation of methadone substitution in Athens[5] demonstrated a large fall in parallel use of heroin.
Μια ελληνική αξιολόγηση της υποκατάστασης με μεθαδόνη που πραγματοποιήθηκε στην Αθήνα[5] κατέδειξε σημαντική μείωση της παράλληλης χρήσης ηρωίνης.

Ideal with parallel use with hemp Code Description.
Ιδανικό με παράλληλη χρήση με καννάβι Κωδικός Περιγραφή.

In conclusion, what I suggest is not chlorine removal but my parallel use with a UV& OZONE or UV or OZONE.
Καταλήγοντας, αυτό που προτείνω είναι όχι η κατάργηση του χλωρίου αλλά η παράλληλη χρήση μου με μια μονάδα UV& OZONE ή UV ή OZONE.

The parallel use of the Herbal vinegar lotion is recommended.
Προτείνεται η παράλληλη χρήση της λοσιόν με Μηλόξιδο.

The ability to use the device with the parallel use of other cosmetic products to cleanse the skin.
Η δυνατότητα χρήσης της συσκευής με την παράλληλη χρήση άλλων καλλυντικών προϊόντων για τον καθαρισμό του δέρματος.

The parallel use of two sets of batteries has brought many disadvantages.
Η παράλληλη χρήση δύο συνόλων μπαταριών έχει φέρει πολλά μειονεκτήματα.

This made coordination more complex and resulted in the parallel use of different management structures to fund similar projects.
Το γεγονός αυτό περιέπλεξε περαιτέρω τον συντονισμό και οδήγησε στην παράλληλη χρήση διαφόρων δομών διαχείρισης για τη χρηματοδότηση παρόμοιων έργων.

The parallel use of the Herbal vinegar lotion is recommended. DERMATOLOGICALLY TESTED.
Συστήνεται η παράλληλη χρήση της παιδικής λοσιόν με Μηλόξιδο της KORRES.

It is here that Mr Joyce's parallel use of the Odyssey has a great importance.
Εδώ είναι που η παράλληλη χρήση της Οδύσσειας από τον κ. Joyce έχει μεγάλη σπουδαιότητα.

The parallel use of more battery packs is more complicated and more disadvantageous.
Η παράλληλη χρήση περισσότερων πακέτων μπαταριών είναι πιό περίπλοκη και πιό ασύμφορη.

This series, along with the Monitor series, has been designed and programed in the company's anechoic chambers, only with the parallel use of subwoofer.
Αυτή η σειρά, μαζί με τη Monitor, έχουν σχεδιαστεί και ρυθμιστεί στους ανηχοϊκούς θαλάμους του οίκου, αυστηρά και μόνο με παράλληλη χρήση subwoofer.

Do not rinse off The parallel use of the herbal vinegar shampoo is recommended.
Συστήνεται η παράλληλη χρήση του σαμπουάν Μηλόξιδου της Korres.

Because we found that only the mechanical cleaning of the chimney is not enough pioneered by establishing the parallel use of PISSA off- Move TAR.
Επειδή διαπιστώσαμε ότι μόνο ο μηχανικός καθαρισμός της καμινάδας δεν είναι αρκετός πρωτοπορήσαμε καθιερώνοντας την παράλληλη χρήση του PISSA off- ΑΠΟΜΑΚΡΥΝΤΗ ΠΙΣΣΑΣ.

Inhumation and cremation are in parallel use, although the second to a far more limited degree.
Χρησιμοποιούνται παράλληλα ο ενταφιασμός και η καύση, η δεύτερη όμως πρακτική σε πολύ μικρότερο ποσοστό.

By parallel use of CO2 laser and knife bits just on one machine, you will turn your eurolaser system into an universal cutter.
Με την παράλληλη χρήση του CO2 laser και των κατάλληλων μαχαιριών σε μία μηχανή, θα μετατρέψετε το eurolaser σύστημά σας σε ένα κοπτικό για όλες τις εργασίες.

The offices and events massage can be performed with the parallel use of essential oils to rejuvenate and relax the whole body since they act holistically.
Το offices and events μασάζ μπορεί να πραγματοποιηθεί και με την παράλληλη χρήση αιθέριων ελαίων που αναζωογονούν και ξεκουράζουν συνολικά τον οργανισμό αφού δρουν ολιστικά.

And the parallel use of warm water in the bathroom and in the kitchen, water heater capacity shall be not less than 24 kW.
Και η παράλληλη χρήση του ζεστού νερού στο μπάνιο και στην κουζίνα, η ικανότητα θερμοσίφωνα δεν πρέπει να είναι μικρότερη από 24 kW.

On March 17, 2015, the Assembly of Vojvodina failed to meet two-thirds of votes on the legislation of parallel use of the historical coat of arms and flag from 1848.
Στις 17 Μαρτίου 2015, η συνέλευση της Βοϊβοντίνας δεν κατάφερε να πετύχει τα δύο τρίτα των ψήφων σχετικά με τη νομοθεσία περί παράλληλης χρήσης του ιστορικού οικόσημου και σημαίας από το 1848.

