What is the translation of " PARTICULARLY DEVASTATING " in Greek?

• ιδιαίτερα καταστροφική
• ιδιαίτερα καταστροφικές

Examples of using Particularly devastating in English and their translations into Greek

Particularly devastating to women.
Ιδιαίτερα επιβλαβής για τις γυναίκες.

The cyclones of 1970 and 1991 were particularly devastating.
Οι τυφώνες του 1970 και του 1991 ήταν ιδιαίτερα καταστροφικοί.

H3N2 is particularly devastating to older individuals.
Ο νέος υπότυπος του Η3Ν2 είναι ιδιαίτερα επιθετικός ειδικά σε ηλικιωμένους.

Tradition also forces widows into social isolation, which can be particularly devastating for a young woman.
Η παράδοση ωθεί επίσης τις χήρες στην κοινωνική απομόνωση, η οποία μπορεί να είναι ιδιαίτερα καταστροφική για μια νεαρή γυναίκα.

It will be particularly devastating in the major countries of the northern hemisphere that have cool climates.
Η καταστροφή θα είναι πολύ μεγάλη στις μεγαλύτερες χώρες του βορείου ημισφαιρίου, οι οποίες έχουν ψυχρά κλίματα.

A specific type of cancer known as leukemia is particularly devastating to blood cells and the immune system at large.
Ενας συγκεκριμένος τύπος καρκίνου, η λευχαιμία, είναι ιδιαίτερα καταστροφική για τα λευκά αιμοσφαίρια και το ανοσοποιητικό σύστημα.

A particularly devastating attack came in 1778 when Britain razed the island and sent all 2000 inhabitants back to France in response to French support for American rebels.
Μία ιδιαίτερα καταστροφική επίθεση ήρθε το 1778 όταν η Βρετανία έσκαψε το νησί και έστειλε όλους τους 2000 κατοίκους πίσω στη Γαλλία, απαντώντας στη γαλλική υποστήριξη για τους Αμερικανούς αντάρτες.

They were located in a‘no-man zone' and a particularly devastating winter storm, dubbed Alexa, was about to hit the region.
Τους κρατούσαν σε μια"ουδέτερη ζώνη" και μια ιδιαίτερα καταστροφική χειμωνιάτικη καταιγίδα, η επονομαζόμενη Alexa, απειλούσε να χτυπήσει την περιοχή.

The violent conflicts in Jos and surrounding villages in January and March this year, during which hundreds of citizens are reported to have been massacred or seriously injured, have been particularly devastating.
Οι βίαιες συγκρούσεις στο Jos και τα γειτονικά χωριά τον Ιανουάριο και το Μάρτιο αυτού του έτους, κατά τη διάρκεια των οποίων εκατοντάδες πολίτες φέρονται να έχουν σφαγιαστεί ή να έχουν τραυματιστεί σοβαρά, υπήρξαν ιδιαίτερα καταστροφικές.

Of Android devices are vulnerable to a particularly‘devastating' variant of the attack that exploits the aforementioned vulnerability.
Των Android συσκευών είναι ευπαθείς απέναντι σε μια«εξαιρετικά καταστροφική» παραλλαγή της Wi-Fi επίθεσης που περιλαμβάνει και διαχείριση της κίνησης.

Without wishing to question the principles and objectives underpinning the proposal before us, what I should like to know is why there has not been a similar instrument set up for the problem of drought, which every year affects millions of EU citizens, with particularly devastating consequences in the agricultural sector and in the water supply to the people.
Χωρίς να θέλω να αμφισβητήσω τις αρχές και τους στόχους που διέπουν την ανά χείρας πρόταση, αυτό που θέλω να μάθω είναι γιατί δεν θεσπίστηκε ένα παρόμοιο μέσο για το πρόβλημα της ξηρασίας, το οποίο πλήττει κάθε χρόνο εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ, με ιδιαίτερα καταστροφικές συνέπειες στον γεωργικό τομέα και στην υδροδότηση.

The impact of HIV was particularly devastating, with large numbers of patients around the world being infected in the period 1979-1985.
Ο αντίκτυπος του HIV(ιός της επίκτητης ανοσοανεπάρκειας) ήταν ιδιαίτερα καταστροφικός, με την μόλυνση μεγάλου αριθμού ασθενών κατά την περίοδο 1979-1985.

The waterway also serves as a pathway for nearly 90 percent of the region's overall energy exports, including natural gas, which could make it particularly devastating for Iran's regional opponents such as Saudi Arabia and the United Arab Emirates.
Η πλωτή οδός χρησιμεύει επίσης ως ένα μονοπάτι για το 90% περίπου των συνολικών εξαγωγών ενέργειας της περιοχής, συμπεριλαμβανομένου του φυσικού αερίου, το οποίο θα μπορούσε να καταστήσει ιδιαίτερα καταστροφικό για τους περιφερειακούς αντιπάλους του Ιράν, όπως η Σαουδική Αραβία και τα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα.

