What is the translation of " PERSISTENT EFFORT " in Greek?

• επίμονη προσπάθεια
• επίμονες προσπάθειες
• επίμονης προσπάθειας
• συνεχής προσπάθεια

Examples of using Persistent effort in English and their translations into Greek

Continuous and persistent effort.
Οι διαρκείς και επίμονες προσπάθειες.

Persistent effort in the preaching work is rewarding.
Η επίμονη προσπάθεια στο έργο κηρύγματος είναι ανταμειφτική.

The magical world of pyrotechnics requires continual research, on-going testing, lifelong training, persistent effort and an artistic flair.
Ο μαγικός κόσμος των πυροτεχνημάτων κρύβει διαρκή έρευνα, συνεχείς δοκιμές,«δια βίου» κατάρτιση, επίμονη προσπάθεια και καλλιτεχνική φλέβα.

With persistent effort, we gained ISO14001 and OHSAS 18001 certificates.
Με επίμονη προσπάθεια, αποκτήσαμε πιστοποιητικά ISO14001 και OHSAS 18001.

At the same time, this agreement finally justifies the long-standing, persistent effort of Hellenic Petroleum's high-level group of technicians, headed by Mr.
Παράλληλα, όπως είπε, δικαιώνεται η πολυετής επίμονη προσπάθεια της ομάδας υψηλοτάτου επιπέδου τεχνικών της εταιρείας, με επικεφαλής τον κ.

It takes persistent effort and gradual progress to get to the top.
Απαιτείται επίμονη προσπάθεια και βαθμιαία πρόοδος προκειμένου να φθάσετε στην κορυφή.

As for when NPLs will be actually eliminated in Cyprus, this is something that will require persistent effort, time and growth-friendly economic policies.
Όσο για το πότε τα ΜΕΔ θα εξαλειφθούν στην Κύπρο, αυτό θα απαιτήσει επίμονη προσπάθεια, χρόνο και οικονομικές πολιτικές ευνοϊκές για την ανάπτυξη.

In time, and with persistent effort, Eleni managed to express herself with a very limited vocabulary.
Με τον καιρό, και με επίμονες προσπάθειες, η Ελένη κατόρθωσε να εκφράζεται με πολύ περιορισμένο λεξιλόγιο.

Today, the Company is considered the largest of its kind in the Greek region, and that is the result of hard and persistent effort, featuring quality, competitiveness, reliability and effective support from its partners.
Σήμερα, η Εταιρεία θεωρείται η μεγαλύτερη στο είδος της στην Ελληνική περιφέρεια, αποτέλεσμα σκληρής και επίμονης προσπάθειας, με κυρίαρχα χαρακτηριστικά την ποιότητα, τη συνέπεια και την αξιοπιστία στη συνεργασία.

I noticed the persistent effort, which these people made to fraternize with the Turks and to placate them.
Εξακρίβωσα την επίμονη προσπάθεια πού κατέβαλαν όλοι αυτοί για την συναδέλφωση με τους Τούρκους και για τον κατευνασμό τους.

Our company starting in 1962 through the experiences of and the persistent effort of reaching today, showing an upward path in the field of lighting.
Η εταιρεία μας ξεκινώντας από το 1962 μέσα από τις εμπειρίες της και την επίμονη προσπάθεια της φτάνει σήμερα, αναδεικνύοντας μια πορεία ανοδική στον χώρο του φωτισμού.

With persistent effort and by reading word groups, one can eliminate vocalization and thus increase reading speed.
Με επίμονη προσπάθεια και διαβάζοντας ομάδες λέξεων, μπορεί κάποιος να πάψη να προφέρη τις λέξεις κι έτσι ν' αυξήση την ταχύτητα αναγνώσεως του.

Its completion will be the culmination of the months and persistent effort of the municipality to ensure quality conditions of education to pupils.
Η ολοκλήρωσή του θα αποτελέσει το επιστέγασμα της πολύμηνης και επίμονης προσπάθειας του δήμου για την εξασφάλιση ποιοτικότερων συνθηκών εκπαίδευσης στους μαθητές.