But the parallel use of many of these applications requires more RAM memory for a better resource management.
Όμως η παράλληλη χρήση πολλών από αυτές τις εφαρμογές επιβαρύνει το σύστημα και απαιτείται μεγαλύτερη μνήμη RAM για την καλύτερη διαχείριση των πόρων.

It is quite unacceptable that the ECB should set up a special committee to monitor parallel use of the euro in the four Member States in order to'help' them to join the single currency.
Είναι απαράδεκτο το γεγονός ότι η ΕΚΤ θα συγκροτήσει ειδική επιτροπή η οποία θα παρακολουθεί την παράλληλη χρήση του εύρω στις τέσσερεις χώρες εν είδει«βοήθειας» για την ένταξη τους στην ΟΝΕ.

With the parallel use of CO2 laser and knife bits on one machine, you can turn your eurolaser system into an universal cutter.
Με την παράλληλη χρήση laser CO2 και ένθετων μαχαιριών σε μια μηχανή, μετατρέπετε το σύστημα eurolaser σας σε ένα γενικής χρήσης universal cutter.

When the load is considered in design, the strength can be increased through the addition of fulcrum, connectors and parallel use of double clad pipe.
Όταν το φορτίο εξετάζεται στο σχέδιο, η δύναμη μπορεί να αυξηθεί μέσω της προσθήκης του υπομοχλίου, των συνδετήρων και της παράλληλης χρήσης του διπλού ντυμένου σωλήνα.

With the parallel use of CO2 laser and mechanical tools(knife, router) on one machine, you turn your eurolaser system into an universal cutter.
Με την παράλληλη χρήση laser CO2 και μηχανικών εργαλείων(μαχαιριών, φρεζών) σε μια μηχανή, μετατρέπετε το σύστημα eurolaser σας σε ένα γενικής χρήσης universal cutter.

The report from the Committee on Research concurs with the European Commission on the parallel use of different assistance and cooperation instruments when those countries present dual characteristics.
Η έκθεση της Επιτροπής Ερευνας συμφωνεί λοιπόν με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή για την παράλληλη χρήση διαφόρων μέτρων βοήθειας και συνεργασίας με τις χώρες αυτές, όταν οι ίδιες παρουσιάζουν διττά χαρακτηριστικά.

Parallel use of these two methods in a legal entity is only allowed if one of the methods used in the cases described in paragraph 36.
Η συνδυασμένη χρήση αυτών των δύο μεθόδων μέσα σε μία νομική οντότητα είναι επιτρεπτή μόνο όταν μία από τις μεθόδους χρησιμοποιείται για τις περιπτώσεις που εκτίθενται στο Μέρος 5, παράγραφος 19.

The other important complexity that Kazantzakis introduces into his parallel use of the Gospel story with present-day, ostensibly"realistic" narrative, concerns the relation of myth to history.
H άλλη σημαντική περιπλοκή που ο Kαζαντζάκης εισάγει στη χρήση της ιστορίας του Eυαγγελίου παράλληλα με τη σύγχρονη, δήθεν ρεαλιστική αφήγηση, έχει να κάνει με τη σχέση ανάμεσα στο μύθο και την ιστορία.

That option, set out in the legislation, is likely to attract economic operators wishing to take advantage of it, and to lead to the continuous and parallel use of a multiplicity of communal antenna installations.
Η εν λόγω οριοθετούμενη από τον νόμο δυνατότητα δύναται να προσελκύσει οικονομικούς φορείς, οι οποίοι επιθυμούν να επωφεληθούν από αυτήν, και να καταλήξει σε διαρκή και ταυτόχρονη χρήση περισσότερων εγκαταστάσεων κεντρικών κεραιών.

If your school's work includes using development and creation applications, as well as the parallel use of multiple applications, it's best to test a system with a memory of 8GB or more, otherwise 4GB is enough for most typical features.
Εάν οι εργασίες της σχολής σου περιλαμβάνουν τη χρήση εφαρμογών ανάπτυξης και δημιουργίας, καθώς και την παράλληλη χρήση πολλαπλών εφαρμογών είναι καλύτερα να εξετάσεις ένα σύστημα με μνήμη από 8GB και πάνω, αλλιώς τα 4GB είναι αρκετά για τις περισσότερες τυπικές λειτουργίες.

Wall texts(in Greek, English and Italian) will explain the exhibition narrative and a large digital screen will present the latest data of archaeological research in Athens on Hadrian, with a parallel use of 3D depictions of the exhibits.
Το εκθεσιακό αφήγημα θα επεξηγούν επιτοίχια κείμενα(ελληνικά, αγγλικά, ιταλικά) και μια μεγάλη ψηφιακή οθόνη που θα παρουσιάσει τα νεότερα στοιχεία της αρχαιολογικής έρευνας στην Αθήνα του Αδριανού, με παράλληλη χρήση τρισδιάστατων απεικονίσεων των εκθεμάτων.