Examples of using Parallel use in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Parallel use of the Slovenian supplement and the book.
To indicate activities that can occur in parallel, use a fork transition.
Če želite označiti dejavnosti, ki se lahko pojavijo vzporedno, uporabite prehod razcepa.In parallel, use cold water, which the product is pelletized.
Vzporedno uporabite hladno vodo, ki je proizvod peletiran.The ability to use the device with the parallel use of other cosmetic products to cleanse the skin.
Možnost The parallel use of drugs from the group of nonsteroidal anti-inflammatory drugs requires a reduction in the dosage of candles Diclofenac.
Vzporedna uporaba zdravil iz skupine nesteroidnih protivnetnih zdravil zahteva zmanjšanje odmerka diclofenakovih svečk.
We see the largest risk to Bitcoin being its alternative and/or parallel use by other crypto currencies.
Največjo nevarnost za Bitcoin vidimo kot njegovo zamenjavo in/ ali vzporedno uporabo z drugimi kripto valutami.In patients with Parkinson's disease, the parallel use of baclofen and levodopa with carbidopa may cause confusion, hallucinations and agitation.
Pri bolnikih s Parkinsonovo boleznijo sočasno jemanje baklofena z levodopo in karbidopo lahko povzroči halucinacije, zmedenost in vzburjenje.We see the biggest risk to bitcoin being its substitution and/or parallel use by other cryptocurrencies.
Največjo nevarnost za Bitcoin vidimo kot njegovo zamenjavo in/ ali vzporedno uporabo z drugimi kripto valutami.Amendment 8 has the purpose to delete the parallel use of ETAs and harmonised standards, i.e. to restrict the issuing of ETAs to cases where the construction products in question are not covered or not fully covered by any harmonised standards.
Namen predloga spremembe 8 je črtati vzporedno uporabo ETO in usklajenih standardov,tj. omejiti izdajo ocen ETO na primere, ko zadevni gradbeni proizvodi niso zajeti ali niso v celoti zajeti v nobenem usklajenem standardu.We see the greatest hazard toBitcoin being its substitution as well as parallel use by other cryptographic forms of money.
Največjo nevarnost za Bitcoin vidimo kot njegovo zamenjavo in/ ali vzporedno uporabo z drugimi kripto valutami.Even though the parallel use of nomina trivialia and many-worded descriptive names continued until late in the eighteenth century, it was gradually replaced by the practice of using shorter proper names consisting of the generic name and the trivial name of the species.
Čeprav se je vzporedna uporaba nomina trivialia in večbesedna opisna imena nadaljevala do poznega osemnajstega stoletja, jo je postopoma nadomestila This made coordination more complex and resulted in the parallel use of different management structures to fund similar projects.
Zato je bilo usklajevanje bolj zapleteno in je povzročilo vzporedno uporabo različnih struktur upravljanja za financiranje podobnih projektov.Sufficient spectrum for aeronautical telemetry and air-to-ground voice and data communications would serve the objectives of the Single European Sky,keeping in mind the target of minimising the duration of parallel use of radio spectrum by old and new systems.
Zadostni spekter za letalsko telemetrijo ter glasovno in podatkovno komunikacijo med tlemi in letalom bi služil ciljem enotnega evropskeganeba, ob upoštevanju prizadevanja, da se čim bolj omeji obdobje, ko stari in novi sistemi hkrati uporabljajo radijski spekter.
Optimisation of the implementation technology with the parallel use of new materials means usability in the entire HSE Group as well as outside it.
Optimizacija tehnologije izvedbe s hkratno uporabo novih materialov, predstavlja uporabnost v celotni skupini HSE kot tudi izven nje.That option, set out in the legislation, is likely to attract economic operators wishing to take advantage of it,and to lead to the continuous and parallel use of a multiplicity of communal antenna installations.
Navedena možnost, ki jo določa zakon, lahko privabi gospodarske subjekte, ki jo želijo izrabiti,ter povzroči stalno in vzporedno uporabo več skupnih anten.The listed recommendations are simple in execution,and at the same time their high effectiveness in parallel use with the means that eliminate the very manifestations of skin diarrhea, will allow to correct in the shortest possible time with unpleasant manifestations and preserve the health of the skin.