In 1992 and 1994, two particularly devastating, murderous and mysterious attacks successively destroyed the Israëli embassy and the headquarters of the Israëli association AMIA.
Το 1992 και το 1994 δύο μυστηριώδεις επιθέσεις, ιδιαίτερα θανατηφόρες και καταστροφικές, κατέστρεψαν διαδοχικά την ισραηλινή πρεσβεία και την έδρα της εβραϊκής ένωσης AMIA.

The extra weight of the attacker meant that a throw could be particularly devastating and, joint locks were used to dislocate and break bone.
Το πρόσθετο βάρος λόγω της πανοπλίας, σήμαινε πως μια ρίψη μπορεί να γινόταν ιδιαίτερα καταστροφική και οι στρεβλώσεις χρησιμοποιούνταν για την εξάρθρωση και το σπάσιμο των άκρων.

Imposing the treaty is particularly devastating to developing countries… They can not afford books but their educational institutions can provide Internet for free," he said.
Η εφαρμογή της συνθήκης είναι ιδιαίτερα επιζήμια για τις αναπτυσσόμενες χώρες… που δεν έχουν την άνεση αγοράς βιβλίων, ωστόσο τα εκπαιδευτικά τους ιδρύματα παρέχουν δωρεάν πρόσβαση στο διαδίκτυο» είπε.

In times of economic recession, people who are at risk of falling into poverty become more vulnerable, and the majority of these are women. The report acknowledges that the austerity measures being applied throughout the EU will have particularly devastating effects on women, particularly those already facing numerous disadvantages.
Σε εποχές οικονομικής ύφεσης, οι άνθρωποι που ήδη κινδυνεύουν να οδηγηθούν στη φτώχεια γίνονται ακόμα πιο ευάλωτοι, και στην πλειονότητά τους είναι γυναίκες." έκθεση αναγνωρίζει το γεγονός ότι τα μέτρα λιτότητας που εφαρμόζονται σε ολόκληρη την ΕΕ θα έχουν ιδιαίτερα καταστροφικές επιπτώσεις στις γυναίκες, ειδικότερα δε σε εκείνες που ήδη αντιμετωπίζουν διάφορα μειονεκτήματα.

As alarming as hair loss is for most people, it can be particularly devastating for teenagers that are typically concerned about their appearance.
Όσο ανησυχητική είναι η απώλεια μαλλιών για τους περισσότερους ανθρώπους, μπορεί να είναι ιδιαίτερα καταστροφική για τους εφήβους που συνήθως ανησυχούν για την εμφάνισή τους.

The European Parliament will be very vigilant about the use of these proceeds, which must be used for clean transport, which must be used for research and development in the aviation sector, but which, above all, must not be used for other purposes; otherwise, the effects will be particularly devastating and could hinder the conclusion of an international agreement.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο θα βρίσκεται σε συνεχή επαγρύπνηση για τη χρήση αυτών των εσόδων, τα οποία πρέπει να χρησιμοποιηθούν για καθαρές μεταφορές, τα οποία πρέπει να χρησιμοποιηθούν για την έρευνα και την ανάπτυξη στον αεροπορικό τομέα, τα οποία ωστόσο, πάνω από όλα, δεν πρέπει να χρησιμοποιηθούν για άλλους σκοπούς· διαφορετικά, τα αποτελέσματα θα είναι ιδιαίτερα καταστροφικά και θα μπορούσαν να εμποδίσουν τη σύναψη μιας διεθνούς συμφωνίας.

The consequences of this modern form of pollution are particularly devastating for both natural ecosystems and the protected species these support, as well as for human health.
Οι συνέπειες αυτής της σύγχρονης μορφής ρύπανσης είναι ιδιαίτερα καταστροφικές τόσο για τα φυσικά οικοσυστήματα και τα προστατευόμενα είδη που ζουν σε αυτά όσο και για τον άνθρωπο».

The crisis of science had particularly devastating consequences with respect to the truth-value of the interpretations concerning social and economic phenomena and it is in the context of this crisis that we might try to explain the rise of postmodernism.
Η κρίση της επιστήμης είχε ιδιαιτέρως καταστροφικές συνέπειες εν σχέσει προς την‘αξία αλήθειας'(truth value) των ερμηνειών που αφορούν κοινωνικά και οικονομικά φαινόμενα, και στα πλαίσια αυτής ακριβώς της κρίσης, θα μπορούσαμε να επιχειρήσουμε να εξηγήσουμε την άνοδο του μεταμοντερνισμού.

The United Nations states the importance of Indigenous languages:“The ongoing loss of Indigenous languages is particularly devastating, as the complex knowledge and cultures they foster are increasingly being recognized as strategic resources for good governance, peacebuilding, reconciliation, and sustainable development.”.
Η συνεχιζόμενη απώλεια των αυτοχθόνων γλωσσών είναι ιδιαίτερα καταστροφική, καθώς οι περίπλοκες γνώσεις και πολιτισμοί που καλλιεργούν αναγνωρίζονται όλο και περισσότερο ως στρατηγικοί πόροι για τη σωστή διακυβέρνηση, την οικοδόμηση της ειρήνης, τη συμφιλίωση και τη βιώσιμη ανάπτυξη.

