What is the translation of " PART IN CREATING " in Greek?

• ρόλο στη δημιουργία
• μέρος στη δημιουργία

Examples of using Part in creating in English and their translations into Greek

It does not play a part in creating an exposure.
Δεν παίζει κανένα ρόλο στη δημιουργία πλεονάσματος.

Take part in creating content and coordinating activities for special marketing initiatives.
Λάβε μέρος στη δημιουργία περιεχομένου και τον συντονισμό δραστηριοτήτων για ειδικές δραστηριότητες marketing.

We played a big part in creating this problem.
Παίξαμε μεγάλο ρόλο στην δημιουργία αυτού του προβλήματος.

Across the world millions of children are caught up in wars they played no part in creating.
Σε όλο τον κόσμο, εκατομμύρια παιδιά βρίσκονται εν μέσω συγκρούσεων χωρίς να παίζουν κανένα ρόλο στη δημιουργία τους.

Each child had a special part in creating this masterpiece.
Κάθε παιδί είχε ξεχωριστό ρόλο στη δημιουργία της αφίσας.

Right now, across the world, millions of children are caught up in conflicts they played no part in creating.
Αυτή τη στιγμή, σε όλο τον κόσμο, εκατομμύρια παιδιά βρίσκονται εν μέσω συγκρούσεων χωρίς να παίζουν κανένα ρόλο στη δημιουργία τους.

Light can play a huge part in creating a people-friendly environment.
Το φως μπορεί να παίζει τεράστιο ρόλο στη δημιουργία ενός φιλικού προς τους ανθρώπους περιβάλλοντος.

Contrast is what keeps a room exciting, and art can play a big part in creating that excitement.
Αντίθεση είναι αυτό που κρατά ένα δωμάτιο συναρπαστικό, και η τέχνη μπορεί να διαδραματίσει σημαντικό ρόλο στη δημιουργία αυτού του ενθουσιασμού.

Everyone plays a part in creating the right atmosphere through his or her enthusiasm.
Ο καθένας παίζει έναν ρόλο στη δημιουργία της σωστής ατμόσφαιρας μέσω του ενθουσιασμού του/της.

The discovery of chlorine played an important part in creating the chemical bleaches.
Η ανακάλυψη του χλωρίου έπαιξε σημαντικό ρόλο στη δημιουργία των χημικών λευκαντικών.

Don't miss the chance to take part in creating a movie with intriguing plot in the new captivating Hidden Object game Cinema Le Magic.
Μη χάσετε την ευκαιρία να λάβετε μέρος στη δημιουργία μια ταινίας με ενδιαφέρουσα πλοκή στο νέο μαγευτικό παιχνίδι Κρυμμένων Αντικειμένων με τον τίτλο Cinema Le Magic.

This does not mean, of course, that the workers have no part in creating such an ideology.
Αυτό δεν σημαίνει, βέβαια, ότι οι εργάτες δεν συμμετέχουν στη δημιουργία μιας τέτοιας ιδεολογίας.

In this way, such countries would play a part in creating regulatory measures and would share responsibility for managing resources.
Με αυτόν τον τρόπο, αυτά τα κράτη θα συμμετείχαν στη δημιουργία ρυθμιστικών κανόνων και θα ήταν συνυπεύθυνα για τη διαχείριση των πόρων.

In order for a child to feel really comfortable in his own room, he must also take part in creating her interior.
Για ένα παιδί να αισθανθεί πραγματικά άνετα στο δικό σας χώρο, θα πρέπει επίσης να λάβουν μέρος στη δημιουργία του εσωτερικού του.

Intercultural marriages also played a part in creating the characteristic Ottoman elite culture.
Οι διαπολιτισμικοί γάμοι έπαιξαν επίσης ρόλο στη δημιουργία της χαρακτηριστικής οθωμανικής ελίτ.

Personalized cosmetic products are able to treat every consumer individually, and will give them the option to take part in creating their own products.”.
Τα εξατομικευμένα καλλυντικά προϊόντα είναι σε θέση να αντιμετωπίζουν κάθε καταναλωτή μεμονωμένα ενώ του δίνει την δυνατότητα να λαμβάνει μέρος στη δημιουργία των δικών του προϊόντων».

The cultural centre calls on you, to come and take part in creating our community, in shaping our reality and in shaping a different future.
Το πολιτιστικό κέντρο σας καλεί να έρθετε και να λάβετε μέρος στη δημιουργία της κοινότητας μας, και τη διαμόρφωση της πραγματικότητας και του μέλλοντός μας.