Ta priporočila so preproste za izvedbo,in hkrati njihova visoka učinkovitost vzporedno uporabo sredstev, ki sami odpravljajo manifestacije drgnjenja kože, omogoči v najkrajšem možnem času s pravico do neprijetnih simptomov in ohranjanje zdravja kože.Since such clarifications improve the quality of the proposal,after being amended quite substantially by the deletion of parallel use of ETAs and hENs, the Commission can fully support them.
Ker take pojasnitve izboljšujejo kakovost predloga potem,ko je bil predlog znatno spremenjen s črtanjem vzporedne uporabe ETO in hEN, jih Komisija lahko popolnoma podpre.The Commission takes the view that, until this Directive comes into force, the parallel use of forms reproduced by the IMO on the basis of the IMO Convention amended in July 2005 should be regarded by the relevant port authorities as complying with the provisions of Directive 2002/6/EC currently in force.
Evropska komisija meni, da morajo v obdobju pred začetkom veljavnosti te direktive pristojni organi v pristaniščih obravnavati hkratno uporabo obrazcev, ki jih izdaja IMO na podlagi konvencije IMO, spremenjene julija 2005, kot skladno z veljavnimi določbami direktive 2002/6/ES.Answer:»Of course, by taking into account the ethical principles of MSPA for implementing mystery shopping of the competition,you can parallel use the mystery shopping of the competition.
Odgovor:»Seveda, z upoštevanjem etičnih načel MSPA za izvajanje Mystery Shoppinga pri konkurenci lahko vse,kar merite v lastnem podjetju paralelno merite tudi pri konkurenci.This would result in the continued parallel use of paper-based and electronic procedures(at least where more than one Member State is involved in the procedure), which will lead to unnecessary costs for both customs and trade and is likely to affect the competitiveness of companies doing business in the Community.
Posledica tega bi lahko bilo vzporedna uporaba papirnega poslovanja in računalniških postopkov(vsaj kadar je v postopek vpletenih več držav članic), kar bi carini in strankam povzročilo nepotrebne stroške in verjetno vplivalo na konkurenčnost gospodarskih družb, ki poslujejo v Skupnosti.The single reference to the type of product(‘directoryof subscribers') next to the name of the product(‘weiβe Seiten'), corresponding to the parallel use of the terms‘business directory' and‘gelbe Seiten', does not, therefore, stand in the way of the assumption that a term which had become customary for the product was involved.
Samo omemba vrste proizvoda(„seznam naročnikov“)poleg označbe proizvoda(weiße Seiten) in vzporedna uporaba izraza„poslovni imenik“ in„gelbe Seiten“ zato ne nasprotuje domnevi, da je šlo za izraz, ki je postal običajen za proizvod.This would result in the continued parallel use of paper-based and electronic procedures(at least where more than one Member State is involved in the procedure), which will lead to unnecessary costs for both customs and trade and is likely to affect the competitiveness of companies doing business in the Community.
Posledica tega bi lahko bilo vzporedno papirno poslovanje in računalniški postopki(vsaj kadar je več držav članic vpletenih v postopek), kar bi carini in strankam povzročilo nepotrebne stroške in bi verjetno vplivalo na konkurenčnost gospodarskih družb, ki poslujejo v Skupnosti.Amendment 68 is part of the changes adoptedby the Parliament in order to delete the parallel use of ETAs and harmonised standards, i.e. to restrict the issuing of ETAs to cases where the construction products in question are not covered or not fully covered by any harmonised standards(cf. above under Amendment 8 on recital 16).
Predlog spremembe 68 sodi med tiste spremembe,ki jih je sprejel Parlament z namenom črtanja vzporedne uporabe ETO in usklajenih standardov,tj. omejiti izdajo ocen ETO na primere, ko zadevni gradbeni proizvodi niso zajeti ali niso v celoti zajeti v nobenem usklajenem standardu(glej predlog spremembe 8 za uvodno izjavo 16).A couple of sequential frames can be rendered inparallel while also rendering each of those individual frames in parallel using a pixel or object distribution.
Nekaj zaporednih sličic lahko The first models in this class to use parallel digital processing technology.
Use parallel tracking for fast load times and a great user experience.
Uporaba vzporednega sledenja za hitro nalaganje in odlično uporabniško izkušnjo.Can execute tests in parallel with the use of Selenium Grids.
Can execute tests in parallel with the use of Selenium Grids.
Vzporedno lahko opravlja teste z uporabo Selenovih mrež.
