What is the translation of " PERSISTENT EFFORTS " in Greek?

• επίμονες προσπάθειες
• συνεχείς προσπάθειες
• επίπονη προσπάθεια
• επίμονες προσπάθειές
• επίμονων προσπαθειών

Examples of using Persistent efforts in English and their translations into Greek

We will make persistent efforts.
Θα κάνουμε συνεχείς προσπάθειες.

The spots were not completely cleaned despite his persistent efforts.
Οι κηλίδες αυτές δεν καθάρισαν εντελώς παρά τις επίμονες προσπάθειες του.

Following persistent efforts by DELTA.
Μετά από επίμονες προσπάθειες της ΔΕΛΤΑ.

Hiccup makes a list and starts his persistent efforts.
Ο Σκυλόψαρος φτιάχνει μια λίστα και ξεκινάει τις επίμονες προσπάθειές του.

Despite the persistent efforts paid Mr.
Παρά τις επίμονες προσπάθειες που κατέβαλλε ο κ.

The artist that you haven't achieved to bring to Maifeld Derby despite your persistent efforts?
Τον καλλιτέχνη που δεν έχετε καταφέρει ακόμα να φέρετε στο Maifeld Derby παρά τις επίμονες προσπάθειές σας;?

Continued and persistent efforts.
Οι διαρκείς και επίμονες προσπάθειες.

Indeed, persistent efforts and scientific exercise led Dr.
Πράγματι, η επίμονη προσπάθεια και η επιστημονική άσκηση οδήγησαν τον Δρ.

Instead, Putin takes perverse pride in his persistent efforts to alienate the West.
Αντ' αυτού, ο Πούτιν δείχνει διεστραμμένη υπερηφάνεια στις επίμονες προσπάθειές του να αποξενώσει τη Δύση.

Your persistent efforts may result in your being freed from the unwise agreement.
Οι επίμονες προσπάθειές σας μπορούν να καταλήξουν στην αποδέσμευσή σας από την ασύνετη συμφωνία.

Looking ahead, we will make persistent efforts and live up to expectations!
Κοιτώντας προς το μέλλον, θα κάνει επίμονες προσπάθειες και να ανταποκριθεί στις προσδοκίες!

Robert Bruce, a famous Scotsman, learned his lesson of perseverance from the persistent efforts of a lowly spider.
Ο Ρόμπερτ Μπρους έμαθε το μάθημά του για την επιμονή από τις επίμονες προσπάθειες μιας ταπεινής αράχνης.

We are noticing persistent efforts by certain partners to maintain a monopoly on geopolitical dominance.
Βλέπουμε επίμονες προσπάθειες ενός αριθμού εταίρων να διατηρήσουν το μονοπώλιο της γεωπολιτικής κυριαρχίας.

The Commission is grateful to the European Parliament for its persistent efforts to combat discrimination.
Επιτροπή εκφράζει την ευγνωμοσύνη της προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για τις επίμονες προσπάθειές του για την καταπολέμηση των διακρίσεων.

Dolly's persistent efforts through the years were instrumental to the Museum's continued physical expansion.
Οι επίμονες προσπάθειες της Ντόλλης στα χρόνια που ακολούθησαν υπήρξαν καθοριστικές για την σταδιακή επέκταση του Μουσείου.

Today the dark shadow of violence hangs over the region, but the patient persistent efforts of the peacemakers must continue.
Σήμερα ο σκοτεινός ίσκιος της βίας πλανάται πάνω από την περιοχή, αλλά οι υπομονετικές και επίμονες προσπάθειες των ειρηνοποιών πρέπει να εξακολουθήσουν.

A week after his persistent efforts to communicate with her mother, she visited the offices of the Advisory Station.
Μια εβδομάδα μετά τις επίμονες προσπάθειες για επικοινωνία με τη μητέρα, εκείνη επισκέφθηκε τα γραφεία του Συμβουλευτικού Σταθμού.

The excellent cooperation with the competent state authorities and supporting agencies which has been generated through the persistent efforts of the Organization.
Την άριστη συνεργασία με τις αρμόδιες κρατικές αρχές και υποστηρικτικούς φορείς που έχει δημιουργηθεί με τις επίμονες προσπάθειες του Συλλόγου.

This has to be mentioned because of the persistent efforts of the positivists to oppose the individual to society.
Αυτό πρέπει να μνημονευτεί λόγω των επίμονων προσπαθειών των θετικιστών ν αντιπαραθέσουν το άτομο στην κοινωνία.

After persistent efforts of“Tunnel”, the representative of the company the missing sailor was working for, answered to questions.
Μετά από επίμονες προσπάθειες της εκπομπής, ο εκπρόσωπος της εταιρείας στην οποία εργαζόταν ο αγνοούμενος ιστιοπλόος, απάντησε στα ερωτήματα που τίθενται.