In a persistent effort that started in 1999 and continues today, his research has transformed established practices of measuring physiological variables.
Σε μια επίμονη προσπάθεια που ξεκίνησε το 1999 και συνεχίζεται ακόμα και σήμερα, η έρευνά του Δρ. Παυλίδη έχει διαμορφώσει τις καθιερωμένες πρακτικές μέτρησης των φυσιο-ψυχολογικών μεταβλητών.

Most of the documents are more than seven years old, putting them significantly out of sync with the company's current products, but they show a persistent effort to find and exploit weaknesses in Apple products.
Τα περισσότερα έγγραφα χρονολογούνται πάνω από 7 χρόνια, κάτι που τα θέτει σε μεγάλο βαθμό ασυγχρόνιστα με τα τρέχοντα προιόντα της εταιρίας, ωστόσο αναδεικνύουν τις επίμονες προσπάθειες να βρίσκονται οι αδυναμίες των λογισμικών της Apple.

Remember, too, that gentle, persistent effort is usually necessary in re-patterning and creating any real change.
Θυμηθείτε, επίσης, ότι η ήρεμη, συνεχής προσπάθεια είναι συχνά απαραίτητη στον επαναπροσδιορισμό κάποιων τμημάτων του χαρακτήρα και δημιουργεί κάθε πραγματική αλλαγή.

And as I said in my introductory statement, we firmly believe that the differences in the Balkans must be resolved on the basis of dialogue and the persistent effort to find mutually acceptable ways of mutually acceptable solutions.
Και όπως είπα και στην εισαγωγική μου τοποθέτηση, πιστεύουμε αταλάντευτα ότι οι διαφορές στα Βαλκάνια πρέπει να λύνονται επί τη βάσει του διαλόγου και της επίμονης προσπάθειας εξεύρεσης αμοιβαία αποδεκτών τρόπων, αμοιβαία αποδεκτών λύσεων.

Tolerance warfare can be defined as the persistent effort to test the tolerances for different forms of aggression against settled states.
Ο πόλεμος ανεκτικότητας μπορεί να προσδιοριστεί ως την επίμονη προσπάθεια να δοκιμαστούν οι αντοχές για διαφορετικές μορφές επιθετικότητας εναντίον«παγιωμένων» κρατών.

But these difficulties, much more easily overcome than the upholders of Authority like to say,- you will guess why- would not long resist the honest, serious and persistent effort of men of good will, having become the masters of their own destinies.
Αλλά αυτές οι δυσκολίες, πολύ πιο εύκολα προσπελάσιμες από ό, τι συνήθως λένε οι υποστηρικτές της εξουσίας- και μπορούμε να φανταστούμε γιατί- δεν θα αντισταθούν για πολύ καιρό στις πιστές, σοβαρές, και επίμονες προσπάθειες ανθρώπων καλής θέλησης που έχουν γίνει τα αφεντικά της δικής τους μοίρας.

Within two years or so, with persistent effort, you can have an acceptable rating to buy a house or do anything else that interests you.
Μέσα σε δύο χρόνια ή κάπου τόσο, με επίμονη προσπάθεια, μπορείτε να έχετε μια αποδεκτή βαθμολογία για να αγοράσετε ένα σπίτι ή να κάνετε οτιδήποτε άλλο που σας ενδιαφέρει.

The climate control gases of the greenhouse is of modern engineering facilities and the diligent and persistent effort of the agricultural engineer Athanasios Lappas and his associates have resulted in the production of high quality plants.
Ο έλεγχος του κλίματος του θερμοκηπίου γίνεται από σύγχρονες μηχανολογικές εγκαταστάσεις και η επιμελής και επίμονη προσπάθεια του γεωπόνου Θανάση Λάππα και των συνεργατών του, έχουν σαν αποτέλεσμα την παραγωγή αρίστης ποιότητας φυτών.

A painful and persistent effort, particularly difficult, as the Greek Prime Minister Alexis Tsipras confessed in Sofia, which was successfully completed according to IBNA.
Μια επίπονη κι επίμονη προσπάθεια, ιδιαίτερα δύσκολη, όπως ομολόγησε ο Έλληνας Πρωθυπουργός Αλέξης Τσίπρας από την Σόφια, που ολοκληρώθηκε με επιτυχία σύμφωνα με πληροφορίες του ΙΒΝΑ.