The crisis of science had particularly devastating consequences with respect to the truth value of the interpretations concerning social and economic phenomena, as the subsequent rise of the post-modernist movement showed.
Η κρίση της επιστήμης είχε ιδιαίτερα καταστροφικές συνέπειες σε σχέση με την αληθοφάνεια των ερμηνειών που αφορούσαν κοινωνικά και οικονομικά φαινόμενα, όπως έδειξε η επακολουθήσασα άνοδος του μεταμοντερνιστικού κινήματος.

The global financial and economic crisis has indeed affected all countries, but it has had a particularly devastating effect on the poorest. The crisis has negatively influenced all of their sources of financing, and they are unable to maintain what they have achieved without foreign assistance.
Υπερψήφισα το κείμενο αυτού του ψηφίσματος." παγκόσμια χρηματοπιστωτική και οικονομική κρίση έπληξε όντως όλες τις χώρες, όμως είχε ιδιαίτερα καταστροφικές συνέπειες στις φτωχότερες χώρες του κόσμου." κρίση επηρέασε αρνητικά όλες τις πηγές χρηματοδότησής τους, και τώρα αυτές δεν είναι σε θέση να διατηρήσουν την πρόοδο που είχαν σημειώσει έως τώρα χωρίς βοήθεια από το εξωτερικό.

The food aid suspension could be particularly devastating in Lebanon, where more than 1.1 million Syrian refugees- one-quarter of the country's entire population- are scattered across some 1,700 communities.
Η αναστολή της επισιτιστικής βοήθειας θα μπορούσε να είναι ιδιαίτερα καταστροφική στο Λίβανο, όπου περισσότεροι από 1, 1 εκατ. πρόσφυγες από τη Συρία-το ένα τέταρτο του πληθυσμού της χώρας- ζει διασκορπισμένο σε περίπου 1.7 κοινότητες.

The fires in the last few days in Greece were particularly devastating, especially the one near Thessaloniki, Europe's cultural capital, which destroyed more than half of the beautiful cedar-covered hill which was the city's only lung.
Οι πυρκαγιές των τελευταίων ημερών στην Ελλάδα ήταν ιδιαίτερα καταστροφικές; ειδικότερα αυτή της Θεσσαλονίκης, της πολιτιστικής πρωτεύουσας της Ευρώπης, κατέστρεψε σε ποσοστό άνω του 50 % τον ωραιότατο κέδρινο λόφο, τον μοναδικό πνεύμονα της πόλης.

The ongoing loss of indigenous languages is particularly devastating, as the complex knowledges and cultures they foster are increasingly being recognized as strategic resources for good governance, peacebuilding, reconciliation, and sustainable development.
Η συνεχιζόμενη απώλεια των αυτοχθόνων γλωσσών είναι ιδιαίτερα καταστροφική, καθώς οι περίπλοκες γνώσεις και πολιτισμοί που καλλιεργούν αναγνωρίζονται όλο και περισσότερο ως στρατηγικοί πόροι για τη σωστή διακυβέρνηση, την οικοδόμηση της ειρήνης, τη συμφιλίωση και τη βιώσιμη ανάπτυξη.

The ongoing loss of Indigenous languages is particularly devastating, as the complex knowledge and cultures they foster are increasingly being recognized as strategic resources for good governance, peace-building, reconciliation, and sustainable development.
Η συνεχιζόμενη απώλεια των αυτοχθόνων γλωσσών είναι ιδιαίτερα καταστροφική, καθώς οι περίπλοκες γνώσεις και πολιτισμοί που καλλιεργούν αναγνωρίζονται όλο και περισσότερο ως στρατηγικοί πόροι για τη σωστή διακυβέρνηση, την οικοδόμηση της ειρήνης, τη συμφιλίωση και τη βιώσιμη ανάπτυξη.

Israel's” anti-Iranian strikes in Syria that it carried out around midnight on 1 July were particularly devastating and destroyed a wide range of targets from Homs to Damascus, but the operation was also marked by an embarrassing debacle after one of the S-200 anti-air missiles that the Syrian Arab Army(SAA) fired in self-defense went astray and ended up landing in Cyprus.
Οι αντι-ιρανικές επιδρομές που πραγματοποιήθηκαν από το«Ισραήλ» στη Συρία τα μεσάνυχτα της 1ης Ιουλίου, ήταν ιδιαίτερα καταστροφικές και κατέστρεψαν ένα μεγάλο αριθμό στόχων μεταξύ Χομς και Δαμασκού, αλλά η επιχείρηση σημαδεύτηκε από μια δυσάρεστη καταστροφή: Ένας από τους αντιαεροπορικούς πυραύλους S-200 που εκτοξεύτηκε από το Συριακό Αραβικό Στρατό(ΣΑΣ) για να υπερασπιστεί τη χώρα χάθηκε και τελείωσε την πορεία του προσγειώνοντας στην Κύπρο.