A variety which was almost extinct for years but managed to survive and establish itself in the region thanks to the persistent efforts of Laconians winemakers.
Μια ποικιλία που άγγιξε την εξαφάνιση αλλά κατόρθωσε να επιβιώσει και να εδραιωθεί στην περιοχή χάρη στις επίμονες προσπάθειες των λακώνων οινοπαραγωγών.

The Continuous and persistent efforts of the Friends of Ancient Eliki, the Municipality of Diakopto and personally the archaeologist Mrs.
Οι συνεχείς και επίμονες προσπάθειες του Συλλόγου Φίλων Αρχαίας Ελίκης, του Δήμου Διακοπτού και προσωπικά της αρχαιολόγου κ.

Parliament has been waiting for this for an enormous amount of time and I warmly thank my colleagues for their persistent efforts to see it brought forward.
Το Σώμα περιμένει αυτή την πρόταση για υπερβολικά μεγάλο χρονικό διάστημα και θέλω να ευχαριστήσω θερμά τους συναδέλφους μου για τις επίμονες προσπάθειές τους αναφορικά με την κατάθεση της πρότασης.

Despite the persistent efforts of the governor and the rowers were unable to move the ship, as opposed winds and turned back.
Παρά τις επίμονες προσπάθειες του κυβερνήτη και των κωπηλατών ήταν αδύνατο το πλοίο να προχωρήσει, καθώς οι άνεμοι ήταν αντίθετοι και το γύριζαν πίσω.

Ignition of a thermite reaction normally requires a sparkler or easily obtainable magnesium ribbon, but may require persistent efforts, as ignition can be unreliable and unpredictable.
Η ανάφλεξη μιας αντίδρασης θερμίτη απαιτεί κανονικά έναν σπινθήρα ή μια εύκολα αποκτήσιμη ταινία μαγνησίου, αλλά μπορεί να χρειάζεται επίπονες προσπάθειες, επειδή η ανάφλεξη μπορεί να είναι αναξιόπιστη και απρόβλεπτη.

Due to the persistent efforts of UN and other allied organizations on forests, the destruction of forests has reduced considerably in the recent years.
Λόγω των συνεχών προσπαθειών του ΟΗΕ και άλλων συμμαχικών οργανώσεων για τα δάση, η καταστροφή των δασών μειώθηκε σημαντικά τα τελευταία χρόνια.

George Broulias stated:"The awarding of the TBEX event in Athens, after the crucial and persistent efforts of the City of Athens and the Athens Convention and Visitors Bureau, is a very important success for our city.
Γιώργος Μπρούλιας, ανέφερε σχετικά:“Η ανάθεση της διοργάνωσης του TBEX στην Αθήνα, ύστερα από την καθοριστική και επίπονη προσπάθεια του δήμου Αθηναίων και του Athens Convention and Visitors Bureau, αποτελεί μία πολύ σημαντική επιτυχία για την πόλη μας.

Despite our persistent efforts to find a private and mutually satisfactory solution, Taylor made a unilateral decision last night to enlist her fanbase in a calculated manner that greatly affects the safety of our employees and their families," they wrote.
Παρά τις επίμονες προσπάθειές μας να βρούμε μια ιδιωτική και κοινά επωφελή λύση, η Τέιλορ πήρε μονομερώς την απόφαση να βάλει στην διαπραγμάτευση τους θαυμαστές της, σε μια κίνηση που επηρεάζει σημαντικά τους υπαλλήλους μας και τις οικογένειές τους» λένε από την δισκογραφική.

George Broulias, President of the Athens Development and Destination Management Agency said,“The awarding of the TBEX event in Athens, after the crucial and persistent efforts of the City of Athens and the Athens Convention and Visitors Bureau, is a very important success for our city.
Ο δημοτικός Σύμβουλος Αθηναίων και πρόεδρος της ΕΑΤΑ κ. Γιώργος Μπρούλιας, ανέφερε σχετικά:«Η ανάθεση της διοργάνωσης του TBEX στην Αθήνα, ύστερα από την καθοριστική και επίπονη προσπάθεια του δήμου Αθηναίων και του Athens Convention and Visitors Bureau, αποτελεί μία πολύ σημαντική επιτυχία για την πόλη μας.

The Continuous and persistent efforts of the Friends of Ancient Eliki, the Municipality of Diakopto and personally the archaeologist Mrs.
Οι συνεχείς και επίμονες προσπάθειες του Συλλόγου Φίλων Αρχαίας Ελίκης, του πρώην Δήμου Διακοπτού(και πλέον του Δήμου Αιγιαλείας) και προσωπικά της αρχαιολόγου κ.