Only by getting down to business themselves will the workers-- in time, after stubborn work and persistent effort-- be able to help towards a better understanding of their own movement and thus ensure bigger successes for that movement.
Μόνο οι ίδιοι οι εργάτες, αφού καταπιαστούν με τη δουλιά αυτή, θα βοηθήσουν- με τον καιρό, ύστερα από εντατική δουλιά και επίμονες προσπάθειες-να γνωρίσουν οι ίδιοι καλύτερα το ίδιο τους το κίνημα και να εξασφαλίσουν έτσι σε αυτό μεγαλύτερες επιτυχίες.

An additional and persistent effort necessary to correct the cumulated deviation and to bring Romania back on an appropriate adjustment path following the slippages in 2016 and 2017 should complement the minimum adjustment requirement.
Μια πρόσθετη και επίμονη προσπάθεια που είναι αναγκαία για να διορθωθεί η σωρευμένη απόκλιση και να επανέλθει η Ρουμανία σε κατάλληλη τροχιά προσαρμογής μετά τις αποκλίσεις που σημειώθηκαν το 2016 και το 2017 αναμένεται ότι θα συμπληρώσει την ελάχιστη απαίτηση προσαρμογής.

The key to our success has been the determined and persistent effort we poured into studying global ethnic food via R&D capabilities, recipe studying and market trend surveys.
Το κλειδί για την επιτυχία μας ήταν η αποφασιστική και επίμονη προσπάθεια που εμελέσαμε στη μελέτη της παγκόσμιας εθνοτικής τροφής μέσω των δυνατοτήτων Ε& Α, των μελετών συνταγών και των ερευνών της τάσης της αγοράς.

We feel that this persistent effort to present any rupture, any violence and any deadlock as something that should not exist, as something that does not belong to the constitution of the world and of the subjects that inhabit it, is perhaps the greatest lie of our time.
Αισθανόμαστε ότι αυτή η επίμονη προσπάθεια να εμφανιστεί κάθε ρήξη, κάθε βία και κάθε αδιέξοδο ως κάτι που δεν θα έπρεπε να υφίσταται, ως κάτι που δεν ανήκει στη σύσταση του κόσμου και των υποκειμένων που τον κατοικούν, αποτελεί ίσως το μεγαλύτερο ψεύδος της εποχής μας.

Since the foundation in 2008, through persistent effort and intensive development for ten years, now QH Technology has hired over 300 staffs and 10 experienced creative Engineers.
Since το ίδρυμα το 2008, μέσω της επίμονης προσπάθειας και της εντατικής ανάπτυξης για δέκα έτη, τώρα η τεχνολογία QH έχει μισθώσει πάνω από 300 προσωπικό και 10 δοκίμασαν τους δημιουργικούς μηχανικούς.

At the same time, values like persistent effort and consistency, healthy competition, the pursuit of success, ongoing upgrading of one's capabilities, striving for quality and culture and freedom, which is achieved through a never-ending improvement of the scope of our thinking and action are being promoted.
Παράλληλα, αναδεικνύονται αξίες όπως η συνεχής προσπάθεια και συνέπεια, η υγιής άμιλλα, η διεκδίκηση της επιτυχίας, η συνεχής αναβάθμιση των ικανοτήτων, η αναζήτηση της ποιότητας και του πολιτισμού και η ελευθερία που κατακτάται μέσα από τη συνεχή βελτίωση των δυνατοτήτων της σκέψης και της δράσης μας.

That recognition was a result of IASIS PHARMA systematic and persistent effort, in close cooperation with the Faculty of Pharmacy of the University of Athens, Chios Mastic Growers Association and its affiliated company Mediterra S.A.
Αναγνώριση που ήταν αποτέλεσμα των οργανωμένων και επίμονων προσπαθειών της IASIS PHARMA σε συνεργασία με τη Φαρμακευτική Σχολή του Πανεπιστημίου Αθηνών, την Ένωση Μαστιχοπαραγωγών Χίου και της θυγατρικής της εταιρείας Mediterra.

So through hard work and persistent effort, managed and refining all those small business local seo techniques and secrets that will share with you in this guide.
Έτσι μέσω σκληρής δουλειάς και επίμονης προσπάθειας, κατάφερα και ραφινάρισα όλες εκείνες τις τεχνικές και μυστικά που θα μοιραστώ μαζί σας σε αυτόν τον οδηγό.