Genesis" is a characteristic work in which the void enters the composition and plays an essential part in creating the final aesthetic effect.
Η"Γένεση" είναι ένα χαρακτηριστικό έργο, στο οποίο το κενό εισέρχεται στη σύνθεση και παίζει ουσιαστικό ρόλο στη δημιουργία της τελικής εντύπωσης.

Worker self-management, at its best, takes part in creating times and relations that are, at least partially, outside of the existing reality of capitalist work.
Η εργατική αυτοδιαχείριση, στα καλύτερά της, λαμβάνει μέρος στη δημιουργία στιγμών και σχέσεων που είναι, τουλάχιστον μερικώς, εκτός της υπάρχουσας πραγματικότητας της καπιταλιστικής εργασίας.

Finally, Syrian men who choose not to fight can be key to ending the conflict and can take part in creating new possibilities for the future of Syria.
Τέλος, η Σύριοι που επιλέγουν να μην πολεμήσουν μπορούν να αποτελέσουν κλειδί στη λήξη της σύρραξης και μπορούν να λάβουν μέρος στη δημιουργία νέων ευκαιριών για το μέλλον της Συρίας.

Puritanism has played a part in creating the‘iron cage' in which modern man has to exist- an increasingly bureaucratic order from which the‘spontaneous enjoyment of life' is ruthlessly expunged.
Ο πουριτανισμός έχει παίξει έναν ρόλο στη δημιουργία του«σιδερένιου κλουβιού», μέσα στο οποίο ο σύγχρονος άνθρωπος πρέπει να υπάρχει- μια όλο και πιο γραφειοκρατική τάξη από την οποία η«αυθόρμητη απόλαυση της ζωής» έχει περικοπεί ανηλεώς».

Many faculty members are humane, well-meaning people who had no part in creating the current situation, but it does not change that fact.
Πολλά μέλη του διδακτικού προσωπικού είναι άνθρωποι, με καλές διαθέσεις που δεν είχαν μερίδιο στη δημιουργία της παρούσας κατάστασης, αλλά αυτό δεν αλλάζει τα γεγονότα.

When the first snow has sprinkled the whole of Jukkasjärvi with white, artists from all over the world come together in the village to take part in creating the art exhibition of snow, ice and light that makes up Icehotel.
Όταν το πρώτο χιόνι έλουσε όλο το Jukkasjärvi με λευκό, καλλιτέχνες από όλο τον κόσμο έρχονται μαζί στο χωριό για να λάβουν μέρος στη δημιουργία της έκθεσης τέχνης του χιονιού, του πάγου και του φωτός που απαρτίζουν το Icehotel.

Apart from anything else, there is an assumption that if people have played a part in creating something they might conceivably treat it as their own possession and look after it, thus making an attempt at reducing the problem of vandalism.
Πέρα από οτιδήποτε άλλο, υπάρχει μια παραδοχή ότι εάν οι άνθρωποι έχουν παίξει ένα ρόλο στη δημιουργία κάποιου πράγματος, λογικά θα το διαχειριστούν ως δική τους ιδιοκτησία και θα το φροντίσουν, κάνοντας έτσι μια προσπάθεια να μειωθεί το πρόβλημα του βανδαλισμού.

At the heart of our mission is the idea that everyone can play a part in creating a more just and equitable world by contributing in their own way.".
Στην καρδιά της αποστολής μας είναι η ιδέα ότι ο καθένας μπορεί να διαδραματίσει έναν ρόλο στη δημιουργία ενός πιο δίκαιου κόσμου, συμβάλλοντας με τον δικό του τρόπο».

Today calls for everyone to action, join together and do their part in creating a better internet for everyone, and especially for younger users.
Είναι μια έκκληση για δράση προς όλους τους ενδιαφερόμενους να συνεργαστούν και να διαδραματίσουν το ρόλο τους στη δημιουργία ενός καλύτερου διαδικτύου για όλους, και ειδικά για τους νεότερους χρήστες.

It is a call to action for every stakeholder to play their part in creating a better internet for everyone, in particular the young children.
Είναι μια έκκληση για δράση προς όλους τους ενδιαφερόμενους να συνεργαστούν και να διαδραματίσουν το ρόλο τους στη δημιουργία ενός καλύτερου διαδικτύου για όλους, και ειδικά για τους νεότερους χρήστες.